A přijdeš k kněžím Levítského pokolení aneb k soudci, kterýž by tehdáž byl, i budeš se jich ptáti, a oznámíť výpověd soudu.
и да идеш при левитските свещеници и при онзи, който ще бъде съдия в онова време, и да ги попиташ; и те ще ти кажат решението на съда.
Tedy postaví ho pán jeho před soudci, a přivede ho ke dveřím neb k veřeji, a probodne pán jeho ucho jemu špicí; i zůstaneť služebníkem jeho na věky.
тогава господарят му ще го заведе пред съдиите*, и, като го приведе при вратата, или при стълба на вратата, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб за винаги.
Jen se posaď na tu lavici a řekni soudci, co jsi viděla.
Застани пред съдията и му кажи какво си видяла.
Krádež auta, řízení v opilosti, urážka policisty, lhaní soudci... a teď vloupání do bytu.
Крадеш кола, караш пиян, нападаш полицай, лъжеш съдията, а сега влизаш с взлом в къща.
Náhodou, jen taková zmínka, mohl bych říct soudci, že jde o zpovědní tajemství.
Казах го случайно, но винаги мога да кажа на съдията, че е било признание.
Ten hodnostáře za nic nemá a jako s nicotou nakládá se soudci země.
Той докарва първенците до нищо, И прави като суета земните съдии.
Včera v noci byli zavražděni soudci Nejvyššího soudu Rosenberg a Jensen.
Снощи Върховнитесъдии Розенборг и Йенсен бяхаубити.
Můj právník řekl soudci, že jsem závislý, ale já nejsem závislý na počítačích.
Адвоката ми каза на съдията, че съм пристрастен, но аз съм пристрастен към компютъра.
Celý systém je problematický, ne jen soudci...
В системата е целият проблем, не просто Съдиите...
Buďte shovívaví k soudci Dreddovi, vzhledem k jeho dlouholetým službám.
Пощадете живота на Съдия Дред предвид дългогодишните му заслуги.
Vážení soudci, dámy a pánové, začíná kviz.
Дами и господа, нека викторината започне.
Jak říkám, myslím si, že soudci jsou na naší straně.
Съдебните заседатели са на наша страна.
Než se dostane k soudci, než si spis prostuduje, požádá o dodatečné informace, rozhodnutí nedostaneš dřív než za 5, 6 měsíců.
Когато съдията достигне до делото ти, ще иска информация, и отговор в рамките на 5-6 месеца.
Komu by měl jeden jinému věřit než soudci Nejvyššího Soudu?
На кого може да се вярва, ако не на съдия?
Proto jsou soudci, advokáti, všichni ti, kteří hlásají "svobodu volby" nebezpeční, protože nás dezinformují.
Затова съдии, адвокати, "свобода на избора" - такива концепции, са опасни, защото дезинформират.
Takže budeme muset ukázat soudci, že se snažíte.
Ще убедим съдията, че се стараеш.
Oba dva víme, že za tohle žádnému soudci pokutu nedají, Geoffrey.
И двамата знаем, че си важен съдия за мен, Джефри.
Soudci vtrhli do klubu a rozstříleli to tam na kusy, pár kluků zajali.
Ударили са зоната на дистрибуция, имало е престрелка и арести.
Někde v tomto domě jsou dva soudci.
Някъде в блока се намират двама съдии.
Kdo věděl o vás a soudci Hansonovi?
Кой знаеше за теб и съдия Хансън?
Natočíme to na kameru a ukážeme soudci.
Снимаме теста, за да го покажем на съдията.
Klidně řekněte soudci, že jste to posrala.
Обади се на съдията и кажи, че си сгафила.
Soudci jsou všichni doma s brandy a doutníky, což znamená, že strávíte noc v cele.
Всички съдии са си у дома при брендито и пурите си, тоест ще прекарате нощта в ареста.
A také řekneme soudci, že výměnou za upuštění od případů dáme Komisi bezprecedentní přístup k účetnictví našich klientů.
Което е защо ще кажа на съдията че в замяна на тези случаи са отпаднали, ще даде S.E.C. безпрецедентен достъп до книги на нашите клиенти.
Všem, jak soudci, porotě, tak i státnímu zástupci, zaplať jim, kolik jen budou chtít.
Всички - съдия, жури, прокурор. Плати им, каквото се налага.
První věc, co jsem soudci řekl byla, ať si dává pozor na lži.
Първото нещо, което кажете на съдия е грижа за лъжите.
I soudci Nejvyššího soudu mají srdce.
Дори съдиите на Весшия съд имат сърца.
Donutíme ho, aby se vrátil a řekl soudci, že jsi nevinná.
Ще го накараме да се върне, да каже на съдията, че си невинна.
Jen mějte na paměti, že budu také volat soudci a řeknu mu, jak obtěžující je mít tu policisty... a jiné, co se motají po místě léčení a zbytečně rozrušují pacienty.
Но ще се обадя на съдия и ще кажа как полицията и други се мотаят в това място за лечение и излишно безпокоят пациентите.
Kdyby se manželský pár nedohodl, měli by soudci k dispozici společnou metodu pro stanovení státu, jehož právo by se použilo.
В случай, че двойката не може да постигне съгласие, съдиите могат да използват обща формула, за да определят чие право ще се прилага.
Členy velkého senátu jsou rovněž předsedové senátů složených z pěti soudců a jiní soudci určení za podmínek stanovených jednacím řádem.
Председателите на съставите от петима съдии и останалите съдии, назначени в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник, също са част от големия състав.
A lidem, kteří byli důvěryhodní před 20 lety se ve vysoké míře důvěřuje stále: soudci, zdravotní sestřičky.
И хора, на които сме вярвали преди 20 години все още имат голяма подкрепа - съдии, медицински сестри.
(smích) Jak si stojí soudci, celníci a policisté, kteří se denně setkávají se lháři?
(Смях) Ами съдиите, митничарите и полицаите, които всеки ден се сблъскват с лъжци?
Tedy postaví se ti dva muži, kteříž tu rozepři mají před Hospodinem, před kněžími aneb před soudci, kteříž by za dnů těch byli.
тогава и двамата, между които е спорът, да застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които съдят в онова време;
Vejdi v dobrou vůli s protivníkem svým rychle, dokudž jsi s ním na cestě, ať by snad nedal tebe protivník tvůj soudci, a soudce dal by tě služebníku, a byl bys uvržen do žaláře.
Спогаждай се с противника си по-скоро, докато си на пътя с него към съдилището, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията те предаде на служителя, и да бъдеш хвърлен в тъмница.
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.
K veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k Bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, – страдащите, като сте и сами вие в тяло.
3.7668719291687s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За това те ще ви бъдат съдници. 