Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
Тази фантазия за неуязвимост беше толкова пълноценна че дори заблудих себе си, и когато първият семестър свърши и започна втория, никой не можеше да предположи какво щеше да се случи.
To jsou rozvrhy, které jsme nemohli najít poslední semestr.
Това е програмата, която не намерихме миналия срок.
A řekla jsem mu, že jsem byla s rodiči na cestách, ale teď se chci zapsat na jarní semestr.
Казах му, че съм пътувала с нашите, но искам да се запиша за пролетния семестър.
Celý semestr jsme čekali, kdy se nás na to zeptáš.
Цял семестър чакаме да ни попитащ.
Rozdělili jsme si minulý semestr úhradu několika knížek a já neměl příležitost ji to vrátit.
Миналия семестър си купихме заедно няколко учебника и още не съм й дал моята част.
Až ukončím semestr, plánuji zůstat... na postgraduálním studiu sociální práce a pomáhat postiženým dětem.
Какво пише? Следа като преключа семестъра, планирам да остана... и да започна социялна работа, да помагам на изоставените деца.
Minulý semestr jsi měl skoro pořád jedničky a teď...
Миналия семестър носеше само шестици, а сега...
Je to základ technologie, kterou budeme zkoumat tento semestr.
Това е основата на технологията, която ще учим този семестър.
Budu počítat do deseti a jestli nevyjdeš, budu ti močit na dveře celý semestr.
Ще броя до 10, ако не излезеш, ще ти пикая на вратата цял семестър!
Možná by jsi se měla pokusit o tu algebru budoucí semestr.
Може да се явиш на теста по алгебра другия семестър.
Chtěl bych příští semestr přestoupit na Columbijskou.
Смятам следващия срок да се преместя в КУ.
Tedy, pokud se nezapíšete na další semestr.
Освен ако не се запишеш за следващия семестър.
Podzimní semestr začíná až 14. srpna.
Есенният семестър започва чак на 14-и август.
Tento semestr probereme Jak zabít ptáčka od Harpera Leeho.
Този срок ще изучаваме "Да убиеш присмехулник" на Харпър Лий.
Když mě necháte propadnout, budu tu příští semestr zase.
Ако ме скъсате, следващия срок пак ще съм тук.
Strávil jsem celý semestr studovat jeho práci na AI když jsem byl na Stanfordu.
В Станфорд изучавах теориите му за изкуствения интелект.
Molly Nelsonová, přijata do prvního ročníku, ale byla podmínečně propuštěna na semestr, kvůli napadnutí policejního důstojníka během nějaké demonstrace v kampusu.
Моли Нелсън, записала трети курс, но прекъснала семестър за нападение на полицай по време на демонстрация в кампуса. Трябва ли ви помощ, господине?
Líbil se ti semestr v Paříži, tak proč se tam nevrátíš a nedokončíš svou disertační práci?
Хареса семестъра си в Париж. Защо не се върнеш и не завършиш дисертацията?
Jak všichni víte, je to váš největší projekt tento semestr.
Както знаете, това е големият ви проект този срок.
Aby to bylo spravedlivé, tento semestr, nechám rozhodnout globus o tom, kterou zemi dostanete.
За да е честно, този срок... Ще оставя глобуса да реши държавата.
Mluvil jsem s Billem, že třeba příští semestr.
Говорих с бил може би за следващият семестър.
Ať už to spustilo cokoliv, skončilo to tím, že si Claire vzala semestr volno.
Каквото и да го е провокирало е накароло Клеър да прекъсне за един семестър.
Když jsem byl na vysoké škole, dělal jsem semestr na Al teorii.
В колежа един семестър учих теория на изкуствения интелект.
Vypadá to, že opravdová Harperová Rose vynechala tenhle semestr kvůli psychickým potížím.
Излиза, че истинската Харпър Роуз, е прекъснала този семестър заради мозъчно заболяване.
Víš, jak musím každého učitele za semestr ohodnotit?
Знаеш, че трябва да оценявам учителите всеки срок.
Tento semestr se dovíme něco o harmonické frekvenci.
Сега, този семестър ще се гмурнем в хармоничните функции.
Stephanie se příští semestr do školy nevrátí.
Стефани няма да се връща на училище следващия семестър.
Evropa 2020 v praxi: evropský semestr - Evropská komise
Европа 2020 - Кой какво прави - Европейска комисия
Všechno to, co vidíte právě teď, představuje asi jeden semestr biologie a já mám sedm minut.
Цялата тази област се изучава за около един семестър в биологията, а аз имам седем минути.
Lidé se totiž ve vězení nestřídají každý semestr.
Хората не влизат и не излизат от затвора на семестри.
Takže na konci prvního roku na Harvardu, studentka, která za celý semestr ve třídě nepromluvila, které jsem řekla, „Podívej, budeš se muset zapojit, jinak neprojdeš, “ přišla do mé kanceláře.
В края на първата си година в Харвард, студентка, която не беше говорила в час целия семестър, на която бях казала: "Трябва да участваш в час, иначе ще те изключат", дойде в офиса ми.
A tak jsem učinil svoje druhé hrozné profesní rozhodnutí: Rozhodl jsem se jeden semestr studovat herectví.
Затова направих втория ужасен за кариерата си избор - реших да уча актьорско майсторство за един семестър.
Takže tradičně, semestr za semestrem, za posledních několik let, tento kurz, tento těžký kurz, měl neúspěšnost přibližně 40 až 41% každý semestr.
По традиция, семестър след семестър, през последните няколко години на този курс, отново труден курс, има процент на неуспех от около 40 до 41 процента всеки семестър.
0.9983811378479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази фантазия за неуязвимост беше толкова пълноценна че дори заблудих себе си, и когато първият семестър свърши и започна втория, никой не можеше да предположи какво щеше да се случи. 