Překlad "si myslel" v Bulharština


Jak používat "si myslel" ve větách:

Tohle bude těžší než jsem si myslel.
Ще е по-трудно, отколкото си мислех.
Gary si myslel, že jen proto, že je ta stará svině stará, neunese žádné posrané letadlo.
Гари си мисли, че ако някоя възрастна кучка е старица, тя не може да отвлече никого.
Nejsi taková, jak jsem si myslel.
Оказа се не тази, за която те мислех.
Rád bych si myslel, že ano.
Ще ми се да мисля така.
Už jsem si myslel, že nepřijdete.
Мислех си, че няма да дойдеш.
Je to horší, než jsem si myslel.
Това е по-лошо, отколкото си мислех.
To je to, co jsem si myslel.
Не, сър. И аз така си мисля.
Není taková, jak jsem si myslel.
На мен ми разказаха други истории.
Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět.
Просто си мислех, че трябва да знаеш.
To je to co jsem si myslel.
И аз точно това си мислех.
Už jsem si myslel, že se nikdy nezeptáš.
Мислех, че никога няма да попиташ.
Bylo to těžší, než jsem si myslel.
Не всичко което ти казах беше лъжа.
Podívej já vím, že jste ty a Bruce přáteli opravdu dlouhou dobu a prostě nechci, aby jsi si myslel, že jsem Yoko.
Виж, знам че ти и Брус сте приятели от много време и аз просто не искам да си помислиш че съм като Йоко.
Ani nevím, co jsem si myslel.
Дори не знам какво да си мисля.
Pan Wayne nechtěl, abyste si myslel, že záměrně mařil váš čas.
Г-н У ейн не желае да си помислите, че нарочно ви губи времето.
Tak jsem... si myslel, že to budete chtít vědět.
Помислих, че би искала да знаеш.
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Само ти си можеш да мислиш, че убийството на невинна жена и нероденото й дете ще ти даде покой преди екзекуцията.
Co jste si myslel, že se stane?
Какво си мислеше, че ще се случи?
Přesně to, co jsem si myslel.
Я! И аз това си мислих
Chvíli jsem si myslel, že nepřijdeš.
Помислих си, че няма да дойдеш.
Člověk by si myslel, že když dvakrát zachrání svět, nebude muset škemrat o práci.
Потискащо е да спасиш два пъти света и накрая да се молиш за работа.
A dřív jsem si myslel, a opravdu jsem v to věřil, že opravdová láska čeká na každého a že když za někoho tvrdě bojujete, tak bude vše dokonalé.
Преди мислех и вярвах, че има една истинска любов за всеки. И ако се бориш за този човек, истинската любов ще възтържествува.
Je menší, než jsem si myslel.
По- малко е, отколкото си преставях.
Je větší, než jsem si myslel.
Мислех, че ще е нещо по-малко.
Tohle bude těžší, než jsem si myslel.
Това ще бъде по-трудно Отколкото си помислих.
Jo, to jsem si myslel taky.
Да, но и аз така си помислих
Už jsem si myslel, že se nezeptáš.
Помислих, че никога няма да попиташ.
Je to ještě horší, než jsem si myslel.
Това е дори по-лошо отколкото си мислех.
Najal jsem vás, protože jsem si myslel, že to zvládnete.
Наех те, защото смятах, че можеш да се справиш. И аз се справям.
Jen jsem si myslel, že bys to měla vědět.
Просто... Реших, че трябва да знаеш.
Jsi silnější, než jsem si myslel.
По-силен си от колкото мислех. Вземи го.
Jeho otec byl tak naštvaný, že jsem si myslel, že ho v tom utopí.
Баща му беше бесен. Помислих, че ще те удави в бирата. Смърт от бира.
Rád bych si myslel, že ne.
Смея да мисля, че не бих.
Je trochu jiný, než jsem si myslel.
Той е по- различен от това, което мислех.
Podpořil jsem tě, když jsi dal Lucindě plnou moc, protože jsem si myslel, že bude hájit tvoje zájmy.
Подкрепих те когато първо даде правомощията си на Лусинда защото мислех, че тя ти мисли доброто.
Jo, přesně to jsem si myslel.
Да, точно това си мислех и аз.
Jestli jsi to věděla, jsi horší, než jsem si myslel.
Ако си го знаела си още по-лоша, отколкото мислех.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Мислех, че сме само двама приятели, които си пийват.
Táta si myslel, že mu říkám duch, protože se ho bojím.
Татко смяташе, че го наричам призрак, защото ме е страх от него.
To jsem si myslel i já.
Това е, което аз си мислех.
Až do toho momentu jsem si myslel, že ve věku 50 let jedna z schopností, kterou jsem opravdu zvádl, bylo zavazování tkaniček.
Сега до този момент, си мислех, че до 50-годишна възраст, едно от житейските умения, които наистина бях усвоил беше връзването на обувки.
Poprvé když mi to ukázal, tak jsem si myslel, že si dělá srandu.
Мислих, че се шегува, когато ми го показваше.
0.85979390144348s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?