Poháněný jeho obnovenou vírou v lidstvo a inspirován Supermanovým nesobeckým činem, se Bruce Wayne spojí se svým nově nalezeným spojencem Dianou Prince, aby čelili ještě většímu nepříteli.
Вдъхновени от безкористната саможертва на Супермен, с вяра, че могат да бранят човечеството от всеки злодей, които искат да му навредят, Брус Уейн и Даяна Принс, са готови да се изправят пред всяка опасност.
Nejspíš se všechny rodiny spojí proti nám.
Другите фамилии ще се обединят против нас.
Spojí se s nějakou životní formou a krmí se na ní.
Той се закача за живо същество и се храни.
Bude prolita nevinná krev a služebník i pán znovu spojí své síly.
Невинна кръв ще се пролее и Слуга и Господар отново ще бъдат заедно.
Každé místo, kde se "větvičky" spojí, je inkubátorem pro myšlenku nebo paměť.
Мястото на свързване се интегрира в паметта.
Ano, až se Claire se Sackem vezmou, spojí se dvě skutečně skvělé americké rodiny, Clearyové a Lodgeové.
Надявам се наистина да е така. Ако още една дъщеря ме напусне ще изпадна в криза....Ще съм доволен от още един зет.
Když si doktor Bell uvědomil existenci druhé strany, věc, které se obával ze všeho nejvíce, byla nevyhnutelná kolize v případě, že se dva vesmíry někdy spojí.
Когато д-р Бел разбра за съществуването на другата страна, това от което се боеше беше неизбежният сблъсък, ако двете вселени се съберат.
Říkal, že se naše cesty spojí.
Каза, че пътищата ни ще се пресекат.
Prosil bych tě, abys ve svém srdci našel to, co spojí naše rody a tím nám udělá velikou čest.
Умолявам ви да сродим домовете си.
Ale jeho největším snem bylo vybudovat luxusní vlakovou dráhu, která spojí koleje celého světa v jednu.
Но най-голямата му мечта е била да изгради... луксозна локомотивна круиз линия... свързваща железниците на целия свят в една.
Malekith vypustí Aether v místě, kde se spojí všech devět světů.
Малекит ще освободи Етера там, където деветте свята се сливат.
Zbaví ho identity a pak všechno to utrpení a strach přesměrují, spojí ho se vzpomínkami nebo nějakým člověkem.
После цялото страдание и страх са пренасочени. Асоциирани са с други спомени или човек.
Nevypadá to jako něco velkého, ale když se spojí se svými kamarády tak je to hned zajímavější.
Не изглежда като нещо особено, но като се свърже с дружките си... Нещата стават малко по-интересни.
Eggsy, Valentine používá jiný satelit a spojí znovu kruh.
Eгси! Валънтайн използва друг сателит. Иска да се свърже отново.
Vyšetřovatelé z FBI vytáhnou finanční záznamy a spojí vás s tím, z toho kouká vězení.
Криминалистите от ФБР ще докопат финансови отчети и ще направят връзка, и това е затвор.
Podle tradic našeho covenu se schopnosti dvojčat po jejich 22. narozeninách spojí.
В нашето сборище, след двадесет и втората им годишнина, близнаците мерят своите сили.
Můj telefon se spojí s mým tabletem, s mým počítačem, s mým autem.
Ще свърже телефона с таблета ми. Колата, компютъра - всичко.
Ať chrání nás všechny, pokud se Mars a Pás rozhodnou, že se spojí.
Господ да ни е на помощ ако Марс и Поясът решат да действат заедно.
„Aniž jsou dotčeny povinnosti členských států podle článku 3, mohou se dva nebo více členských států rozhodnout, že dobrovolně spojí nebo budou částečně koordinovat své vnitrostátní režimy podpory.
„Без да се засягат задълженията на държавите членки по член 3, две или повече държави членки може да решат на доброволни начала да обединят или частично да координират своите национални схеми за подпомагане.
Po provedení rezervace se s vámi zástupce ubytování spojí s pokyny týkající se platby zálohy.
Моля, отбележете, че хотелът ще се свърже с вас директно за предплащане на сумата по резервацията ви.
A pak, najednou, se tyhle malé mrňavé světy spojí a vytvoří komplexní síť.
И изведнъж всички тези мънички светове ще се съберат в тази сложна мрежа.
Ale pak se aktivuje gen, který je spojí dohromady.
Но се вклюва ген, който всъщност ги залепва заедно.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Така че ви молим да се присъедините към нас в преоткриване на ползата от обединените граждани, и да декларирате, че всички ние сме все още пионери.
Hmota plyne z místa na místo, a jen na chvíli se spojí, aby tvořila vás.
Материята плава от място на място и за миг се събира на едно място, за да бъде теб.
2.7490448951721s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вдъхновени от безкористната саможертва на Супермен, с вяра, че могат да бранят човечеството от всеки злодей, които искат да му навредят, Брус Уейн и Даяна Принс, са готови да се изправят пред всяка опасност. 