A spadnul jak švestka, přesná rána, můžu se pochlubit, ne?
Падна като чувал с картофи. Имам точен мерник и това е.
Je mi úplně fuk, jestli spadnul z Měsíce nebo co.
Не давам и пет пари дори и да е човек на луната.
Dokonce jsem i rozebral trubky v koupelně, protože jsem byl přesvědčený, že spadnul do odpadu.
Разглобих дори тръбите в банята, защото бях убеден, че е паднал в мивката.
Já sotva doletím odsud na pevninu a zpět, aniž bych spadnul.
Едва успявам да стигна континента и да се върна без да катастрофирам.
Vidělas jak daleko spadnul, když jsem ho praštil.
Видяхте като го наръгах с вилата как падна на земята.
Je moc nemocná a ten odpornej pes štěkal na každej list, kterej spadnul na chodník.
А беше много болна. А това куче лаеше по всяко листо, падащо на тротоара!
Víš co? Jednou jsi mi spadnul na hlavu.
Веднъж те изпуснах на главата ти.
Kdyby se něco stalo, kdybych spadnul, chci, abyste věděli, že to byla nehoda.
Ако се подхлъзна и падна... Искам да се знае, че е било нещастен случай.
On jen najednou spadnul na zem a sekačka dál jela a převrátila se na plotě a a vydávala velmi silné zvuky, jako kdyby byla hladová, nebo něco takového.
Той просто падна на земята и косачката продължи да се движи и се обърна при оградата и издаде много силен звук, като че е гладна или нещо такова.
Opravdu si nepamatujete, jak jste spadnul?
Наистина ли не помните как паднахте?
Vždycky jsi tu byl aby si mě chytil když jsem spadnul, což zní hrozně lacině, když to říkám nahlas.
Винаги успяваш да ме хванеш, когато падам. Което си звучи ужасно така казано.
Způsobil, že mi na auto spadnul minulý týden strom?
Да. Той ли стовари онова дърво върху колата ми?
A podívejme, kdo mi spadnul do klína.
А вижте кой дойде право при мен.
Poslouchej, Danieli, můj počítač zase spadnul.
Слушай, Даниел, компютърът ми се развали пак.
Možná, že lezl nahoru. Támhle odtud spadnul.
Може да е катерач, паднал от горе.
Snažili jsme se chytit husu, ale běžela velmi rychle a já jsem spadnul do bláta.
Опитвахме се да хванем гъска а тя бяга много бързо и аз падам в калта.
Věšel jsem mu na zeď ten novej plakát a spadnul přímo na akvárko.
Закачах новата картина. Която падна върху костенурката. Стана случайно.
Spadnul na váš pozemek alespoň malý kousek?
Паднало каквото и да е парче във вашия имот?
Ahoj, tati, tvůj dort spadnul z linky, ale strejda Cam se to snaží spravit.
Татко, тортата ти падна, но чичо Кам се опитва да я оправи.
Chtěl jsem utéct taky, ale hrb se mi zachytil do růží, takže jsem spadnul.
И аз се опитах, но се закачих на храст от рози.
Bambusový kotouč spadnul na zem, vůbec Vás netrefil.
Макарата падна на земята, изобщо не ви удари.
Promiň, jen jsem přemýšlel nad tím, jak by mě mrzelo, kdybych do tý sopky spadnul.
Съжалявам, но се замислих каква трагедия ще бъде, ако падна във вулкана.
Ian mě skutečně rozesmál jen když spadnul ze schodů.
Иън само веднъж истински ме разсмя - когато падна по стълбите.
Že prej v poušti spadnul ňákej satelit.
Някакъв сателит се е разбил в пустинята.
Že jsi věřil klukovi, který spadnul na zadek.
Да се довериш на човек, който си падна на задника.
A... a pak Bobbyho adresář spadnul a vyskočilo číslo na chlápka, co našel Casse.
Нищо, сигурен съм. Напълно. Добре, тогава какво Сам?
Myslíme, že musel vypadnout z Antonovy kapsy, když spadnul na zem.
Явно е паднал от джоба на Антон. Проверихте ли го?
Dál potřebujeme najít mimozemšťana, který spadnul tady v Metropolis.
Искаме и извънземния, който се е разбил тук.
Ten své společnosti Cossack vládl želenou pěstí a svou bělostnou parukou, která vypadala, jak kdyby Hulk Hogan spadnul do friťáku.
Той властваше над компанията си "Косак" с желязна ръка и перука с бяла гривеста коса, която изглеждаше така, сякаш е била потопена във фритюрник.
Chtěl jsi, aby do toho spadnul?
Искаше ли да саботира сам себе си?
Když jsem tu noc spadnul do vody, po boji s Andromache, pamatuju si, že jsem uklouznul na čelenu.
Когато паднах във водата онази нощ след Андромаха, помня как губех земята под краката си.
Spadnul z útesu na Land´s End do mrazivé vody.
Паднал от скали в ледената вода.
Z tohohle útesu jsem už jednou spadnul, a umřel jsem.
Вече съм падал от тази скала и умрях.
Zdá se, že spadnul do strže a voda ho zanesla do jeskyně.
Явно е паднал от скалата в дефилето и е бил притеглен в пещерата.
Toto se děje 160x za sekundu, a pokud cokoli selže během tohoto procesu, Rezero by okamžitě spadnul k zemi.
Това се случва 160 пъти в секунда, и ако нещо се провали в този процес, Резеро би паднал веднага на земята.
0.7340350151062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Падна като чувал с картофи. Имам точен мерник и това е. 