Každoročně se slaví 20. května a ve dnech okolo tohoto data a klade si za cíl zvýšit viditelnost námořní Evropy.
Този ден се отбелязва всяка година около 20 май и целта му е повишаване на видимостта на морска Европа.
Nevěděl jsem, že v Japonsku se slaví Vánoce.
Не мислех, че в Япония празнувате Коледа.
Páč dneska večer se slaví, kamaráde!
Защото тази вечер, приятелче, ще празнуваме!
Moji rodiče dnes slaví 40. výročí svatby.
Днес е 40-годишнината от сватбата на родителите ми.
Nerad ti tohle říkám, ale oni slaví.
Сърце не ми дава да ти кажа, но те празнуват.
Dámy a pánové, Winchester, jednička ve výzbroji používané americkou armádou, slaví sté výročí státu a představuje vám pravého amerického hrdinu.
Дами и господа, "Уинчестър" - водещото американско оръжие, използвано от армията на САЩ, чества 100-годишнината на нацията ни с един истински герой.
Máme cestující, která právě dnes slaví 18.
Имаме пътник който току що навърши 18.
Raj slaví úžasný úspěch a vy tam ani nepřijdete, abyste ho podpořili?
Раж празнува огромен успех, а вие дори няма да сте там, за да го подкрепите?
Ať bohové navždy slaví Crixa, neporaženého Gala!
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!
Glorie, bůh jí odpusť, slaví každej sebemenší milník v našem vztahu.
Глория обича да празнува всяко събитие във връзката ни.
A nyní, protože jedna rozkošná dívka, Katty McLeashová dnes slaví 21. narozeniny.
А сега за красивата рожденничка, Кейти Маклийш. Вече си на 21.
Skandia slaví 150 let, a tomu staříkovi je 100.
"Скандия" на 150 години, а стареца на 100.
Dovol lidu Florencie oslavit konec půstu tak, jako slaví jeho začátek.
Да позволим на флорентинци да отпразнуват края на постите.
Odkdy se slaví postup dětí ze čtvrtého do pátého ročníku?
Откога децата се дипломират от четвърти и пети клас?
Naše světové turné slaví totální úspěch.
Световното ни турне беше пълен успех.
A já myslel, že se slaví uvnitř.
А аз мислех, че партито ще бъде вътре.
Ostrov stojí přímo na ní, takže západní půlka slaví první Nový rok na zemi a druhý den přejdou na východ, kde oslaví ještě poslední Nový rok.
Островът е построен върху нея. Така в западната половина празнуват първи Нова година, а на следващия ден отиват в източната половина и празнуват последни Нова година.
Copak se něco změní, když budeš jeden den se synem, který slaví narozeniny?
Да бъдеш със сина си на рождения му ден дали ще промени нещо?
Co je to za šílence slaví Noam Chomsky narozeniny jako by to byl nějaký druh pracovního volna?
Що за откачалка празнува рождения ден на Ноам Чомски като официален празник?
Vaši přátelé Drew a Laura slaví v neděli své desáté výročí.
Приятелите ви Дрю и Лора празнуват десетгодишнина от сватбата в неделя.
Kolumbie je katolická země, takže Vánoce se tu slaví ve velkém.
Колумбия е католическа страна, така че Коледа е голяма работа.
Evropský den jazyků, který je iniciativou Rady Evropy ve Štrasburku, se každoročně slaví od roku 2001 dne 26. září.
По инициатива на Съвета на Европа със седалище в Страсбург, от 2001 г. Европейският ден на езиците се чества ежегодно на 26 септември.
16 Tak svěť světlo vaše před lidmi, ať vidí skutky vaše dobré, a slaví Otce vašeho, kterýž jest v nebesích.
16 Също така нека свети вашата светлина пред човеците, за да виждат добрите ви дела и да прославят вашия Отец, Който е на небесата.
16 Tak svěť světlo vaše před lidmi, ať vidí skutky vaše dobré, a slaví Otce vašeho, jenž jest v nebesích.
Внимавайте да не вършите правдата си пред хората, за да ви виждат; иначе нямате награда при вашия Отец, който е на небесата.
Pokud je tomu tak, proč je to, že Vánoce se pro fyzické tělo slaví tím, že jdou a pijí, hmotným způsobem, což je pravý opak našeho pojetí spirituality?
Ако това е така, защо тогава Коледа се празнува за физическото тяло от яденето и пиенето, по същество, което е точно обратното на нашите схващания за духовност?
Tak svěť světlo vaše před lidmi, ať vidí skutky vaše dobré, a slaví Otce vašeho, jenž jest v nebesích.
16. Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.
A pak můžete vidět, jak lidi slaví následující den.
След което виждате празнуващите на следващия ден.
Tady je Jim jen pár týdnů před smrtí, slaví narozeniny, kterých nečekal, že se dožije.
Това е Джим, няколко седмици преди да умре, празнувайки рожден ден, който не очакваше да доживее.
Potom pak přišli Mojžíš s Aronem, a řekli Faraonovi: Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský: Propusť lid můj, ať mi slaví svátky na poušti.
След това дойдоха Моисей и Аарон и казаха на Фараона: Така говори Иеова, Израилевият Бог: Пусни людете Ми, за да Ми пазят празник в пустинята.
2.8015310764313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този ден се отбелязва всяка година около 20 май и целта му е повишаване на видимостта на морска Европа. 