Само скок от лъвската глава ще покаже стойността му. "
Můj návrat k vědomí byl skokem do nového stupně bolesti.
Завръщането ми в съзнание бе потапяне в едно ново ниво на болка.
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
Не е трудно да се повярва, че в тъмните и бурни коридори на далечният космос, сблъсъка между някои далечни планети, дори галактики, нещастието е прехвърлило маймуните от тяхното в нашето настояще.
Zvažovala jsem něco mezi skokem do prázdna a uhořením.
Раздвоявам се между това да скоча отнякъде или да се запаля жива.
Řekl jsem vám, že jsem strávil víkend čtením starých případů Akt X a viděl jsem, jak došlo k vyřešení řady případů "skokem" ve vyšetřování.
Казах ти, че прекарах уикенда.....като се ровех в шкафовете с Досиета Х и видях, че всяко от Досиетата Х е решено с-- с предчуствия.
Vyděl jsi ho odejít skokem z věže.
Ти го видя да пропада надълбоко.
Zítra musím natočit tu scénu s velkým skokem.
Утре трябва да направя този скок от третия етаж.
Vy, která jste nikdy nepřemýšlela nad skokem?
Ти, която никога не мисли а скачане от сгради?
Moje kariéra pokračovala skokem, neznala hranice.
Издигах се със страшна сила над всякакви граници.
Je si poměrně jistý, že tam dostane město jediným skokem.
Мисли, че ще успее да закара града до там с един скок.
Musím uznat, Batmane, že to je poprvé, co se někdo snažil zastavit mou palbu skokem do ní.
Да ти кажа, Батман, досега никой не се е опитвал да спре стрелбата ми, тичайки срещу нея.
Dobře, začneme se dvojitým skokem schylmo, herkie a hurdler, co vy na to?
Добре, какво ще кажете да започнем с...
Možná si myslíte, že skokem do kaluže by riskoval smrt utonutím.
Бихте си помислили, че ако падне в локва, ще се удави.
Doufejme, že dalším skokem bude Destiny stále v dosahu.
Дано по-късно сте в обхват на портала.
Dobře, takže Sheldon je v jednu chvíli neprůstřelný a v další jedním skokem překonává vysoké budovy díky...
Значи в един момент е устойчив на куршуми, а в следващия прескача високи сгради, защото...
Pěkná holka, myslí si, že může přeskočit vysoké budovu jediným skokem, na ramenou nese tíhu celého světa, ale... pořád se ještě dokáže smát některým mým vtipům.
Хубаво момиче, смята, че може да прескача високи сгради с един скок, носейки тежестта на целия свят на раменете си, но... Все още успява да се смее на някои от моите шеги.
Pokusil jsem se vzít si život skokem z útesu.
Опитах да се хвърля от скалата.
Prošla tím skokem, a nikdo se nám to neobtěžoval říct.
Дошла е в нашето време, като тях, а никой не ни каза.
Velitel policie v Troutdalu mi řekl, že se Dan Murray zabil skokem z okna ve třetím patře, poté, co zdemoloval svůj byt.
Дан Мъри се е самоубил като е скочил от прозореца на апартамента си.
Tyto hlasy se jí snažily donutit k sebevraždě již mnoho let, kterou tedy nakonec spáchala, skokem z balkónu v jejich ložnici.
Демони, които са били в нея толкова отдавна, които са я накарали да се самоубие в дома си със смъртоносен скок от терасата на спалнята им.
Jak dlouho před tím skokem to bylo?
Колко време мина, преди да скочи?
Zatímco můj táta strávil celý život v jedné firmě, začal ve sklepní poštovně a ukončil kariéru skokem z okna nejvyššího patra.
Защо баща ми прекара целият си живот в една компания? Започвайки в мазето на пощата и приключи кариерата си като скочи от прозореца на последния етаж.
Víš, že skokem z této budovy se už zabili tři lidé mezi Silvestrem a dneškem?
А знаеш ли, че от Нова година оттук са скочили вече трима.
Proč vám na Carsonově party noc před tím skokem bylo mizerně?
Защо бяхте окаян на партито на Кърсън нощта преди скачането?
Slyšel jsem, že Holly byla před skokem zdrogovaná.
Чух, че Холи е била упоена преди скока.
Tohle je recept na GHB, který jsi vyzvedl den před skokem.
Това е рецептата която сте взели два дни преди скока.
Sami sebe neochrání před skokem po hlavě do temnoty.
Могат да си помогнат да не попаднат в непознати води.
Ano, ale tím posledním skokem sis pěkně namlátil držku.
Да, но последното движение не струваше. Знам.
Může urazit přes 30 metrů jediným skokem.
Може да прелети над 30 метра с един скок.
Waltere, kolik času budeme potřebovat před dalším skokem?
Уолтър, колко време ще е нужно до следващото пътуване?
Vrtná souprava GJ 200A, patentovaný produkt s kvalitativním skokem ve srovnání s podobnými výrobky z hlediska výkonu a funkčnosti, je jedním z nejpokročilejších plošin na domácím trhu.
Новини Гъвкави сондажни платформи, патентован продукт с качествен скок в сравнение с подобни продукти от гледна точка на производителност и функционалност, е един от най-напредналите платформите на вътрешния пазар.
Koncept společnosti byl jasný - skokem jsme se chtěli odrazit z analogové minulosti spojené s optickým tiskem atd. a vkročit rovnou do světa digitální produkce.
Концепцията на компанията беше, да прескочим през аналоговите процеси на оптичните принтери и т.н., и да отидем направо към цифровото производство.
Sociolog z Varšavské výzkumné agentury vysvětluje: "Starší generace prošla skokem z nabídky ničeho do nekonečných možností.
Социолог от варшавска агенция за проучвания обясни, "Старото поколение скочи от нищо във всичко.
0.36339902877808s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само скок от лъвската глава ще покаже стойността му. " 