Nebo si můžete myslet, že poté, co opět dopustil, aby někdo zemřel, se nemohl smířit se svou slabostí... a utekl.
Може би при мисълта, че отново е допуснал някой да умре, не е съумял да приеме резултата от своята слабост и е избягал.
Prostě se s tím musím smířit.
Просто трябва да се примиря с това.
Nemohu se smířit s myšlenkou toho židovského rituálu.
Чувствам се неудобно при мисълта за този еврейски ритуал.
Budeš se s tím muset smířit.
Трябва да се справиш с нея.
Těžko se smířit s tím, že někdo, koho máš rád, ti to neoplácí.
Трудно е, когато обичаш нещо и то не ти отвръща със същото.
Výsosti, upřímně řečeno... musíme se smířit s nadvládou Federace... prozatím.
Реализмът изисква поне засега да приемем контрола на Федерацията.
něco zaznamenat upřímného Eddie a já jsem nikdy neměli v plánu se znovu smířit a?
За да е ясно всичко Еди и аз никога не сме мислели да се сдобряваме. И?
Budeme se s tím muset smířit.
Ще ви се наложи да го приемете.
Jen si myslím, že potřebuješ jak je to teď, a já se s tím prostě nechci smířit.
Това състояние ти подхожда, а аз не мога да се примиря с това.
Nejdřív se musíme smířit se skutečností.
Първо трябва да се опитаме да разберем нещо повече.
Pokud ho někdo předjel byť jen o krok, nemohl se s tím smířit.
Ако някой го изпревареше само с една крачка... той не можеше да го приеме,
Myslím ale, že ty se s tím nemůžeš smířit.
Но май не можеш да се справиш с това.
Po celou tu dobu, kdy jsem byl pryč, mi Jules pomáhala smířit se s tím, co jsem zač.
През цялото време, когато ме нямаше, Джулс ми помагаше да се справя, с това, което съм.
Jenom se nemůžu smířit s vaším stylem života.
Аз просто не може да участва този начин на живот...
Nevím, jak se s tím smířit.
Не знам как да го преживея.
Chlapi se musí platit pořád, takže by ses s tím měl smířit.
Хората ми ще продължават да получават дял, свиквай с това.
Odmítala se smířit s tím, že je Hanna pryč.
Отказа да повярва, че Ханна я няма вече.
Nebylo by lehčí se s ní smířit dřív, než ta kletba naši zemi zničí?
Нямаше ли да е по-лесно просто да се сдобрите преди проклятието й да разруши земята?
Zabil jsem stovky lidí a musím se s tím smířit, ale nesmířím se s tím, kolik lidí zabiješ ty nebo co to s tebou udělá.
Убил съм стотици хора и трябва да живея с това. Но няма да живея с мисълта за хората които ти си убила или какво ще ти причини това.
Musíš se smířit s tím vzhledem a smradem.
Трябва да си свикнал с гледките и смрадта.
S něčím se prostě musíš smířit.
С някои неща просто трябва да живееш.
Musel jsem se s tím smířit, a když jsem to udělal, tak jsem musel začít znovu.
Трябва да се примиря с това и след като го направя, трябва да започна отначало.
A když ses přestal ozývat, tak se zdálo, že bych se měla s tím rozhodnutím smířit.
Трябваше да живея с избора си, това и правя.
Protože se nemůžu smířit s tím, že ten student na kterého si pamatuji, si myslí, že nemá na to, aby zachránil slečně Saundersové život.
Защото цял живот няма да мога да се примиря, че самонадеяния студент, който помня, е човек, който не вярва, че ще спаси живота на г-ца Сондърс.
Pro nepřítomnost šimpanze se budu muset smířit s gorilou.
Поради липсата на шимпанзе ще се задоволя и с горила.
Jednoho dne se odtamtud dostane a my se s tím musíme smířit, matko.
Майко, той ще излезе някой ден, и ще трябва да се справим с това.
Pokud čtete přísluné články, jedna z věcí, s kterou se opravdu musíte smířit, je, že i když jste pokusný subjekt, nevíte.
И ако прочетете тази литература, едно от нещата, с които ще трябва да се примирите е, че, дори да сте субект в експеримента, пак не знаете.
A to je ta věc, se kterou je potřeba se smířit, pokud vlastníte ten nástroj k osvojení informací studenty, takže byste se měli smířit s touto myšlenkou nechat studenty chybovat jako součást učebního procesu.
И ето го нещото, с което трябва да свикнете, когато сте дали инструмента за получаване на информация на учениците, и то е, че трябва да свикнете с идеята да позволявате на децата да се провалят, като част от процеса на обучение.
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Пропускаме най-важните за нас неща, и налудничавото е, че всеки просто приема, че животът е такъв, и някак трябва да се справим с него.
Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Тя не е могла да се справи с постоянният му гняв.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
А в построяването на свят, където се учим на приемане на себе си, където се чувстваме добре от това което сме, защото когато станем честни, виждаме, че се борим и страдаме.
Je tu něco, co víme o každém na světě, koho potkáme, někde na ulici, něco, co je hnacím motorem toho, co dělají, a s čím se musí smířit,
Има нещо, което знаем за всеки, когото срещаме навсякъде по света, на улицата, което е главната причина за каквото и да правят и с каквото и да се примиряват,
(smích) Jednou mi dcera Paula, které už bylo přes dvacet, řekla, že feminismus je nemoderní a že bych se s tím měla smířit.
(смях) Дъщеря ми Паула беше около 20 годишна, когато веднъж ми каза, че феминизмът е отживелица и трябва да се откажа от него.
(Smích) Tak jak se smířit s tím, že je to všeobecně zakázáno, a přesto všeobecně praktikováno?
(Смях) И така, как да възприемем, че нещо така забранено се практикува по цял свят?
S touhle budoucností jsem se nemohl smířit.
Това беше бъдещето, което не можех да приема.
1.5550560951233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Светът ще трябва да се съобразява с нас. 