12 Tyto věci vám chci i nadále bez přestání připomínat, ačkoli je znáte a pevně stojíte v pravdě, kterou jste přijali.
1:2 Затова всякога ще бъда готов да ви напомням за тия работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега държите.
24 Nejsme pány nad vaší vírou, nýbrž jsme pomocníky vaší radosti; vždyť vírou pevně stojíte.
24 Не че ние господстваме над вашата вяра, а сме помощници на вашата радост; понеже чрез вярата вие стоите.
25 A kdykoliv stojíte a modlíte se, odpouštějte, máte-li proti někomu něco, aby i váš Otec, který je v nebesích, odpustil vám vaše přestoupení. ”
25 И когато се изправяте на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и Отец ви, Който е на небесата, вашите прегрешения.
Ted' tady stojíte s devíti delegáty ze sto gangů.
Тук има по 9 делегати от поне 1 00 банди.
Brzo si zase popovídáme, až budete mít čas rozhodnout se, na čí straně stojíte.
Пак ще си побъбрим скоро. Когато добре размислиш на кого искаш да бъдеш верен.
Stojíte venku před mým kostelem a porovnáváte Boha s hranolkama?
Не смей пред църквата ми да сравняваш Бог с капучино!
Třináct let uplynulo a přece tu stojíte přede mnou, jako by to bylo včera.
Минаха 13 години, а ето че стоите пред мен, сякаш е минал само ден.
Nemáte ani tušení, proti čemu stojíte.
Нямаш идея срещу какво сте изправени.
Prvním krokem v jakémkoliv nadpřirozeném boji je,... že musíte zjistit proti čemu stojíte.
Първата стъпка във всяка битка със свръхестественото... Открийте с какво си имате работа!
Zástupče Fortunato, vy stojíte v čele... jedné z největší zločinecké organizace v tomto městě.
Г-н Фортунато, вие сте главата... на една от най-големите престъпни организации в този град.
A navíc, studie, provedená ve Velké Británii, zvaná Whitehall Study, potvrdila, že existuje sociální rozdělení nemocí podle toho, na jaké příčce socioekonomického žebříčku stojíte.
Проучване, проведено във Великобритания, наречено "Уайт Хол", потвърди, че има социално разпределение на болестите, като се започне от върха на пирамидата, вървейки надолу.
Musíte jim ukázat, že za něco stojíte.
Сега е моментът да им покажете всичко.
Líbí se mi, že si stojíte za svým názorem.
Не, изобщо. Харесва ми, че имаш силни убеждения.
Líbí se mi na vás, otče, že jste si mé pověsti vědom, a přesto proti mně stojíte se vztyčenou hlavou.
Знаеш ли какво харесвам у теб, отче? Наясно си с репутацията ми и все пак се изправяш срещу мен. Възхитително.
To by vám mělo trochu ukázat, proti jakému typu lidí tu stojíte.
Това трябва да ви покаже с какви хора си имате работа.
Nezkoušejte způsobit víc problémů, než za které mi stojíte.
Не правете повече бели, отколкото струвате.
Jako kdyby otevřel svoje srdce zrovna vám, protože vy dva za to stojíte?
Мислите, че ще каже на вас, защото сте големи сладури ли?
Nevím, jestli stojíte o mé přání, ale všechno nejlepší k svatbě.
Независимо дали желаете благопожеланията ми, ще ги получите в деня на сватбата.
Jak tam tak stojíte, připomínáte mi muže, co k nám chodil, když jsem byl malý.
Седейки там така ми напомняш на един човек, който идваше у нас, когато бях дете.
Proč tu všichni jen tak stojíte?
Защо стоите без да правите нищо?
Je načase zjistit, kde stojíte v potravním řetězci.
Време е да разберем кой къде се намира в хранителната верига.
A vy mi stojíte v cestě.
А ти седиш на пътя ми.
Doufám, že stojíte za ty peníze, co vám dali.
А парите, които са ти платили? Дано си ги заслужиш.
24 Nechceme panovat nad vaší vírou, ale pomáhat vaší radosti; ve víře přece pevně stojíte.
24. не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.
Po Silvánovi, vám věrném bratru, tak za to mám, že jsem psal vám krátce, napomínaje a osvědčuje, že tato jest pravá milost Boží, v kteréž stojíte.
Защото ако тия добродетели се намират у вас и изобилват, те ви правят да не сте безделни нито безплодни в познаването на нашия Господ Исус Христос.
Takže téma pro které jste zapálení, člověk, jehož příběh chcete říct nebo dokonce fotky Vás samých -- ukažte za čím si stojíte.
Някой, към когото изпитвате страст, човек чиято история искате да разкажете, или даже ваши собствени снимки -- кажете ми за какво се борите.
Děje se to totiž, když na vartě stojíte vy.
Понеже се случва под носа ви.
A tak si nesednete tak blízko z dalšímu člověku kvůli vaší představě, že stojíte vy versus vesmír--- to je to, na co přišel Budha.
Затова вие не бихте седнали толкова близо до друг човек заради представата си, че вие сте срещу вселената - това е всичко, открито от Буда.
Představte si, že stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu.
и да си представите, че стоите пред външната врата на къщата си.
Mohli byste to udělat tak, že si představíte, jak stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu,
Това, което можете да направите, е да си представите, че сте пред външната врата на къщата си.
Stojíte v zákopu docela sami, pokud dokážete přežít, jste dobří, uspěli jste.
Когато седиш сам в окопите, ако оцелееш, всичко е наред, минал си.
Je to ta samá situace. A vy stojíte buď na jedné, nebo na druhé straně.
Същата ситуация е. И ти си от едната страна или другата.
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита: "Извинете, как се казва този блок?"
Vy všickni dnes stojíte před Hospodinem Bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži Izraelští,
Днес вие всички стоите пред Господа вашия Бог, - началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всичките Израилеви мъже,
Stojíte na meči svém, pášete ohavnost, a každý ženy bližního svého poškvrňujete, a chtěli byste zemí touto dědičně vládnouti?
Вие се облягате на меча си, вършите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближния си; и ще владеете ли земята?
Při jedenácté pak hodině vyšed, nalezl jiné, ani stojí zahálejíce. I řekl jim: Pročež tu stojíte, celý den zahálejíce?
А, като излезе около единадесетия час, намери други че стоят, и каза им: Защо стоите тука цял ден празни?
Známoť vám pak činím, bratří, evangelium, kteréž jsem zvěstoval vám, kteréž jste i přijali, v němž i stojíte,
а най-после от всички яви се на мене, като на някой изверг.
Ne jako bychom panovali nad věrou vaší, ale pomocníci jsme radosti vaší; nebo věrou stojíte.
Затова ви моля да го уверите в любовта си към него.
2.4717419147491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1:2 Затова всякога ще бъда готов да ви напомням за тия работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега държите. 