"Горите са прекрасни, сенчести и тъмни. Обещах си да извървя много мили, преди да заспя."
Les temný, líbezný je teď, já ale slíbil, musím jet tak daleko si pro spánek.
Открай време джуджетата правели могъщи заклинания, докато чуковете звъняли като звънци на дълбоките места, където мрачните неща спят в сенчести зали.
Trpaslíci v dávných dobách vyrobili mnoho mocných kouzel. Kladiva jim při práci zvonili jako zvony v hlubinách pod zemí, kde všechno temné spí, v síních pod horami vyhloubených.
Обикновените - сенчести привидения, премигващи лампи, клатещи се полюлеи, конденз по стените.
Jako obyčejně: stíny, lomení světla, hýbající se předměty, pokles teploty...
Съжалявам, но работодателят ви е затънал в доста сенчести заеми.
No, je--je mi to líto, ale váš zaměstnavatel figuruje u několika velice zvláštních půjček rodině ředitele
Съпругът й е помагал на сенчести региони в източна Африка.
Její manžel udělal spoustu práce v charitě, v některých temných částech východní Afriky.
Много сенчести места, където няма съмнителни типове с шлифери.
Spousta stinných míst a, no, rozhodně není pro magory s velkými plášti. Kelly, co si myslíš?
Сенчести дървета, красиви цветя, щастливи хора.
Stín pod stromy, krásné květy, šťastné lidi.
Експерт съм в много сенчести неща.
Jsem expert na temnou stránku spousty věcí.
Защо този магазин има толкова много сенчести места?
Jakto, že tenhle obchod má tolik temných koutů?
Добре, момчета, признавам че градя неща за сенчести хора от време на време.
Fajn, lidi, přiznávám, že jsem čas od času stavěl věci pro špatné lidi.
Въвеждането на изгаснал създание може да създаде доста ярост в някои сенчести места.
Představení vyhynulého druhu může vytvořit docela šílenství na stinných místech.
Доста сенчести фигури в този клуб.
Včera večer bylo v klubu mnoho pochybných tváří.
Мислиш тя може да са се сблъсквали някои сенчести герои там?
Myslíte, že se tu setkala s nějakými pochybnými lidmi?
А китка на сенчести копелета като този човек.
Od partičky pochybných zmdrov jako je tento chlapík.
Но се наблюдава извършване на дейност от страна на значително количество сенчести компании, които продават своите акции.
Jenže akcie těch společností překvapivě dost oslabují kvůli obchodům zvláštních až podezřelých krycích firem.
Компания, като Пейтриът Industries има ръката му в най-различни сенчести неща.
Společnost jako Patriot Industries je zapletená do všelijakých možných pochybných aktivit.
В сенчести или лошо осветени помещения за стени и тавани, най-добре е да се използват топли и ярки цветове.
Ve stinných nebo špatně osvětlených místnostech a stropách je nejlepší použít teplé a světlé barvy.
Виолетови са открити в влажни и леко сенчести условия като живи плетове.
Fialky se nacházejí ve vlhkých a mírně stínovaných podmínkách, jako jsou živé ploty.
Старата Хавана има очарователна архитектура с нейните тесни калдъръмени улици, сенчести площади, решетъчни прозорци и огромни, на много места разрушаващи се постройки.
Architektura staré Havany je velice okouzlující se svými úzkými, dlážděnými ulicemi, tmavými náměstími, zamřížovanými okny a velkolepými, v mnoha případech, rozpadlými budovami.
Местоположение: Това е по-добре развита в полу-сенчести места.
Umístění: Je lepší rozvíjet v půl zastíněných místech.
Лиана обича полу-сенчести ъгли, където няма силни пориви на вятър или течение;
Liana miluje napůl zastíněné rohy, kde nejsou žádné silné poryvy větru nebo průvanu;
Време ли е да добавите сенчести или овощни дървета в градината за почивка?
Je načase přidat do zahradního rohu stín nebo nějaký ovocný strom pro odpočinek?
Кокичетата предпочитат влажни, сенчести места и често се срещат в горските поляни, ливадите и широколистните гори.
Sněženky mají raději vlhká stinná místa a často je najdeme na lesních paloucích, loukách a v listnatých lesích.
Слънчеви и сенчести зони (могат да бъдат обозначени с различни цветове, например жълто и сиво);
Sluneční a stinné zóny (mohou být označeny různými barvami, například žlutou a šedou barvou);
За да му дадете най-добри условия за добър растеж, трябва да го засадите на слънчево или полусенчесто място, въпреки че може да се развие напълно дори и в сенчести места.
Chcete-li jim poskytnout ty nejlepší podmínky pro dobrý růst, měli byste je zasadit na slunném polostinném místě, i přesto, že habry jsou schopny se relativně plně rozvinout i v zastíněných oblastech.
В северните райони, изберете слънчево място, на юг - леко сенчести.
V severních oblastech si vyberte slunné místo na jihu - mírně zastíněné.
В допълнение, розата не расте добре на сенчести места.
Kromě toho růže neroste dobře na stinných místech.
Съберете суровината в началото на цъфтежа, преди страничните кошници да се отворят в панделка, да се изсушат в сенчести, добре проветриви помещения.
Sbírejte surovinu na začátku kvetení, než jsou boční koše otevřeny v panicle, vysušené ve stinných, dobře větraných místnostech.
В сенчести места, стеблата му се простират към светлината и стават тънки и слаби.
Ve stinných místech se stonky táhnou směrem ke světlu a stávají se slabými a slabými.
Необходимо е да се гарантира, че средствата отиват в държавния бюджет, а не в джобовете на сенчести бизнесмени.
Je nutné zajistit, aby prostředky šly do státního rozpočtu, a ne do kapes temných podnikatelů.
Евентуални сенчести банкови структури и дейности са:
Subjekty a činnostmi stínového bankovnictví mohou být:
В този случай стените са сенчести, като се използва бял измазан таван и отвори за прозорци / врати в същия цвят.
V tomto případě jsou stěny zastíněny bílým omítnutým stropem a okenními / dveřními otvory ve stejné barvě.
Местоположение: Расте добре в слънчево или леко сенчести места.
Poloha: dobře roste na slunných nebo lehce zastíněné oblasti.
Освен това компанията продава зад себе си достъп до мрежата от потребители, която е използвана няколко пъти за сенчести цели.
Společnost dále prodává Hola přístup k síti uživatelů, který byl několikrát používán pro stinné účely.
Стените в жълти тонове са подходящи за малки кухни, сенчести стаи.
Stěny v žlutých tónech jsou vhodné pro malé kuchyně, stíněné místnosti.
Дори и при тези условия на слаба осветеност, динамичният обхват на фотоапарата ми помага да уловя всички осветени и сенчести детайли в сцената."
Dokonce i v těchto horších světelných podmínkách mi dynamický rozsah fotoaparátu pomáhá zachytit všechny scény a detaily stínu ve scéně.“
На огледалата, както вече казахме, има образец под формата на сенчести дървета: тя обединява вътрешните и външните пространства.
Na zrcadlech, jak jsme již řekli, existuje vzorek ve formě stínových stromů: to je to, že spojuje vnitřní a vnější prostory.
Също така ги срещнете в заливните води на реки и сенчести поточета.
Také je můžete potkat v záplavových oblastech řek a stínů.
В интериора е почти невъзможно да се видят чисти спектрални цветове, те са "заглушени" в сиво, сенчести в черно или осветени с бяло.
V interiérech je téměř nemožné vidět čisté spektrální barvy, jsou "tlumené" v šedé, stínované černě nebo osvětlené bílou barvou.
Кучето се чувства по-добре на улицата, но не страда от топлина, така че Алабай трябва да има достъп до сенчести места.
Pes se cítí lépe na ulici, ale netrpí teplem, takže Alabai by měl mít přístup ke stinným místům.
Има две хубави огради от тропични дървета с твърда дървесина, имате сенчести дървета, засадени през първата година, после засаждате захарните палми и гъстата гора, която служи за ограда.
Ten má dva živé ploty z tropických tvrdodřevých stromů. V prvním roce zasadíte stromy pro stínění, pod ně zasadíte cukrové palmy a taky ten pichlavý plot.
0.71216702461243s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Les temný, líbezný je teď, já ale slíbil, musím jet tak daleko si pro spánek. 