A kdo by sedl na to, na čemž seděl ten, kdož má tok semene, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта.
A v ten den vyšed Ježíš z domu, sedl podle moře.
В същия ден Исус излезе из къщи и седна край езерото.
A seděl král na stolici své, jakž obyčej měl, na stolici u stěny, ale Jonata povstal. Sedl také Abner podlé Saule, a místo Davidovo zůstalo prázdné.
И като седна царят на мястото си, както винаги, на едно място при стената, Ионатан стана, и Авенир седна при Саула, а Давидовото място беше празно.
Sedl si ke stolu u okna, aby mohl vidět, jak kdo přijíždí.
Седна в сепарето до прозореца, за да гледа кой идва.
Jo, jo, přišel jak ty jsi odešel, sedl si tak na dalších 20 minut a vyinkasoval celou částku.
Дойде след като ти си тръгна, седна за 20 минути после осребри цялата сума.
Ten blbej kretén si sedl zády ke dveřím a vožrala ho zabil.
Седнал с гръб към вратата и го убил някакъв пияница.
Sedl si a napsal společnosti CIGNA dopis.
Тогава седнал и написал писмо до "Сигна".
Přijeli jsme domů, on si jen sedl k pianu a začal hrát.
Прибрахме се, той седна на пианото и започна да свири.
A sedl si na mě při hodině tělocviku, a řekl mi, že mi mění jméno na Pablo.
Той седна върху мен по физическо и каза, че ми сменя името на Пабло.
Sedl jsem si a ten muž, ten cizinec, se se mnou začal bavit.
Седях си там и един непознат ме заговори.
Ačkoli tohle není pořad pana Janea, takže pana Janea požádám, aby si laskavě sedl.
Но това не е неговото шоу, затова отново ще го помоля да седне.
To letadlo bylo odsouzené k pádu už ve chvíli, kdy jsi sedl do kokpitu.
Самолетът е обречена, когато си седнал в пилотската кабина.
Když ho vymýšlel, sedl si sem.
Седял е тук, когато я е измислил.
Sedl jsem na vlak do Londýna a jel vstříc budoucnosti a přítelkyni.
Хванах влака за Лондон в търсене на бъдеще и приятелка.
Přišel jste, sedl si a já nemám rád potyčky.
Натресохте се и не ми допада подобна конфронтация.
Vypařil jsi toho předskokana, A pak sis prostě sedl, a sledoval jsi hlavní představení.
и тогава ще застанеш отзад и просто ще наблюдаваш главното събитие
Když mi bylo deset, hrál jsem si na zahradě a... sedl jsem si na sojku.
Когато бях на десет си играех на двора и... седнах на една синя сойка.
Potom přišel můj bratr, sedl mi na hlavu a řekl, "Žer prdy."
Тогава брат ми дойде, седна на главата ми и каза: "Яж пръдни!".
Sedl jsem na nejbližší letadlo do Marrákéše a večer už jsem seděl s Natalií v kavárně a kouřil šíšu.
Хванах следващия полет до Маракеш и вечерта с Натали пушихме наргиле в кафето.
Ne, když jsem si sedl na tlačítko ztlumit a myslel si, že jsem hluchý, to byla hypochondrie.
Когато седнах на бутона за спиране на звука и помислих, че ще оглушея, това беше моята хипохондрия.
Když jsem si sedl na tlačítko ztlumení a myslel si, že jsem ohluchl, tak to byla hypochondrie.
Когато седнах на бутона за заглушаване и помислих, че съм оглушал, това беше моята хипохондрия.
Tak před rokem sem přišel gentleman a sedl si tam, kde sedíš teď ty, a povídá: "Ten Horace Delaney, ten blázen, co u řeky zapaluje ohně."
Преди година при мен дойде господин, седна точно където стоиш ти и каза "Искам стария Хорас Дилейни. Лудото копеле, което пали огньове край реката.
6 A kdo by sedl na to, na čemž seděl ten, kdož má tok semene, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
6 и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.
Petr šel zpovzdálí za ním až dovnitř do veleknězova dvora; sedl si mezi služebníky k ohni a ohříval se.
54. Петър Го следва отдалеч до вътре в двора на първосвещеника; и седеше със слугите и се грееше на огъня.
(Smích) Ale mýlil jsem se, tak jsem hned sedl na letadlo a nakonec jsem se procházel po červeném koberci spolu se Sarah Silveman a Jimmym Fallonem a Marthou Stewart.
(Смях) Но се оказа истина, метнах се на самолета, и се озовах на червения килим между Сара Силвърмен и Джими Фалон и Марта Стюард.
A když jsem si vedle něho sedl, tak mi vyprávěl o společnosti, kterou založil, a že dělal roboty pro automobilové továrny, aby pohybovaly věcmi v těchto továrnách.
И като седнах до него, той ми разказваше за една компания, която създал, и той изграждаше роботи за автомобилните фабрики за да движи нещата около поточната линия.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Преди да се върна на работа след годината си у дома, аз седнах и написах подробно, стъпка по стъпка описание на идеалния балансиран ден, към който се стремях.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
И отидох на първия си ден в хора, и седнах с басовете, и поглеждах през рамо, за да видя какво правеха.
1 200 let před tím, než Descartes vyslovil své známé „Myslím, tedy jsem, “ si tento chlapík, Sv. Augustin, sedl a napsal „Fallor ergo sum“ – „Chybuji, tedy jsem.“
1200 години преди Декарт да изкаже известното "Мисля, следователно съм", този човек, Св. Августин, е написал “Fallor ergo sum” – "Греша, следователно съм".
A poté co pokus nějaký čas běžel, sedl si se svými kolegy ke stolu a řekl: „Tak, pánové, máme nějaké předběžné výsledky.
Известно време след началото на експеримента, той събрал колегите си на маса и казал, "Е, господа, имаме някои предварителни резултати.
A tak jsem každé ráno, ještě než jsem si sedl k novinám, strávil 15 až 20 minut pokoušením si něco zapamatovat.
Започнах да се опитвам да прекарвам 15 - 20 минути всяка сутрин, преди да прочета Ню Йорк Таймс, просто като се опитвам да запомня нещо.
Ne násilí: Ramy Essam přišel na Tahrírské náměstí druhý den revoluce a sedl si tam a začal hrát na kytaru a zpívat.
Не на насилието: Рами Есам дойде в Тахрир на втория ден на революцията, и той седеше там с тази китара, пеейки.
A pak jak jsem přišel domů, sedl jsem si a rozhodl jsem se, že se pokusím udělat něco zcela netradičního.
И когато се прибрах у дома, седнах и си поставих задачата наистина да се опитам да създам нещо напълно извън кутията.
Ale po třech měsících od založení firmy na kondomy jsem dostal dopis, stížnost, a tak jsem si sedl a napsal dlouhý dopis, ve kterém jsem se té dámě velice omlouval.
Но около три месеца след като пуснахме фирмата с презервативите получих писмо, оплакване, седнах и написах дълго, извинително писмо на тази жена.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Moc rád bych si s ním sedl, ať už je kdekoliv, a pověděl mu o tom, jak moc mě zkušenost z Kouřící hory inspirovala.
Бих се радвал да се видя с него, където и да е, и да му разкажа колко много ме вдъхнови времето, прекарано на Димящата планина.
Táta si s ním na to sedl, s encyklopedií od Audubona, papírem, pastelkami a deskami s rychlovazačem – ti z vás, kteří už nejsou tak mladí, si na ty desky vzpomenou – a řekl bratrovi: „Hele, prostě vezmi jednoho ptáka za druhým.
Баща ми седна до него с голяма енциклопедия, хартия, моливи и габърки - по-малко младите сред вас помнят онези габърки - и каза на брат ми: "Просто карай птичка по птичка, приятел.
Sedl jsem si tam a pomyslel si: "Co se tu děje?"
Аз седнах и си помислих, "Какво става?"
si sedl ke stolu se sedmi či osmi dalšími.
Той седеше на една маса със седем-осем други.
I usnul Joas s otci svými, a sedl Jeroboám na stolici jeho.
И Иоас заспа с бащите си; а на престола му седна Еровоам.
Tedy Pilát uslyšev tu řeč, vyvedl ven Ježíše, a sedl na soudné stolici na místě, kteréž slove Litostrotos, a Židovsky Gabbata.
Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.
2.1338679790497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта. 