Aj, když byl celý, nic nemohlo býti z něho uděláno, ovšem když jej oheň sežral, a shořel, k ničemu se více hoditi nebude.
5. И когато то беше цяло, не ставаше за никакво изделие; още повече, когато огънят го пояде, и то обгоря, става ли то за някакво изделие?
A jak by ho asi viděla dva dny potom, co údajně shořel?
Че как тогава го е видяла два дни след като уж изгорял?
Vyšel-li by oheň, a chytilo by se trní, a shořel by stoh neb stojaté obilí neb pole: nahradí ten, kdož zapálil, to, což shořelo.
Ако избухне огън и запали тръни, така че изгорят копни или непожънати класове, или ниви, то който е запалил огъня непременно ще плати.
Kvůli tobě bych i shořel v pekle.
За да теб и в Ада бих горял.
A když se jejich zpěv blížil k posledním tónům písně, z nebe najednou vyšlehl obrovský blesk, zasáhl otce a on shořel jako pochodeň.
Гласовете им се извисили за последните тактове на дуета, когато една мълния поразила баща ми, който изгорял като факла.
Myslel jsem, že jsi shořel s ostatníma.
Мислех, че си изгорял с останалите.
Vlastně to že ti shořel dům byla svým způsobem dobrá věc.
Имам в предвид, че май не е толкова лошо, че къщата ти изгоря.
Je to jediná věc, která zůstala, když shořel jeho dům v Malibu.
Единствено то е оцеляло, след като къщата му в Малибу се е подпалила.
No, je tu horko nebo to můj život shořel v plamenech?
Горещо ли стана или животът ми изгоря?
Oh, uh, shořel při průletu atmosférou.
Изгорих я, когато навлязох в атмосферата.
Pokud jej vyhodili z orbitu, shořel by a jeho polobotky by byly poničené.
Ако са го изпуснали от орбита, трябва да е изгорял обувките му щяха да паднат.
Jediný bar ve městě shořel do mrtě, a náš hvězdný obránce posloužil někomu jako svačina.
Един бар изгаря и града ни става известен.
Kdykoliv se mi v životě podaří vykřesat jiskru, ty zařídíš, aby z ní shořel les.
Всеки път, щом открия някоя своя страст, ти разваляш всичко.
V dnešních hlavních zprávách už je to 24 hodin co Buy More v Burbanku shořel do základů a policie zatím neměla štěstí v dopadení dvou hlavních podezřelých.
Водещата новина. 24 часа, след като "Купи Още" бе изпепелен, полицията няма успех в задържането на двамата основни заподозряни.
Myslím, že ve strachu... ten smontovanej sráč by zřejmě stejně shořel.
В интерес на истината, тази сглобяема съборетина така или иначе щеше да изгори.
Podle informací tajné služby byl Fadhil shořel spolu se vším ostatním v tom výbuchu.
Че са били погребани с всички останали при експлозията?
Těm dětem shořel celý život na popel a co hůř.
Смятай, чe са изпeпeлили и живота на тeзи дeца.
Kdyby se jí dotkl, shořel by.
Докосне ли я, ще я изгори.
Když i tento strom shořel, všechna naděje byla ztracena.
Но щом дървото изгоряло, всички изгубили надежда."
Když ho jeho bejvalka nechala, Parisi poškodil dům tak, aby shořel.
След като бившата му го зарязала, Париси изгорил къщата й до основи.
Z toho dubu, ze kterého potom, co shořel, zůstal tenhle popel.
Онзи, от който остана тази пепел.
Maska byla roztříštěna a Acheron shořel v plamenech.
Маската била унищожена, а Ахерон паднал.
Kdyby se to namočilo, tak by shořel jako pochodeň.
Иначе можеше да пламне като факла.
Objevilo se to, jak shořel, Michaeli Efremoviči.
Тя се появила, когато той изгорял, Михаил Ефремович.
Shořel a znovu se narodil, druhým člověkem, ideálně přizpůsobený pro válku, porážet stejně jako ten "tygr".
Изгорял и се родил отново, но друг човек - идеално приспособен за война. Той е нейна рожба, както и този "Тигър".
Chodíte vůbec někdy ven přes den nebo by na slunci shořel?
Излизате ли през деня или ще изгари на слънце?
Já nevim -- zapálil svůj byt a shořel spolu s ním.
Не знам - той е подпалил дома си и е пламнал заедно с него.
Řeknu tvé jméno, tvou adresu a na obrazovku nahodím snímek tvého domu z Google Earth, abychom věděli, jak vypadal předtím, než shořel."
Ще обявя името и адреса ти. Ще покажа сателитна снимка на къщата ти, да се види как е изглеждала, преди да изгори."
Když dům celý shořel, našli chlapce příštího rána, zcela nezraněného.
След като къщата изгоряла, намерили момчето на следващата сутрин, напълно невредимо.
Naposledy, když jsme to udělali, tak nám doslova shořel dům.
Последния път, когато направих това, имам огън.
Když byl pryč, shořel náš dům a s ním moje matka.
Къщата ни изгоря, докато го нямаше, и майка ми изгоря в нея.
Znovu mi ukradl mou budoucnost a já dohlédnu na to, aby za to shořel v pekle.
Той отново ми отне бъдещето и ще гледам как гори в ада за това.
Včera v Belgravii shořel dům polního maršála Russella.
Вчера в Белгравиа, къщата на фелдмаршал Ръсел беше подпалена.
Myslím, že je velmi obdivuhodné, co děláte pro ten ubohý kostel, co shořel.
Мисля, че е възхитително това, което правиш за горката църква, която изгоря
Byt jí shořel spolu s obchodem a oba víme, že je to ještě dítě, emancipovaný nebo ne.
Домът й изгоря, заедно с магазина. Колкото и да се прави на еманципирана, тя е само едно хлапе.
A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest. 8 Potom zatroubil druhý anděl, a uvržena jest do moře jako hora veliká ohněm hořící.
8 И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, се хвърли в морето; и третата част от морето стана кръв,
A osm měsíců poté, co mi shořel náš dům, jsem potkal přítele, který učí na místní střední škole a řekl mi "mám pro tebe perfektní místo".
8 месеца след като къщата ми изгоря се натъкнах на един приятел, който преподаваше в местното училище и който ми каза: - Знам едно идеално за теб място.
(Smích) Před třemi lety v tento den shořel asteroid nad městem Čeljabinsk v Rusku.
(Смях) Преди точно три години един малък астероид избухна над град Челябинск, Русия.
I zatroubil první anděl, a stalo se krupobití a oheň smíšený se krví, a svrženo jest to na zem. A třetí díl stromů shořel, a všecka tráva zelená spálena jest.
Но им се заръча да не повредят тревата по земята, нито някое зеленище, нито някое дърво, а само такива човеци, които нямат Божия печат на челата си.
3.6029682159424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5. И когато то беше цяло, не ставаше за никакво изделие; още повече, когато огънят го пояде, и то обгоря, става ли то за някакво изделие? 