On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.
Той заповядва на слънцето, и не изгрява; И туря под печат звездите.
Proto, v co oni věřili o Americe, to je donutilo jet 8 hodin autobusem, stát v přímém slunci ve Washingtonu uprostřed sprna.
Онова, което вярвали за Америка, ги накарало да пътуват по осем часа с автобус, да стоят на слънце във Вашингтон посред август.
Aplikujte ochranný přípravek těsně před expozicí na slunci.
Нанасяйте слънцезащитния продукт, точно преди излагане на слънце.
Přehnaná expozice na slunci je nebezpečná.
За чувствителна кожа, нетолерантна към слънце.
A tak začala cesta na sever, do bezpečí, k našemu místu na slunci.
Така започна пътят на север, към безопасността, към нашето място под слънцето.
Možná jsou erupce na slunci, porucha na satelitu, nebo ho vypnula sama.
Може да е от изригванията, от сателита или тя го е изключила.
Na slunci vyroste jídlo, mravenci ho seberou, luční koníci ho sežerou...
Слънцето развива храната, мравките я прибират, скакалците я изяждат...
Budeme se koupat a vyhřívat na slunci.
Ще плуваме и ще се печем на слънце.
Příčina tohoto mimořádného počasí zůstává záhadou, i když někteří meteorologově je přičítají skvrnám na slunci.
Причината за бурите е загадка, въпреки че някои специалисти обвиняват слънчевите петна.
Ti kteří to ještě neuďáli... napište si "Musím vidět New York v raním slunci"... na seznam věcí, které chcete udělat, ještě než umřete.
За тези от вас, които не са го направили още... добавете "Да видя небесната линия на Ню Йорк"... към списъка с неща, които трябва да направите преди да умрете.
Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci, jak tomu je během našeho jara a léta, listy stromů vstřebávají oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře se snižuje.
Когато северното полукълбо е обърнато към Слънцето, както е по време на нашата пролет и лято, природата се разлиства и започва да вдишва въглероден двуокис и неговото количество в атмосферата намалява.
Nevzpomínám si, že je na slunci napsáno 75.
Не помня на него да пише 75.
Kurs je v pořádku, ale úhel vzhledem ke Slunci je o 1, 1 stupně jiný.
Тя е наред. Но променя ъгълът на подход към Слънцето с 1, 1 градуса.
"... proplétal mezi stíny stromů, běžel rychle a tiše a vyhýbal se slunci, a tak se brzy s bručením a proklínáním vrátili na stráž ke dveřím.
"... шмугвайки се и връщайки се обратно в сенките, тичайки бързо и тихо, пазейки се от слънцето скоро те се върнали, мърморейки и проклинайки- за да охраняват вратата.
Jak to, že dokážeš přežít na slunci?
Как ще оцелееш на слънчевата светлина?
Třeba letěl moc blízko slunci, tak mu podřízli krk.
Летеше твърде близо до слънцето и са му прерязаха гърлото.
Vím, že na slunci shořím, probrali jsme nátlak a chytit, nakrmit se a vymazat.
Знам, че горят на слънце, прикриваме се с въздействие, сграбчваме, храним се, изтриваме.
Třeba kvůli slunci, těstovinám a všem věcem, kvůli kterým je Itálie tak populární!
Слънцето, пастата... всичко хубаво в Италия, заради което идват толкова туристи.
Leťte proti slunci, aby nás neviděli.
Движи се срещу слънцето, за да не те видят.
Nevystavujte kojence a malé děti přímému slunci.
Не излагайте бебета и малки деца на пряко слънце.
A budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,
И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, като ще бъдат в недоумение, поради бучението на морето и вълните.
Vaše pokožka na slunci: Dětská kůže a slunce>
Слънце за всички Деликатната детска кожа и слънцето
25 I budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi ssoužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,
5 Тогава ще видиш и ще се развеселиш, ще трепне и ще се разшири сърцето ти, защото към тебе ще се обърне изобилието на морето, при тебе ще дойде богатството на народите.
Během několika následujících let astronomové připojili své antény k reproduktorům a začali se učit o naší rádiové obloze, o Jupiteru a o Slunci, pomocí naslouchání.
През следващите няколко години, астрономите свързали техните антени с високоговорители и научили за нашето радио небе, за Юпитер и Слънцето, слушайки.
Existují programy, které vám ukáží jak budete vypadat když budete kouřit, příliš se vystavovat slunci, když přiberete a tak dále.
Има програми, които можете да ползвате, за да видите как биха изглеждали хората ако пушат, ако се пекат прекалено много на слънце, ако надебелеят и т.н.
V zimě je v Limpopu na slunci pěkně horko.
Времето в Лимпопо беше горещо през зимата.
Uvnitř je to zapáchající, zející díra v zemi, ale zvenku je to perleťově bílý umakart (pozn. odstín barvy) a ten se doslova blyští na slunci.
Вътре има една зейнала воняща дупка в земята, обаче отвън е покрита с перлено бели плочки и буквално блести на слънце.
Takže Shakespeare dává věci, Julii, jméno, které náleží něčemu jinému - slunci.
Тук Шекспир дава на нещото - Жулиета - име, което принадлежи на нещо друго - слънцето.
jsem pravděpodobně jediným člověkem, kterého potkáte, který přejel na kole Saharu bez krému proti slunci.
Може би съм единственият човек, който някога ще срещнете, който е карал велосипеда си в пустинята Сахара, без слънчев крем.
Takže - perfektní řešení pro zaneprázdněné profesionály, kteří chtějí zacvičit pozdrav slunci, avšak chtějí tomu obětovat jen 20 minut.
Така че това -- перфектното решение за гладни за време професионалисти които искат да, нали знаете, поздравят слънцето, но искат само да отделят около 20 минути за това.
A odejda, sloužil by bohům cizím, a klaněl by se jim, buď slunci neb měsíci, aneb kterému rytířstvu nebeskému, čehož jsem nepřikázal,
и отиде та послужи на други богове и им се поклони, - на слънцето, или на луната, или какво да било от небесното множество, - нещо което съм запретил,
Zahladil také ty koně, kteréž byli postavili králové Judští slunci, kdež se vchází do domu Hospodinova, k domu Netanmelecha komorníka, kterýž byl v Parvarim; a vozy slunce spálil ohněm.
И отмахна конете, които Юдовите царе бяха посветили на слънцето във входа на Господния дом, при жилището на скопеца Натанмелех, което бе в храмовите предели, и изгори с огън колесниците на слънцето.
Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.
Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.
Abyste byli synové Otce vašeho, jenž jest v nebesích; ješto slunci svému velí vzchoditi na dobré i na zlé, a déšť dává na spravedlivé i na nespravedlivé.
за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните.
I viděl jsem jednoho anděla, an stojí v slunci, a zkřikl hlasem velikým, řka všechněm ptákům, kteříž létali po prostřed nebes: Pojďte a shromažďte se k večeři velikého Boha,
Блажен и свет е оня, който участвува в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници Богу и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.
0.51035690307617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той заповядва на слънцето, и не изгрява; И туря под печат звездите. 