В края на срока на предложението абонаментът ви ще бъде подновен автоматично на стандартната абонаментна цена, освен ако не изберете да промените или отмените своя абонамент.
Na konci lhůty nabídky bude vaše předplatné automaticky prodlouženo při standardní sazbě předplatného, pokud se nerozhodnete své předplatné změnit nebo zrušit.
Срока на съхранение на личните данни;
kategorie osobních údajů, které jsou zpracovávány;
Витамин Е е антиоксидант-богат, подхранващ масло, което удължава срока на експлоатация на други масла.
Vitamin E je antioxidant, bohatý, vyživující olej, který prodlužuje životnost jiných olejů.
Срокът за отказ се счита за изпълнен, ако Клиентът изпрати съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичане на срока.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy se považuje za splněnou, pokud zákazník zašle sdělení týkající se uplatnění práva na odstoupení před uplynutím této lhůty.
За да спазите срока за отказ е достатъчно да ни съобщите желанието си за упражняване на правото за отказ преди да е изтекъл срокът за това.
Pro dodržení lhůty na odstoupení od smlouvy postačí zaslat sdělení o využití práva na odstoupení od smlouvy před uplynutím této lhůty.
Срокът е спазен, когато изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни.
Lhůta se považuje za dodrženou, pokud nám odešlete zboží zpět před uplynutím 14 dnů.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Lhůta na odstoupení od smlouvy je zachovaná, pokud zašlete oznámení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy před tím, než lhůta na odstoupení od smlouvy uplyne.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na sáčku a krabičce.
Витамин Е е антиоксидант-богат, полезно масло, което удължава срока на експлоатация на други масла.
Vitamin E je antioxidant, bohatý, vyživující olej, který prodlužuje životnost jinými oleji.
За целта адресът на потребителя трябва да се съхрани за срока на сесията.
Kvůli tomu musí IP adresa uživatele zůstat uložená v systému po dobu trvání návštěvy.
а) срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;
doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby;
Срока, за който ще бъдат съхранявани личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, които ще се прилагат за определяне на срока;
plánovaná doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
предвидения срок, в който ще се съхраняват засягащите Ви лични данни, а ако конкретни данни за това са невъзможни, критериите за определянето на срока за съхраняване;
plánovaná doba uchovávání osobních údajů, které se Vás týkají, nebo pokud zde nejsou konkrétní údaje možné, kritéria pro stanovení trvání uchovávání;
2. срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно – критериите, използвани за определяне на този срок;
o pokud je to možné, předpokládané období, za které budou uloženy osobní údaje, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby;
Ще разглеждат случая ти до края на срока, но тогава си в неплатен отпуск.
Na konci pololetí se znovu podívají na tvůj případ, ale do té doby jsi suspendován bez nároku na mzdu.
Зная само това, че аз ще преподавам до края на срока.
Vše co vím je, že budu učit třídu po zbytek semestru.
пълзи от ден на ден с крачета ситни, дорде изгризе сетната частица на срока ни.
krok za krokem se ze dne na den sune až do poslední slabiky všech příběhů
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na nálepce
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za EXP.
Мотивите за отказа следва да бъдат предоставени на заявителя в рамките на срока, предвиден от настоящата директива.
Proto by měly být všechny platné podmínky opakovaného použití dokumentů objasněny potenciálním dalším uživatelům.
Крайният срок е спазен, ако изпратите стоката, преди срока от четиринадесет дни.
Lhůta je splněna, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока на отказ от договора.
Abyste dodrželi lhůtu pro odstoupení od smlouvy, stačí, když sdělení o výkonu práva na odvolání odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
Не се дължи допълнителна такса, ако съответното нареждане е било дадено на банковата институция не по-късно от десет дни преди изтичането на срока за плащане.
Žádost o obnovu zápisu musí být podána a poplatky za obnovu zaplaceny v období nejméně šesti měsíců přede dnem uplynutí doby platnosti zápisu.
Ако съответната държава не се съобрази с това становище в срока, определен от Комисията, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.
Nevyhoví-li tento stát stanovisku ve lhůtě stanovené Komisí, může Komise předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie.
Участниците ще могат да подобрят знанията си по основния език, който са използвали, за да учат, работят или за да участват като доброволци по време на срока си на мобилност в „Еразъм+“.
Účastníci získají možnost zlepšit své znalosti hlavního jazyka, který budou používat při studiu, práci či dobrovolnické činnosti během svého období mobility v rámci programu Erasmus+.
• Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от срока на договора.
• Zboží dorazí do místního přístavu nebo skladu v závislosti na období smlouvy.
Съветът може да вземе различно решение с квалифицирано мнозинство в срока, посочен по-горе.
b) Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v písmenu a) přijmout jiné rozhodnutí.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Nepoužívejte přípravek AFLUNOV po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a štítku.
Удължаването на срока за оценката на проекта обаче следва да остане изключение.
Lhůta pro hodnocení projektu by však měla být prodloužena jen výjimečně.
За да се запази срокът за анулиране, е достатъчно да изпратите известието за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Pro dodržení lhůty pro odstoupení postačuje, když nám své sdělení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.
За запазване на правото на анулиране е достатъчно да изпратите съобщението, че ще се възползвате от правото си на анулиране преди изтичане на срока за анулиране.
Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
Да не се използва след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета.
Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce po EXP.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.
Po uplynutí šesti měsíců však ve většině zemí EU musíte rovněž prokázat, že vada existovala již při přebírání zboží – že je například způsobena špatnou kvalitou použitých materiálů.
Критерий за срока на съхранение на лични данни е съответният законоустановен срок на съхранение.
Kritériem pro dobu uchovávání osobních údajů je příslušné zákonné období uchovávání údajů.
г) срока, за който ще се съхраняват личните данни или, когато това не е възможно, критериите, според които се определя този срок;
d) plánovaná doba, po kterou budou jeho osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za EXP.
4.За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ.
1.4 „Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje odeslat odstoupení od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.“
След изтичане на срока съответните данни се изтриват рутинно, в случай, че повече не са необходими за подготовка или изпълнение на договор.
Po uplynutí lhůty budou příslušné osobní údaje rutinně vymazány, pokud již nejsou potřebné pro plnění smlouvy nebo zahájení smlouvy.
Срока на годност се отнася до последния ден на дадения месец.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок; б)
a) doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby;
срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;
(4) plánovaná doba, po kterou budou Vaše osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby;
оспорвате точността на личните Ви данни, като обработването се ограничава за срока, необходим на администратора да провери точността;
Uživatel popírá přesnost osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby Provozovatel mohl přesnost osobních údajů ověřit;
срока на съхранение на данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;
d. pokud je to možné, plánovaná doba, po kterou budou osobní údaje ukládány, nebo pokud toto není možné, kritéria k určení této doby;
б) срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, — критериите, използвани за определяне на този срок;
b) dobu, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
Това задължение се отнася до обема на събраните лични данни, степента на обработването, срока на съхраняването им и тяхната достъпност.
Tato povinnost se vztahuje na všechna shromážděná osobní data, na celý rozsah jejich zpracování, dobu jejich uchovávání a přístupnost.
2.3034160137177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na konci lhůty nabídky bude vaše předplatné automaticky prodlouženo při standardní sazbě předplatného, pokud se nerozhodnete své předplatné změnit nebo zrušit. 