Díky dobrým a starým časům je to opravdová láska, a tak jsem našel místo, kde každý uvidí mou šťastnou tvář s knírem.
През доби и лоши моменти истинска любов споделяме. Намерих място, където всеки ще знае моето щастливо мустакато лице.
Co se stalo s tvým starým šéfem?
Какво стана със стария ти шеф?
Ben Jonson nazval čas "starým plešatým podvodníkem."
Бен Джонсън нарича времето "старият еднообразен измамник".
Vracíme se ke všem starým případům, znovu vyslýcháme svědky, hledáme důkazy, takže kromě vašich hlášení, je ještě něco, o co se s námi můžete podělit?
Връщаме се обратно при старите случаи, ще разпитаме свидетелите отново, за да потърсим доказателство. Та, освен това в доклада, имате ли какво друго да споделите с нас?
Přišel do nemocnice se starým zraněním.
Дойде в болницата със стара рана.
Pořád mám rád ten starej rock and roll, tahle muzika mě hladí po duši, vzpomínám na stará dobrá léta s tímhle starým rock and rollem.
с този стар рок енд рол Все още харесвам стария рок енд рол Тази музика успокоява душата ми успокоява душата ми
Co se stalo v období mezi Starým a Novým zákonem?
Какво се случва в междузаветния период?
Ty chceš být na tý lodi s tím starým proutníkem?
Ще идеш на яхтата с този дърт мръсник?
Rozloučení s chlupatým starým šimpanzem, které se odbývalo v největší vážnosti, jako by pohřbívala své jediné dítě.
Церемонията за онова старо космато шимпанзе беше изпълнена с изключителна сериозност, сякаш погребваше единственото си дете.
Proč to plýtvat na unaveným starým volovi, co zruší schůzku na poslední chvíli.
Защо се хабиш над изморен стар кон, който отменя срещи в последната секунда?
Jak jste se znal s tím starým mužem?
Каква е връзката ви със стареца?
Potřebuju chvilku o samotě s mým starým parťákem.
Трябва ми малко време насаме със стария ми партньор.
Řekl bych, že v tom starým bloku bude něco, co mu patřilo a co ho tu drží.
Предполагам, че в старото крило е останало все нещо негово.
Nastal čas setkat se se svým starým přítelem!
Настъпи моментът да се съберем със стария си приятел!
Tak se přeci nemluví se starým kamarádem.
Така ли се говори на приятел?
Živila jsem se utíráním zadků starým lidem, Anno.
Бършех задниците на стари хора, Ана.
Velice rád jsem byl tím druhým starým psem v Charlieho životě za posledních 30 let.
Имах удоволствието да съм другото старо куче в живота на Чарли за последните 30 години.
Myslím, že to je stejně lepší, než aféra s někým starým.
Но е по-добре от секс с дъртак.
Radši bych snesl nové rány, než poslouchal, jak přišel jsem k těm starým.
Моля ви, бих предпочел да имам нови рани, пред туй да трябва, за старите да слушам.
Zabydlete se ve starým středisku, nikdo vás tam nebude otravovat.
Разположете се в спортната зала. Никой няма да ви безпокои там.
Woody, snažil jsem se říct tvýmu klukovi, že by ti nevadilo, kdybys část výhry použil na srovnání účtů se svým starým kámošem Edem.
Уди, обясних на момчето ти, че трябва да отделиш част от печалбата си, за да се разплатиш със стария си приятел Ед.
Myslela jsem, že nás dám všechny dohromady pro jeden poslední úkol v terénu, kvůli starým časům.
Исках да се съберем пак тримата за една последна "акция" като едно време.
Ale ty sis sem nepřišel jen tak poklábosit se starým parťákem.
Но не си дошъл да си дрънкаме празни приказки.
Pryč se starým, sem s novým.
Навън със старите, вътре с новите.
Neposlal tě sem snad na šálek čaje se starým mužem?
Нима Той не те изпрати тук, за да пиеш чаша чай с един старец?
Ty tak opovrhuješ svým starým přítelem?
Толкова ли презираш стария си приятел?
Takže tvůj systím vyžaduje spálení mostů za starým životem a nudnou práci.
Значи системата ти на преместване изкисква изгорели мостове и мъртвешка работа.
Neříkej, že budeš podávat oběd těm starým trhanům bez domova?
Нали няма да раздаваш обяд на изоставените старци?
Pokud vám nevadí jet starým náklaďákem.
Ако нямате нищо против да се возите в стар камион.
Kvůli starým časům bych to udělal bezbolestně, kulka mezi oči, část dohody, ale máme na práci hodně uklízení.
Бих го направил бързо заради старото приятелство. Щях да ти пуснал куршум в главата, но после трябва много да се чисти.
Třeba jak se oblíkla za elfa na naší výpravě za Starým stromem.
Като онзи път, когато се облече като елф за играта.
tučňáci, kteří jako první přešli na dobrovolné krmení byli ti s šest let starým kovovým kroužkem na křídle, připevněným po úniku ropy z lodi Apollo Sea.
Първите пингвини, които направиха прехода към свободното хранене бяха тези, които имаха метални ленти на крилата си, от разлива на Аполо шест години по-рано.
Uděláme to starým dobrým americkým způsobem, my naši cestu vynalezneme společným úsilím.
Ще го направим по старомодния американски начин, ще изобретим, как да я изведем, като работим заедно.
V květnu 2010, 35 let, s dva roky starým domem a mým druhým dítětem na cestě, jsem byl diagnostikován s velkým aneurysmem na úpatí mé hrudní aorty.
През май 2010 г., на 35 години, с две годишно дете вкъщи и второто на път, бях диагностициран с тежък аневризъм в основата на торакалната ми аорта.
Když se prefrontální kortex vypne, propadáme starým návykům, a právě proto je důležité nechat se jimi rozčarovat.
Когато префронталният кортекс се изключи се връщаме към старите си навици, и затова това развенчаване на илюзиите е толкова важно.
Pořád jezdím tím stejným, čtyři roky starým Fordem, kterým jsem jezdil.
Все още карам същия 4 годишен Форд, който карах.
Jedním z nejvýznačnějších prvků společnosti na Sardínii je způsob, jak se chovají ke starým lidem.
И един от най-характерните елементи на сардинското общество е как те се отнасят към възрастните хора.
2.7015841007233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През доби и лоши моменти истинска любов споделяме. Намерих място, където всеки ще знае моето щастливо мустакато лице. 