To je jako zbavit jablko jádřince bez porušení slupky.
Не можеш да извадиш сърцевината на ябълка, без да я обелиш.
Mají rády čerstvé slupky smíchané se starými.
Обичат пресните обелки, смесени със загниващите.
Na plynovém pedálu Victora DaSilvy našel slupky od buráků.
Открил е обвивки от фъстъци по педала в колата на Да Силва.
Je to jako když stahuješ slupky z lidských životů.
Да се ровиш в живота на хората е като да белиш лук.
Nezapomeňte, že tyhle slupky jsou naše časová osa.
Е, този лук е нашата времева линия така, че да действаме.
Zapomeňte na hory odpadků, na láhve, plechovky, slupky od melounů, jednorázové plenky a tak dále.
Забравете прекалените отпадъци - бутилки, кутии, памперси и прочие.
Jdu najít plastického chirurga, který vám dostane banán zpátky do slupky.
Ще повикам пластичен хирург. Ще приберем вафлата в опаковката.
Můj táta říká, že když se to stane, tak se Země oloupe jako pomeranč, akorát že slupky budou z ohně.
Знаеш ли, баща ми казваше когато се случи, ще стане като кората на портокал, но кората ще е направена от огън.
Přidáme vepřové slupky, cibulové kroužky, brokolici, nacho sýr, lunchmeat a křidélka... a vepřové nožičky, vnitřnosti.
След това свинско, броколи, начо сирене, Консерва и крилца... и шунка на колелца.
Ty mlecí kameny byly součástí Suttonova nálezu, stejně jako žaludové slupky.
Тези камъни са били част от находката на Сатън както и няколко жълъдови черупки.
James se dostává ze své slupky, a to dost násilně.
Джеймс счупи обвивката си доста агресивно.
Pokud najde hostitele, nakrmí se čímkoli, s čím přijde hostitel do kontaktu, změní se v ty slupky, které jsme našli.
Намира си гостоприемник. Храни се с всяка енергия и превръща хората в мумии.
{\cHFFFFFF}Ty slupky potřebujeme do naší polévky.
Обелките ще ни трябват за супа.
Zelenina se připravuje: umyjte a očistěte ocasy, semena a slupky.
Зеленчуците се приготвят: измийте и почистете опашките, семената и кори.
Pro lidi s problémovou pokožkou náchylnou k akné a podráždění jsou salicylové slupky nejlepší.
За хора с проблемна кожа, склонна към акне и дразнене, салициловите пилинг са най-добри.
Pokud by mezi nimi nebyly psylliové slupky, měli byste dát šupinám malých, tmavě hnědých semen šanci.
Ако не бяха сред тях пюллиеви люспи, трябва да дадете на пиличките на малките тъмни кафяви семки шанс.
Můžete také doporučit držení asi půl hodiny paty v odvarku bramborové slupky nebo infuze heřmánku.
Можете също така да препоръчате да държите около половин час петата в отвара от картофена кора или инфузия на лайка.
Na hromadu kompostu můžete s klidným svědomím kdykoli hodit listy, hnůj, slupky z ovoce a zeleniny a jiný kuchyňský odpad.
С чиста съвест и по всяко време можете да хвърляте листа, екскременти, плодове и обелки от зеленчуци и други кухненски отпадъци на торището.
Všechny slupky podle povahy jejich dopadu jsou rozděleny do několika skupin:
Всички пилинг по естеството на тяхното въздействие са разделени на няколко групи:
Nejlepší přátelé zralé pleti jsou hluboké slupky.
Най-добрите приятели на зрялата кожа са дълбоки пилинг.
Kromě toho jsou pro místní blahodárné účinky léčby lupénky vhodné solné slupky, sirníkové koupele a terapeutické bahno.
Освен това солените кори, сулфидните бани и терапевтичната кал са подходящи за местните благоприятни ефекти от лечението на псориазис.
Když je mřížka horká, dejte nějaké syrové bramborové plátky (s nebo bez slupky) a přidejte lžičku soli.
Когато тавата е гореща, сложете някои сурови филийки от картофи (с или без кора) и добавете чаена лъжичка сол.
Je zajímavé, že odborníci doporučují preferovat alkalické slupky, protože jsou šetrnější.
Интересното е, че експертите препоръчват да се предпочитат алкалните пилинг, защото са по-нежни.
V tomto případě jsou střední slupky velmi účinné, ale často dost povrchové.
В този случай средните пилинг са много ефективни, но често достатъчно повърхностни.
Česnek, oloupaný od slupky - 50 gramů;
Чесън, обелен от обвивката - 50 грама;
Veškerá zelenina, opláchněte a očistěte od zbytečných detailů: ocasy, semena, slupky.
Всички зеленчуци, изплакнете и почистете от ненужни детайли: опашки, семена, люспи.
a vybral jsem si jídlo jako svoje téma -- tyhle slupky z mandarinek a podobné věci.
затова се съсредоточих върху храната като своя област... като неща от обелени мандарини.
Vrstvu po vrstvě odlupujete jednotlivé slupky abyste se dostali k podstatě, k jádru pravdy.
Една по една сваляме люспите и стигаме до някаква фундаментална ядка на истина.
A zatímco toto provádíme, jak odlupujeme slupky cibule, a dostáváme se blíž a blíž k základnímu zákonu, pozorujeme, že každá slupka má něco společného s tou předchozí, a s tou následující.
Сега това, което се случва, докато правим това, докато белим тези люспи от лука, и достигаме все по-близо до основния закон, ние виждаме, че всяка люспа има нещо общо с предишната, и със следващата.
Takže matematika pro vedlejší slupky je velmi podobná tomu, co potřebujeme pro novou.
Така че математиката на съседната люспа е много подобна на тази, от която имаме нужда за новата.
A pak je tu podobnost sama se sebou napříč měřítky -- jinými slovy, z jedné slupky cibule k druhé.
И освен това има полуподобие в различните мащаби -- с други думи, от една люспа на лука към друга.
Takový je základní zákon, že různé slupky cibule připomínají jedna druhou, tudíž matematika pro jednu slupku vám dovoluje krásně a jednoduše vyjádřit vlastnosti další slupky.
Основният закон е такъв, че различните люспи на лука си приличат една на друга, и следователно математиката на една люспа ви дава възможност да изразите красиво и просто свойствата на следващата люспа.
Využívá totiž věci, které bychom považovali za odpad -- věci jako slupky semen nebo dřevitá biomasa -- a dokáže je přetransformovat v chitinový polymer, který můžete zformovat do téměř jakéhokoliv tvaru.
Той всъщност взема неща, които бихте помислили за отпадъци -- неща, като люспи на семена, или дървесна биомаса -- и ги трансформира в хитинов полимер, който може да се моделира в почти всяка форма.
Kdyby jste byli v Číně, asi by jste použili slupky od rýže nebo slupky semen bavlníku.
Ако сте в Китай, можете да използвате люспите на ориза, или памучени люспи.
Být v severní Evropě nebo severní Americe, mohli byste použít věci jako skořápky pohanky, nebo slupky ovsa.
Ако сте в северна Европа или северна Америка, можете да използвате неща като елдови люспи или овесени шушулки.
1.1928160190582s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не можеш да извадиш сърцевината на ябълка, без да я обелиш. 