Ukryjte kabely ve stojanu a udržte je na místě pomocí přiloženého držáku kabelů.
Дръжте кабелите прилежно скрити в стойката и прибрани с предоставената поставка за кабел.
Mohli bychom to prodávat na stojanu s tištěnými komiksy.
Можем да го продаваме на пазара на комиксите.
Takže, všimněte si, že každá máte malé zrcadlo na svém stojanu.
Така, сега ще видите, че всички... имате малки огледалца на поставките пред вас.
Na tomhle stojanu je zaschlá krev a kůže.
Има изсъхнала кръв и кожа по тази стойка.
Dobře, účet na 37 litrů ze stojanu číslo 2.
Бележката е за 40 литра от втора колонка.
Sundal jsem ho ze stojanu a pověsil na zeď.
Махнах я от поставката и я окачих на стената.
Mluvíme tady o chlapovi, kterej nechá vražednou zbraň ve stojanu na deštníky.
Говорим за човек, който оставя оръжието на убийството до вратата.
"kruh" v němčině na stojanu Scrabble a tak se zrodil váš nový nápad.
"кръг" на немски в играта с буквите на масата, и идеята се е родила.
Pokud ti to nevadí, můžeš tu krabičku nechat po cestě ven ve stojanu na deštníky.
Просто остави кутията на шкафа, преди да излезеш.
Byl jsem svědkem přepadení, a oni si myslí, že kvůli mým otiskům, které byly na převráceném stojanu, jsem to udělal.
Видях обир и те си мислят, че защото отпечатъците ми са на един стелаж който е бил съборен, съм го извършил.
Stříkačka na stojanu obsahuje vysoce elektrolytické sérum, které vám umožní projít skrz štít.
Тази инжекция съдържа електролитен серум, който ще ви позволи да преминете през щита.
Tyto malé otvory jste zanechali ve vinných lahví ve stojanu.
Тези малки дупки, които сте направила в бутилките с вино на стойката.
Hák je teď pryč, ale byl přidělán k trojnohému stojanu vrahovy vlastní výroby.
Куката я няма сега, но е била закачена на статив изработен от убиеца.
V noci nespím a píšu si o tobě do deníčku, nebo kreslím u stojanu tvou podobiznu.
Просто лежа буден през нощта и пиша за теб в дневника си и рисувам картини на триножника.
A posunul ho celý ten kus doprava ze středu stojanu.
Избута ги на дясно от центъра на рафта.
Vybrala do... ehm, v podstatě leží na stojanu.
Тя е решила да лъже под клетва.
Jeden z vašich Hooli / Endframe boxy by šel přímo tady v tomto stojanu.
Една от вашите кутии на "Хули-Ендфрейм" ще влезе точно тук.
Mějte kabely úhledně schované ve stojanu, kde drží na místě díky přiloženému držáku kabelů.
Дръжте кабелите прилежно скрити в стойката и ги съхранявайте на място с приложения държач за кабели.
Široký rám stojanu poskytuje vysokou stabilitu.
Широката опорна рамка придава висока стабилност.
Požádejte prodavače vánočních stromků, aby vám přizpůsobil kmen stromku podle průměru vašeho stojanu, abyste se s tím nemuseli pomocí pily a sekery potýkat doma.
Накарайте търговеца да ореже ствола на вашето дръвче до диаметъра на поставката, така че да не се налага да се мъчите да го дялкате вкъщи. Коледни дръвчета с корени
Často se používají k připevnění jízdního kola k stojanu na jízdní kola, ale mohou být využity v mnoha jiných situacích, jako je zavázání vetřelců, dokud nedorazí úřady.
Те често се използват за закрепване на велосипед към багажник за велосипеди, но могат да бъдат използвани в много други обстоятелства, като свързване на нарушители, докато властите не пристигнат.
Pokud se přístroj nepoužívá, měl by být umístěn na zkušebně nebo na stojanu přístroje, aby se zabránilo prachu a vlhkosti.
Когато уредът не се използва, той трябва да се постави на стенд за изпитване или стойка на инструмента, за да се предотврати прах и влага.
Vytáhl jsem balíčky na poštu jak na stojanu, tak v batohu a jel jsem 3 míle do kopce domů s nákladem zakoupeným v malém obchodě našeho města.
Докарах пакети до пощата както на багажника, така и в раницата, и се качих на 3 мили нагоре до дома с товари, закупени в малкия магазин на нашия град.
Bodec lze snadno pevně zapíchnout do trávníku nebo do slunečníkového stojanu na terase.
Клинът гарантира стабилно положение върху тревната площ или в стойка за градински чадър.
Indikace vysokonapěťového proudu a napětí napěťového stojanu musí být během zkoušky spolehlivě uzemněna.
По време на изпитването токът на високо напрежение и напрежението на стойката за напрежение трябва да бъдат заземени надеждно.
Mít v dodávce alespoň 2 kola je důležité, protože parkování přes noc ve městě s drahými horskými koly na venkovním stojanu vyžaduje jen potíže.
Наличието на най-малко 2 велосипеда във фургона е важно, тъй като паркирането през нощта в един град, със скъпи планински велосипеди на външен багажник просто иска проблеми.
Kovaná ocelová hlava se dokonale přizpůsobí samotnému stojanu a zajistí maximální dodanou energii při zasažení kladivem.
Кованата стоманена глава се подравнява перфектно със самия кол, като осигурява максимална енергия, доставена при удар с чука.
Zvláštní pozornost by však měla být věnována svítidlům pro montáž do stropu stojanu.
Но специално внимание трябва да се обърне на осветителните тела за монтаж в тавана на шкафа.
Častěji se vyrábí ve formě stojanu s kapsou pro umístění reklamních materiálů.
По-често се прави под формата на щанд с джоб за поставяне на рекламни материали.
Uzly zařízení ve formě trubice, okuláru, čočky, stojanu, stolu pro umístění předmětu výzkumu, iluminátoru s kondenzátorem mají zvláštní účel.
Възлите на устройството под формата на тръба, окуляр, леща, стойка, маса за местоположението на обекта за изследване, осветител с кондензатор имат специфична цел.
Za žádných okolností už by neodmítli jakoukoliv přihlášku jen na základě toho, že někdo nemá ruce, nohy -- pořád přece mohou hrát na dechový nástroj když bude stát na stojanu.
При никакви обстоятелства вече не отхвърлят кандидат на основание, че някой няма ръце, крака -- те биха могли вероятно да свирят на духов инструмент, ако е поставен на стойка.
Jak jsem seděla vedle stojanu a sledovala její přeměnu plátna za plátnem, Uvědomila jsem si, že si mohu vytvořit svůj vlastní svět.
Докато стоях от страни на статива, наблюдавайки я как трансформира платно след платно, научих, че можеш да сътвориш собствения си свят.
Vyhlížím den, kdy budu sedět vedle vás, vedle stojanu, sledující svět, který můžeme vytvořit s našimi novými nástroji a objevy, které můžeme odhalit o sobě.
Очаквам деня, когато ще мога да седна до вас, отстрани, гледайки света, който можем да сътворим чрез новите ни комплекти от инструменти и откритията, които можем да направим за себе си.
Snažil jsem se ji podporovat jak jen to šlo, ale když jsem stál u stojanu a maloval, nakoukl jsem přes něj a prostě ji tam... uviděl.
Опитвах се да й създам приятна обстановка за живеене, ала, докато рисувах на статива си поглеждах отстрани и я виждах просто... там.
Navštívil několik vědeckých laboratoří po světě a natáčel všechny při práci. Každý malý kousek. Sedící nad mikroskopy, při povídání s kolegy u stojanu s vodou a všechny tyto detaily a prostředí kolem.
Той отишъл в няколко научни лаборатории по целия свят и заснел всички, докато те правили всяка малка част от своята работа. Kогато те стояли пред микроскопите, когато говорели с колегите си до охладителите за вода, и всякакви такива неща.
1.4231488704681s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дръжте кабелите прилежно скрити в стойката и прибрани с предоставената поставка за кабел. 