Od konvenčních reprosoustav se liší přidáním basového průduchu pro hluboké tóny, který je akusticky vyladěn tak, aby spolu s basovým reproduktorem poskytoval optimální výkon soustavy na nízkých kmitočtech.
Тя се различава от конвенционалната система с кутии на високоговорителите по добавените тръбни баси, които са акустично нагодени към високоговорителя за ниски честоти за оптимизиране на нискочестотното звучене на системата.
Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy.
Това целеше Дестини, откакто навлезе в системата.
Mars je čtvrtá planeta sluneční soustavy, druhá nejmenší planeta soustavy po Merkuru.
Марс е четвъртата планета от Слънчевата система.
Na základě údajů tohoto snímače a kamery ovládá škrticí klapku a všechny dostupné brzdové soustavy a dokáže udržet bezpečný odstup od vpředu jedoucího automobilu i v hustém provozu.
Адаптивният круиз контрол управлява близостта ви до автомобила пред вас, а помощта при потегляне по наклон ви помага да потеглите безопасно по нанагорнището.
Ať jste z jaké chcete soustavy, tohle musí bolet!
От която и вселена да си, това сигурно боли!
Předseda udílí slovo senátorovi nezávislé soustavy Naboo.
Председателят дава думата на сенатора от системата Набу.
Toto je nouzové vysílání obchodní lodě Hunter Gratzner na cestě do soustavy Tandža se 40 cestujícími.
Това е зов за помощ от търговски кораб Hunter Gratzner на път за системата Танджияр с 40 пътници на борда.
Pokud Dooku unikne, další soustavy podaří se mu získat.
Ако Дуку избяга, повече системи на своя страна ще привлече.
Prohledali jsme všechny republikové soustavy... ale generála Grievouse jsme neobjevili.
Огледахме всички системи в Републиката, но не открихме Гривиъс.
Pošlu vás do soustavy Mustafar za Vnější hranicí.
Изпращам ви на системата Мустафар във Външния пръстен.
Až zabiješ všechny Jedie v chrámu... vydej se do soustavy Mustafar.
След като избиеш всички джедаи в Храма, отиди в системата Мустафар.
Každej ovladač má k sobě svýho vlastního avatara a nervový soustavy mají sladěný.
Идеята е, че всеки водач се настройва към аватар и нервните им системи се синхронизират.
Sledovala jsem sluneční soustavy a zachytila nouzové vysílání.
от системите за наблюдение, и получихме сигнал за помощ.
Po největší a nejkrásnější planetě naší soustavy.
Тя е най-голямата и най-красивата в слънчевата система.
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 44 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přenosové soustavy pro účely oddílu 3.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Jupiter je největší planeta sluneční soustavy, v pořadí pátá od Slunce.
Големината на Слънчевата система е около 40 пъти разстоянието от Земята до Слънцето.
Saturn Saturn je šestá, po Jupiteru druhá největší planeta sluneční soustavy.
Юпитер е петата по отдалеченост от Слънцето планета и най-голямата.
Před udělením tohoto souhlasu provede regulační orgán konzultace s vlastníkem přenosové soustavy a s ostatními zainteresovanými stranami;
Преди това одобрение регулаторният орган се консултира със собственика на преносната система и други заинтересовани страни;
V rámci těchto omezení by měli mít výrobce nebo dodavatelé možnost vlastnit menšinový podíl v provozovateli přenosové soustavy nebo v přenosové soustavě.
В тези рамки, производителят или доставчикът следва да може да има миноритарно дялово участие в оператор на преносна система или в преносна система.
Soustavy válců SCANIA: nových a ojetých soustav válců SCANIA na prodej
Двигатели ГАЗ: продажба на нови и втора употреба двигатели ГАЗ
Pro tento účel působí nezávislý provozovatel soustavy jako provozovatel přenosové soustavy v souladu s tímto oddílem.
За тази цел независимият оператор на система действа като оператор на преносна система съгласно разпоредбите на настоящия раздел.
K plnění těchto úkolů musí mít provozovatel distribuční soustavy k dispozici potřebné zdroje, včetně lidských, technických, finančních a fyzických zdrojů.
За да изпълнява тези задачи, операторът на газоразпределителна система разполага с необходимите ресурси, включително човешки, технически, финансови и физически ресурси.
Pravidla týkající se nezávislého provozovatele přenosové soustavy poskytují vhodný předpisový rámec k zajištění spravedlivé hospodářské soutěže, dostatečných investic, přístupu nových účastníků a integrace trhů s elektřinou.
Правилата за независими преносни оператори осигуряват подходяща регулаторна рамка за гарантиране на лоялна конкуренция, достатъчно инвестиции, достъп за нови участници на пазара и интегриране на пазарите на електроенергия.
Určitě jste si všimli pokles, když vyjdete na střelnici, a to jak ve váze tělesné soustavy a tělesného tuku, stejně jako sklon svalové hmoty když se podíváte do zrcadla.
Ще откриете намаление, когато стъпите на границите, както в теглото на тялото система и в телесните мазнини, и наклон на мускулна маса, когато търсите вас в огледалото.
Kontrola nad provozovatelem přenosové soustavy nebo přenosovou soustavou by naopak měla vylučovat možnost vykonávat kontrolu nad výrobcem nebo dodavatelem nebo uplatňovat ve vztahu k němu jakékoli právo.
Обратно, контролът върху оператор на преносна система или преносна система следва да изключва възможността за упражняване на контрол или други права по отношение на производител или доставчик.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Използвам този материал за скулптури, за да проследя движението на метрото над земята в реално време -- като разгръщащ се рентген на градските тръби.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
И така, не можем наистина да гледаме на планетите около други звезди по същия начин, по който можем на планетите от нашата собствена слънчева система.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Показвам тук Венера, Земята и Марс - три планети от нашата собствена слънчева система, които са приблизително същият размер, но от които само една е наистина подходящо място за живот.
Pro mě začíná návrhářská rozcvička vždy zde, u periodické soustavy prvků, kterou formuloval jiný učenec, Dmitrij Mendělejev.
За мен, моделирането винаги започва тук, с периодичната таблица, съставена от друг професор, Димитри Менделеев.
Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.
Това е апарат, направен от хората, който се приземи във външната Слънчевата система за първи път в историята.
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Като невробиолог се чудех защо е толкова трудно.
Byl navržen pro obíhání Země a nahlížení za hranice naší sluneční soustavy, hledal nejstudenější hvězdy a nejjasnější galaxie.
Проектиран е да се върти около Земята и да гледа далеч отвъд Слънчевата система, за да търси най-студените звезди и най-светлите галактики.
Uvidíme je spíše takto, jako součást produktivní organické soustavy, které jsou nevyhnutelně součástí, symbioticky propojené.
Ще ги виждаме повече така, като част от продуктивната органична рамка, от която те неизбежно са част, симбиотично свързани.
A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních.
И твърдя, че онова, което се е случило, е била внезапната поява на една изтънчена огледална невронна система, която е позволявала да подражаваш и да имитираш действията на другите хора.
První věc, kterou chci říct, a to je přímo z "Zázraků Sluneční Soustavy", je že naše badatelství v sluneční soustavě a vesmíru nám ukázalo, že je nepopsatelně nádherné.
Първото, което искам да кажа, и това е направо от "Чудесата на Слънчевата система", е, че нашето изследване на Слънчевата система и Вселената ни е показало, че тя е неописуемо красива.
Tohle je obrázek, který byl poslán zpět od vesmírné sondy Cassini, kolem Saturnu, potom co jsme dokončili filmování "Zázraků Sluneční Soustavy".
Това е снимка, всъщност изпратена от космическата сонда "Касини" около Сатурн, след като завършихме снимането на "Чудесата на Слънчевата система".
Takhle to vypadá v naší vizualizaci v "Zázracích Sluneční Soustavy"
Ето как визуализираме това в "Чудесата на Слънчевата система".
V "Zázracích Sluneční Soustavy", neustále zdůrazňujeme, že zákony fyziky jsou všeobecné.
В "Чудеса на Слънчевата система" постоянно подчертавахме, че законите на физиката са универсални.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
Те били създадени в такива звезди, заключени, а после върнати във Вселената при такива експлозии, за да рекондензират в планети, звезди, нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас.
1.1263809204102s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя се различава от конвенционалната система с кутии на високоговорителите по добавените тръбни баси, които са акустично нагодени към високоговорителя за ниски честоти за оптимизиране на нискочестотното звучене на системата. 