Tušil jsem to, a tak jsem vzal výbornou brandy a kapesní skleničku.
Мислех, че ще ме поканите, затова извадих хубавото бренди и луксозните чаши.
Ti, co měli dneska službu, si můžou dát skleničku na účet krajské správy!
Хората от днешната потеря, получават по едно питие от бюджета на окръга!
Vy nás platíte, trousíte pochvaly a po práci nás zvete na skleničku.
Ти ще ни плащаш и ще ни наливаш скоч, ако денят е бил добър.
Nevyměňuj takovou vzácnost za jednu skleničku whisky.
Не го разменяй само за една чаша уиски.
Myslím, že jsem trošku vedle s tou dívkou, co drží skleničku.
Мисля, че бях доста груб спрямо момичето с чашата.
Nevím co piju, panenko, ale jestli to je láska tak nalej ještě jednu skleničku.
Не знам какво пия, кукло, но ако това е любовта сипи ми още една чаша.
Nechtěla bys se mnou zajít na skleničku?
Искаш ли да излезем да пием по нещо?
Včera jsem šel do Holiday Inn na skleničku
Снощи бях в "Холидей Ин" да пийна едно.
Dnes půjdu na skleničku s člověkem, co napsal tento článek.
По-късно ще пийна по едно с човека, написал тази статия.
Myslím, že si všichni zasloužíme skleničku.
Мисля, че ще се споразумеем на по едно питие.
Teď musím na chvilku ven, ale třeba bych tě pak mohl pozvat na skleničku.
Трябва да сляза за малко долу, после да ви черпя питие?
Nechcete se mnou zajít někam na skleničku?
Искаш ли да излезем да пийнем по едно?
Bože, právě bych si dala skleničku vína.
Господи, колко добре ще ми дойде чаша вино.
Myslíš, že sem přišla sama na skleničku?
Едва ли е тук, за да си пие сама питието.
Můžu tě pozvat na skleničku, Kate?
Може ли да те почерпя, Кейт?
Pustíš nějakou dokonalou písničku, nabídneš skleničku
Пускаш идеалната песен, сипваш им питие.
Tak tedy, co takhle skleničku na oslavu?
Тогава, защо не е едно питие за отпразнуване?
Přemýšlel jsem, že bych sousedy pozval na skleničku.
Тъкмо мислех да събера съседите на по едно питие.
Teď jsem docela rád, že jsem ti nekoupil skleničku na panáka s pandou, protože by ses bála, že jsem pandí muž.
Сега се радвам, че не ти купих чаша с панда на нея, защото щеше да си мислиш, че съм панда-ман.
A my máme pocit, že vám všem dlužíme skleničku.
И ние с момчетата, искаме да ви почерпим!
Každý má v ruce skleničku a úsměv na tváři.
И всеки има питие в ръката си усмивка на лицето си.
Víš, jestli tohle je workoholismus, tak bych měl dostat skleničku.
Ако това е да си работохолик и аз трябва да си взема очила.
Jakmile jsme tu práci dodělali, zašli jsme na skleničku to oslavit.
Виж, след блока бе договорена в, имаше някои напитки, за да празнуват.
Vážně potřebuju vědět, že zítra budu moct přijet domů a povídat si s kluky a chovat se jako doma, a my si zajdeme někam na skleničku a promluvíme si o tom.
Аз наистина искам да знам, че утре мога да закара вкъщи и да говоря с момчетата и да бъде у дома, както обикновено, и можем да излезем или нещо и да пийнем и да поговорим за това.
No to je jedno, napadlo mě, že kdybys chtěla, tak bychom si mohli dát skleničku?
Както и да е, мислех си може би ако искаш бихме могли да пийнем по едно?
Nechceš si se mnou dát skleničku?
Искаш ли да пийнеш с мен?
V současné době je vzácné najít někoho, kdo by se mnou rád zašel na skleničku.
Е, тези дни е рядкост да намерш някой щастлив който да пийне с мен
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Мислех, че сме само двама приятели, които си пийват.
Váš hostitel vás nechá, abyste si odpočinuli, a pak vás zve na skleničku ve čtyři hodiny.
Вашият домакин ви приканва да си отпочинете и да се срещнете на питие в 16:00 часа.
Jako první si dám kávu, pokud je horká a skleničku portského
Ще започна с кафе, ако е горещо, ще го пия по-малко.
Měli bysme někdy zajít na skleničku.
Някой път трябва да пием по едно.
Mohu vám oběma nalít skleničku Becherovky?
Мисля, че ще искате по чаша "Бехеровка".
Na skleničku si hosté mohou zajít do hotelového baru.
Гостите могат да се насладят на питие в хотелския бар.
Na skleničku si hosté mohou zajít do baru.
Гостите могат също да се насладят на питие в бара.
To nebylo nic snadného, protože pokud poslechnete dermatology, ti říkají, že byste měli použít skleničku o velikosti panáku plnou krému.
Това беше немалък подвиг, защото ако слушаш дерматолозите, те ще ти кажат, че трябва да използваш количество еквивалентно на чаша за шот,
Byla hodně natěšená, koupila si nové šaty a potkali se na skleničku v nóbl newyorském baru.
Тя беше много развълнувана, купи си нова рокля, срещнаха се за по питие в един изискан бар в Ню Йорк.
2.6853981018066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че ще ме поканите, затова извадих хубавото бренди и луксозните чаши. 