Дали бихте отговорили на въпросите на следователите във връзка с вашия сексуален живот, ако водите такъв?
Co si myslite, že seženeme tolik peněz při současném stavu věci?
То как бихме могли да намерим толкова пари при сегашната ситуация?
Při tvém současném stavu není moudré pouštět se do fyzické konfrontace.
Предвид състоянието ти, физически контакт е забранен.
Zcela evidentně byl očerňován pravděpodobně víc než jakýkoli maloobchodník v našem současném hospodářství.
Били са очерняни повече от всеки друг търговец днес.
Ve tvém současném stavu se velice rychle uzdravuješ.
В сегашното ти състояние, ти се лекуваш много бързо.
V mém současném stavu budu potřebovat víc času.
В сегашното ми състояние, ще отнеме много повече.
V současném systému nepřináší zisk záchrana životů, udržování rovnováhy na této planetě, mít spravedlnost, mír nebo cokoliv jiného.
В момента няма печалба от спасяването на човешки животи, създаване на баланс на планетата, осигуряване на правосъдие и мир, и подобни неща.
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ресурсно базираната икономика е просто научният метод, приложен към социалните проблеми - подход, напълно отсъстващ в днешния свят.
Lituji pane, toto není ve vašem současném pojištění zahrnuto.
Съжалявам, господине. Застраховката ви не покрива това.
Řekl bych, že má Elenu raději v současném stavu.
Мисля, че той иска Елена да остане такава.
Na našem současném orbitu máme asi 90 minut, než se zas s troskami potkáme.
Ако изчислим сегашната ни орбита, ще имаме около 90 минути, преди отново да ни се стъжни.
Vážně si myslíte, že vaše manželství dokáže při vašem současném vzhledu vydržet?
Надявате ли се да съхраните брака си при Вашата външност?
Niki Lauda je úřadující mistr světa. Možná je ale ve svém současném stavu nebezpečný sám sobě i ostatním jezdcům.
Ники Лауда е световен шампион, но може би сега той представлява опасност както за себе си, така и за останалите участници.
Že vaše klientka, v jejím současném rozpoložení, představuje hrozbu pro národní bezpečnost.
Че вашата клиентка, в сегашното си психическо състояние представлява опасност за националната сигурност.
Ale v mém současném stavu se obávám, že bych nebyl nejzábavnější společník.
Но в момента, се страхувам, че няма да съм приятна компания.
Pohyb se skládá z otočení karty lícem vzhůru a současném otočení nejbližší karty vpravo.
Движението се състои в обръщане на картата с лицето на горе и преобръщането й веднага в дясно.
I v jejím současném stavu, je pořád docela atraktivní.
Знаеш ли, дори в такова състояние, тя все пак е привлекателна.
V současném systému dávají dospělé plíce dospělým, i když existují děti, které je potřebují více.
В сегашната система предоставят дробове от възрастен на възрастни, дори и да има деца в по-голяма нужда.
Při současném tempu, kapacita ukládání světových dat bude překročena příští jaro.
При сегашния темп, капацитет за съхранение на данни в света ще бъде изпреварена от следващата пролет.
Jsme panu Starkovi velmi zavázáni a vděčni a jeho pomoc v našem současném vyšetřování byla nedocenitelná.
Дължим на г-н Старк огромна благодарност, а неговата помощ е ключова за разследването.
Měl jsem to tušit, že v současném stavu věcí se někdo pokusí ke mně dostat.
Трябваше да съм наясно, че някой ще се опита да стигне до мен.
Prozatím jste na nejbezpečnějším místě v současném světě.
А това е най-безопасното място за живот в този побъркан свят.
A pokud tak v současném rozpoložení rozhodne, může toho po zbytek života litovat.
Ако реши в това състояние, може да съжалява до края на живота си. - Какво за състоянието му?
Upřímně řečeno, neexistuje lepší revolver na současném trhu a na to dám svou pověst.
Честно, днес на пазара няма по-добър револвер и залагам репутацията си на това.
s ohledem na své usnesení ze dne 2. února 2006 o současném stavu boje proti násilí na ženách a případných budoucích krocích(4),
като взе предвид доклада за 2014 г. на Агенцията на Европейския съюз за основните права, озаглавен „Насилието срещу жените: проучване за целия ЕС“(2),
Porovnání výsledků hospodářské analýzy se signály z měnové analýzy tedy potvrzuje nezbytnost zachovávat ustálený směr měnové politiky při současném důsledném uplatňování rozhodnutí Rady guvernérů z oblasti měnové politiky.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
Maloobchodní cenové stropy pro datové služby v současném nařízení stanoveny nejsou.
В настоящия регламент не е предвиден таван на цените на дребно за роуминг на данни.
Tou otázkou je, zda-li si v současném globalizovaném světě opravdu můžeme dovolit všechny tyto jazyky.
И този въпрос е дали в този модерен и глобализиран свят наистина можем да си позволим да имаме всички тези различни езици.
A my jsme je opět probudili k životu v současném příběhu pro děti.
И така, ние ги връщаме обратно в една съвременна история за деца.
Jeden z těch největších problémů, které jsou všudypřítomné v současném světě, je nedostatečný přístup k čisté pitné vodě.
Един от най-широко разпространените проблеми в света днес за хората е недостатъчен достъп до чиста питейна вода.
Takže kupříkladu, když mluvím anglicky, musím gramaticky odlišit, zda mluvím o minulém dešti: "Pršelo včera. ", o současném dešti: "Prší nyní. ", nebo o dešti budoucím: "Bude pršet zítra.
Например, ако говоря на Английски, аз трябва да говоря граматически различно ако говоря за дъжд в миналото, 'Валя вчера, ' дъжд в момента 'Вали сега, ' или дъжд в бъдещето, 'Ще вали утре.'
V tom současném pouze pět z nich pochází z privilegované vrstvy, takříkajíc "princelings".
Само пет от тях идват от привилегировани семейства.
Samozřejmě z toho plyne, že budu hovořit o současném "já".
Естествено, това значи, че ще говоря за настоящето ми "аз".
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Има и друга причина защо може би се чустваме по-загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
A pokud budeme v současném stavu pokračovat, dostaneme se do problému, který pravděpobobně nebudeme schopni vyřešit.
И всъщност, ако продължаваме като сега, не е особено вероятно да успеем да разрешим този проблем.
Porozumění ze strany turistických operátorů, rybářů, Australské autority pro Velký korálový útes a vědců, že Velký korálový útes je odsouzen ke skáze při současném režimu vládnutí.
След като туроператорите, рибарите, органите на австралийския голям бариерен риф и учените осъзнаха, че Големия бариерен риф е обречен при настоящия режим на управление.
1.2274339199066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дали бихте отговорили на въпросите на следователите във връзка с вашия сексуален живот, ако водите такъв? 