Г-ца Фей знае, че сте тъжна, но Бог не ни прекарва през нищо, което не можем да понесем, красавице.
Slečna Faye ví, že jsi smutná, ale Bůh nám neukládá nic, co bychom nemohli zvládnout, zlato.
Хайде да го понесем на ръце, за да може да преодолее тези исторически несправедливости.
Omračte ho, ať může překonat tuto historickou nespravedlivost. Je to sračka.
Все пак не се познаваме от вчера, може да понесем една раздяла.
Nezkoušíme to poprvé. Nečekala jsem, že budeme skákat do stropu.
Бог ни праща изпитания, които можем да понесем, макар да не вярваме.
Bůh nám naloží jen tolik, kolik zvládneme. Ačkoliv sami sebe nevěříme.
Вината е изцяло наша и ние ще си понесем отговорността.
Všechno je to naše vina. Jsme za to zodpovědní.
Бог ни дава толкова болка, колкото можем да понесем.
Bůh nám na ramena nadělí jen tolik utrpení, kolik zvládneme unést.
Той е знаел, когато се е обесил как ще го понесем.
Když se věšel, tak věděl, jak nám ublíží.
С жена, за която знаете само, че е изстрадала неща, които нито вие, нито аз можем да понесем.
O které víte jen to, že přetrpěla věci, které bychom ani jeden nevydrželi?
Джордж Вашингтон - един от основателите на страната ни и първия й президент – е казал, че истинското приятелство е бавно растение, и трябва да понесем и разберем шока от нещастието, преди то да оглави апелацията.
George Washington, jeden z našich otců, zakladatelů a první prezident, jednou řekl: "Pravé přátelství je rostlinka, která roste pomalu, musí podstoupit a vydržet mnohé rány a nepřízně osudu, než si zaslouží své jméno.
При всички положения са повече, отколкото можем да понесем.
Ale počet obětí bude vyšší, než je kdokoliv z nás schopen unést.
Ние отстъпваме пред изкушението с ясното съзнание, че на сутринта ще трябва да понесем последствията.
Ale vždycky, když pokušení podlehneme, dobře víme že jednou také přijde den, kdy budeme muset čelit důsledkům.
Ще понесем големи загуби, но трябва да ги отблъснете.
Utrpíme obrovské ztráty, ale vy je musíte zatlačit zpátky.
Защото мисълта да бъдем съвсем сами тук долу, е твърде много за нас, за да я понесем.
Protože i jen myšlenka toho, že bychom tu dole byli sami, je pro nás k nesnesení.
Време е сами да понесем бремето си.
Takže teď všichni musíme oddělat to svoje.
Разбирам, че направихме грешка, и ако е необходимо, ще си понесем последствията, но това е...
Podívejte, vím, že jsme udělali chybu, a pokud je to nutné, jsme ochotni přimout následky, - Nedodrželi jste své slovo a pak jste mi v něm vymáchali obličej.
Бреме, което трябва да понесем нямам време за такива жалки тревоги.
To je břímě, které je třeba vydržet. Nemám čas na takové malichernosti.
Можем да понесем всичко, което ни стовариш, защото се обичаме и подкрепяме.
Vydržíme všechno, co na nás pošleš, protože máme jeden druhého.
Някои носим, защото не можем да понесем какво има под тях...
Některé nosíme, protože čelíme něčemu, co je opravdu vespod.
Болка и злоба можем да понесем.
Opravdová bolest, reálná krutost, to vydržíme.
Ще понесем загубата, няма да вземаме жизненоважни решения, страдайки.
Prohráli jsme. A neděláš důležitá životní rozhodnutí, když se vyrovnáváš s porážkou.
Не след дълго, ще се понесем в небесата и ще предприемем титанично приключение!
Již velice brzy budeme cestovat ke hvězdám na výpravě obrovských rozměrů.
Не сме ли способни да се откъснем и да правим каквото искаме, докато можем да си понесем последствията?
Nejsme snad schopni se oprostit... A dělat cokoli chceme a tak dlouho, jak jen chceme platit za následky života?
Господ не ни изпитва повече, отколкото можем да понесем.
Pán nám nikdy nedá víc, než co můžeme zvládnout, reverende.
Ако не ни достигат коли, оръжия и войници на фронта, когато врага атакува, ще понесем загуби.
Jestliže máme nedostatek vozů, zbraní a jednotek v přední linii, když nepřítel zaútočí, tak přijdeme o hodně lidí.
Ще ги понесем, яхтата е огромна.
Bouře? To zvládneme. Je to 50 metrů dlouhá jachta.
И ако нещо такова...свърши зле, няма да го понесем.
A pokud by se něco jako tohle zvrtlo... nezvládly bychom to.
Предлагаш да пресъздадем услвията в мината, за да разберем дали ще го понесем.
Navrhuješ vytvořit podmínky jako v dole, abychom zjistili, zda to zvládneme. - Přesně.
Чудил ли си се колко можем да понесем?
Přemýšlel jsi někdy, kolik toho dokážeš snést?
Честно е и вие да допринесете за правните и охранителни разходи, които Густаво и аз ще понесем зад решетките.
Bylo by fér, abyste přispěli na právní a bezpečnostní výdaje, které s Gustavem za mřížemi budeme mít.
Колко сме готови да рискуваме, да жертваме, да понесем?
Jak moc jsme ochotni riskovat, obětovat, vydržet?
Или искаш да отворим вратата и да се понесем към "Раза"?
Nebo chceš prostě otevřít dveře a přeskočit až k Raze?
Понякога е повече, отколкото можем да понесем.
Někdy se to zdá být víc, než dokážeme unést.
Сами трябва да понесем проклятието му.
Jeho kletba je i naší kletbou, a jen my ji musíme snášet.
Ти започна всичко, и сега всички трябва да понесем последиците.
Ale spustil jsi to ty a teď se s tím musíme vypořádat.
Вие и аз сме се отказали от мъжете и жените, защото не искаме да страдаме, защото сме неспособни да понесем мъките на любовта.
My dva jsme se zřekli jiných mužů a žen, protože nechceme trpět. Protože nedokážeme odolat srdceryvnosti lásky.
Със спуснати щитове можем да понесем почти всичко.
Se spuštěnými štíty tady přečkáme i pouliční bouře.
Смята, че няма да го понесем.
Ona si myslí, že na to nemáme.
Поради греха си ние заслужаваме да понесем Божия гняв и осъждение.
V důsledku hříchu si zasluhujeme Boží hněv a odsouzení.
Библията ни казва, че Бог никога няма да позволи изкушения в живота ни, които са прекалени за нас, за да ги понесем (1 Коринтяни 10:13).
Bible nám říká, že Bůh nikdy nedovolí aby pokušení v našem životě bylo nad naše síly (1 Korintským 10:13).
Видяхме разрастването на екстемизма в политиката и религията, и всичко подтикнато от безпокойство, несигурност и страх, от света, който се променя по-бързо, от колкото можем да понесем, и сигурността, че ще продължи да се променя по-бързо.
Zažíváme nárůst extremismu jak v politice, tak v náboženství, poháněný úzkostí, nejistotou a strachem ze světa, který se mění téměř rychleji, než se dá snést, a z jistoty, že se bude měnit stále rychleji a rychleji.
2.2986350059509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slečna Faye ví, že jsi smutná, ale Bůh nám neukládá nic, co bychom nemohli zvládnout, zlato. 