My máme jen to štěstí, že jim sloužíme, ale náš pán a paní musí být určitě spokojeni.
Щастие е за нас, които им служим, нашият Господар и Господарка трябва да бъдат винаги добре задоволени.
Sloužíme víc přesčasů, než si město může dovolit.
Изразходваме повече време, отколкото кметството ще ни плаща.
Sloužíme jednomu pánovi, co se chová jako nevděčný blázen.
Служим на един господар, а той е неблагодарен лунатик.
Všichni, kteří na stanici sloužíme máme mezi Bajorany přátele.
Всички ние, които служим на станцията, се сприятелихме с бейджорци.
Sloužíme spolu už dlouho a myslím, že jsem vás dobře poznala.
Работим дълго време заедно. Познавам те много добре.
Můj bratr a já sloužíme vyššímu cíli.
Моят брат и аз изпълняваме много по-висока цел.
Jsme ve veřejném životě, abychom sloužili a sloužíme jak nejlépe dovedeme, musíme jít příkladem.
Ние сме в държавния живот за да служим, и за да служим като най-добрите с нашите умения, трябва да даваме добър пример.
Zádušní mši, kterou dnes sloužíme věnujeme duši naší drahé sestry Amelie.
Светата жертва на месата която ще чествуваме днес е за душата на наша скъпа сестра Амелия.
Ať se ti to líbí, nebo ne, my sloužíme vyššímu cíli.
И дали искаш да го приемеш или не, ние служим на по-висши цели.
Všichni sloužíme stejné věci, majore Granville.
Всички служим на една кауза, майор Гранвил.
Bez ohledu na to jakému Bohu sloužíme.
Без значение на кой Бог служиш?
Převyšují nás počtem, ale my jsme lidé a sloužíme vznešenému království.
Те са повече от нас. Затова пък ние сме хора. Защитаваме земята си.
Sloužíme lidem, ale nemáme dost sil proti možnostem Daiwy.
Нямаме шанс срещу мощта на "Дайва".
My, kteří zůstáváme v pozadí, také sloužíme.
"И ние на задната линия сме бойци."
Žijeme spolu v míru a sloužíme společným hodnotám spolupráce, nenásilí, rovnosti a ekologie.
Живеем заедно в мир, празнувайки общите си ценности на сътрудничество, ненасилие, равенство и екология.
Jménem vlády Spojených států a lidí, kterým sloužíme, vám děkuji.
Благодаря ви от името на правителството и народа.
My všichni jsme jednotní, vítězové i poražení, sloužíme stejnému účelu.
Всички ние сме обединени, и победители, и победени, в службата към една обща цел.
My sloužíme Pánu světla a Pán světla potřebuje toho chlapce.
Ние служим на Бога на Светлината а Той се нуждае от това момче.
Otče na nebesích, požehnej tomuto jídlu, které užijeme, a nám, kteří ti sloužíme.
Отче наш, благослови храната ни, която не нашата трапеза.
Sloužíme v krásném Šestiválcovém údolí od roku 1958.
В служба на красивата долина от 1958.
Dala jsi ho Temnému panu, jemuž sloužíme a toto dítě bylo opatrováno jako za tisíc let žádné jiné.
Даде го на господаря на мрака, на когото служим, и това дете бе пазено като никое друго в продължение на хиляди години.
Floki říká, že jsme zradili naše bohy tím, že sloužíme křesťanskému králi a křesťanskému bohu.
Флоки казва, че сме предали боговете си за да служим на христянски крал и христянски бог.
Tvrdíme, že vám sloužíme, zatímco sloužíme jen sami sobě.
Казваме, че сме тук, за да ви служим, а всъщност служим на себе си.
Všichni sloužíme vyšší moci, ale John...
Е, всички служим на по- висша сила, но Джон....
Pak je asi čas, abychom zvážili, jakým bohům sloužíme.
Тогава може би е време да се обърнем към други богове.
Z lanýžů horký krém, sloužíme vám s úsměvem
Супа дю Jour. Ордьоври Добре! Животът ни е да служи
Vedle této ústřední skupiny evropských politických subjektů sloužíme též ostatním orgánům EU, jako je Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů.
В допълнение към тази централна група от участници в европейската политика, ние обслужваме и други институции на ЕС като Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
Ale bez ohledu na to, jak přísně kontrolujeme kvalitu a jak profesionálně sloužíme, žádné 100% produkty nejsou dokonalé.
Но без значение колко стриктно контролираме качеството и колко професионално обслужваме, нито 100% продукти не са перфектни.
6 Nyní však jsme byli zproštěni Zákona, když jsme zemřeli tomu, čím jsme byli pevně drženi, takže sloužíme v novotě Ducha, a ne ve zvetšelosti litery.
6 но сега, като умряхме към това, което ни държеше, освободихме се от закона; тъй щото ние служим по нов дух, а не по старата буква.
Je hned vedle knihovny. A tady sloužíme všem 529 dětem téhle základní školy.
Точно до библиотеката е. И там обслужваме всичките 529 деца в това средно училище.
Protož znajíce tu hrůzu Páně, lidem k víře sloužíme, Bohuť pak známi jsme. A nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.
сиреч, че Бог в Христа примиряваше света със Себе Си, като не вменяваше на човеците прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението.
(A netoliko to, ale také losem vyvolen jest od církví za tovaryše putování našeho, s touto milostí, kteroužto sloužíme k slávě Pánu a k vyplnění vůle vaší,)
А пратих братята, да не би да излезе праздна моята похвала с вас в това отношение, та да бъдете, както казвах, приготвени;
Nebo myť jsme obřízka, kteříž duchem sloužíme Bohu, a chlubíme se v Kristu Ježíši, a nedoufáme v těle,
дано всякак достигна възкресението на мъртвите
1.0585689544678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не и докато служим на един кораб. 