Něco mi říká, že ty a já jsme byli na stinné straně smrti.
Нещо ми подсказва, че с теб сме минали при мъртвите.
Břehy jsou stinné a zelené a jsou oázou klidu uprostřed velkoměstského shonu.
Край реката е прохладно и затревено, едно райско кътче в оживения и шумен град.
A toto je Canterburská univerzita, její věky zšedlé kamenné budovy a stinné kláštery.
Това е Кентърбърийския университет готическа сграда от сив камък.
Ihned jsem mu začal objasňovat stinné stránky jeho volby budoucí nevěsty.
Там му посочих неизбежните последствия от подобен несполучлив избор.
Mrzí mě to s tou prací, ale být blížencem má i stinné stránky.
Наистина. Предполагам, всеки си има добри и лоши моменти.
Život má své stinné i světlé stránky.
Но толкова неща вече си преживял.
Spojení dvou osobností může mít někdy i své stinné stránky.
Свързването на две личности понякога си има своите недостатъци.
Zřejmě mít slušné vychování má i své stinné stránky.
Явно има и лоша страна на добрите обноски.
Každé partnerství má své světlé a stinné stránky.
Е, всяко партньорство има висоти и спадове.
Je to tak, jak to říkám. "Život má i stinné stránky."
Затова казвам, че трябва да благословим всеки божи ден.
Musím říct, že to má i stinné stránky.
Трябва да кажа че очевидно има и недостатъци.
Arador, syn Argonuiův, pán Dúnadanů se ocitl ve stinné roklině, mezi mrazivými a zaslepujícími parami Studených vodopádů.
Арадор, син на Аргонуи, Вожд на Дунеданците, попадна в капан в едно от деретата сред студената и непрогледна мъгла на Голо бърдо.
Proč si musíš všímat jenom stinné stránky?
Защо правиш всичко да е негативно?
Život má občas stinné stránky a musíme se s nimi nějak vyrovnat.
Просто трябва да преодолеем спадовете в живота.
Ale být začátečnický včelař má i své stinné stránky.
Но да си начинаещ пчелар има своите предимства и недостатъци.
Jistě, náš vztah měl světlé i stinné chvíle a příležitostně i pod soudním příkazem.
Имахме си възходи и падения, както и ограничителни заповеди.
Co byste dělala, když jste ve vztahu s někým a víte, každý vztah má, má... své kladné a stinné stránky, a... všeobecně, všechno jde docela v pohodě dokud jednoho dne nezjistíte že nejsou tací jací jste si mysleli, že jsou.
Какво ще направиш, когато си обвързан с някого, а всяка връзка си има възходи и падения, и нещата си вървят добре, докато не разбереш, че не са тези, за които си ги мислил.
Bylo by nutné hodně zapátrat, abychom zjistili, jak ta ostruha ve skutečnosti funguje, abychom odhalili potencionální stinné stránky.
Би отнело ужасно много ровене как действа тази шпора, да се открият потенциалните недостатъци.
Ačkoliv, má to i své stinné stránky, když je jeden až tak zapojený.
Въпреки че това си има своите недостатъци.
V takovém případě samozřejmě Uvěří. že ho muž nebo stinné postava - Nějaký druh, pronásleduje.
Тогава е съвсем естествено да повярва, че мъж или сянка, или нещо подобно го преследва.
Sám Tvrdá práce není chránit své stinné stránky a nikdo nehraje zdarma.
Усиленият труд не ти предпазва парите и никой не играе безплатно.
Bylajsemna cestědo stinné stránky vymáhačky dluhů, která, mimojiné zahrnujevěcijakojsouhořícíauta.
Бях се насочила към тъмния бизнес по събиране на задължения, който освен всичко останало, включваше и паленето на коли.
Dobře, pokud má Spoofer, pak to nejspíš spoustu dalších stinné sraček v něm.
Е, Щом е с променена самоличност, значи има и доста други скрити неща в него.
Každý obchod má své světlé i stinné stránky.
Всички бизнес има своите възходи и падения.
Já si najdu stinné suché místo a pro dnešek to zabalím.
Аз отивам да си намеря хубаво и сухо местенце за през нощта.
Úspěch má ale i své stinné stránky.
Искам да кажа, че този успех има своята цена.
Vybral jsem pěkné, stinné místo v borovicovém lese.
Избрах хубаво, сенчесто място в една борова горичка.
Poté, co čemeřice rozkvetou, můžete je vysadit venku na zahradě, dát je na stinné místo na balkóně či terase nebo, chcete-li si je ponechat v domě, umístit je na okenní parapet a chránit před přímým slunečním svitem.
След като растенията прецъфтят, можете да ги засадите в градината, да им намерите сенчесто местенце на балкона или във вътрешния двор, или, ако искате да ги държите в къщата – да ги поставите на прозорец, но със защита от пряка слънчева светлина. Отмяна
Chcete-li chránit strom před takovými problémy, dejte ho na severní okno nebo na stinné místo.
За да защитите дървото от такива проблеми, го поставете на северния прозорец или на сенчесто място.
Společnost dále prodává Hola přístup k síti uživatelů, který byl několikrát používán pro stinné účely.
Освен това компанията продава зад себе си достъп до мрежата от потребители, която е използвана няколко пъти за сенчести цели.
V severních oblastech, sasanka pěstovaná ve stinné oblasti nebude kvést vůbec nebo jeho barva bude bledá.
В северните райони, анемона, отглеждана в сенчеста зона, изобщо няма да цъфти или цветът му ще бъде блед.
Na druhou stranu, neustále slyšet, že jste nadaní, jedineční a zrození k tomu, abyste vládli, má pro společnost výrazně stinné stránky.
Обратната страна е, че когато постоянно ти се казва че си надарен, избран и роден да управляваш има определени социални негативи.
0.92521500587463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нещо ми подсказва, че с теб сме минали при мъртвите. 