Nejsem psycholog, ale takové chování občas značí malé sebevědomí.
Не съм психолог, но понякога това поведение произтича от ниска себеоценка.
Vidíš támhle Yevgenyho, tak plného sebevědomí.
Виждаш ли Евгени ето там, колко е доволен от себе си сега.
Máme ohromnou radost, že jsme cestovali 1 8 000 km, abychom jim pomáhali zvýšit sebevědomí.
Толкова се радваме да пропътуваме 11, 000 мили, за да им помогнем в борбата за израстването им.
Nechci ti bořit sebevědomí, ale už na mě párkrát taky stříleli.
Не ща да те разочаровам, но и друг път са ми насочвали пистолет.
Máš tak přehnané sebevědomí, že jsi ztratil kontakt s realitou.
Толкова си се надул, че си загубил представа за реалността.
Sebevědomí je klíčem k získání ženské pozornosti.
Увереността е ключът за вниманието на младата дама.
Ne, jen moje nízké sebevědomí je na životním maximu.
Не. Просто самочувствието ми се е повишило.
Má snad moje genetické předpoklady, moje sebevědomí, moje charisma?
Има ли моите гени? Увереността ми? Харизмата ми?
Tenhle kruh představuje lidi, kteří mi lámou srdce, a tenhle kruh představuje lidi, kteří mi denně nabourávají sebevědomí.
Този кръг изобразява хората, които разбиват сърцето ми, а този кръг изобразява хората, които ежедневно съсипват моята увереност.
Vyjadřovala vaše spolubydlící nějaké sebevražedné myšlenky, pocity zavalenosti, nízkého sebevědomí?
Съквартирантката ви да е споделяла мисли за самоубийство? Да е била съкрушена или с ниско самочувствие?
Buďte sebevědomí, buďte si jisti v kramflecích, buďte si jisti svou identitou.
Бъди уверен, чувствай се удобно. Помни кой си всъщност.
Mary na sebe byla moc pyšná a její sebevědomí bylo téměř nesnesitelné.
Мери беше изпълнена с самодоволство, и увереността и беше почти непоносима.
Než jsem potkala tátu, tak jsem neměla skoro žádné sebevědomí.
Преди баща ти имах невероятно ниско самоуважение.
Dává mi to sebevědomí, mám z toho svaly.
Дава ми увереност и обяснение на думата "мускул".
Začínáš získávat sebevědomí a máš otěže ve svých rukou.
Започнала си да поемаш контрол. Буквално държиш юздите.
Protože vy dva kovboji rádi chlastáte, hulíte trávu a šukáte všechno, co má prdel, džíny a nízký sebevědomí, tak vás pošlu někam, kde je tohle všechno povolený.
Знам, че обичате да пиете, да пушите трева с малолетни и да чукате мацки с големи задници и ниско самочувствие, затова ще ви пратя там, където всичко това е позволено.
Jsme sebevědomí ve svých schopnostech, prosíme tě, abys nám dal vizi, zrak, a rychlost a sílu, abychom zvládli tuto misi.
Ние сме уверени в способностите си, но те молим да ни дадеш зрението, погледа, и бързината и мощта, нужни за тази мисия.
Říct něco negativního pěkné holce a snížit jí tím sebevědomí.
Да кажеш нещо гадно на хубаво момиче, за да подкопаеш доверието и.
A jejich sebevědomí je už tak dost velké, protože už dokázali vyhrát spousty jiných šampionátů.
Затова те идват с увереност, че вече са спечелили много шампионати.
Mohlo by to mít vliv na sebevědomí.
Това може да повлияе на самочувствието.
(Smích) Vyčlenila jsem si na ten projekt tři týdny, a pochopila, čemu se říká přehnané sebevědomí, (Smích) protože to nakonec zabralo tři měsíce.
(Смях) Бях заделила три седмици за този проект, и това, според мен се разбира под високомерие. (Смях) Защото се оказаха три месеца.
Ale někteří lidé mají schopnost vnímat vlastní předpojatost a přílišné sebevědomí.
Но някои хора имат способността и разбирането за собствените си предубеждения и свръх-самоувереност.
moje sebevědomí se dá měřit na čajové lžičky zamíchané do mé poezie, a v puse pořád chutná trochu legračně.
Самоувреността ми може да бъде измерена в чаените лъжички, разбъркани в поезията ми, и продължава да има странен вкус в устата ми.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Също така забелязах, че като започнах да правя повече и по-трудни 30-дневни предизвикателства, моето самочувствие нарастна.
"O co se tato dívka pokouší, přijde, plná sebevědomí, jen protože je to rodinný podnik, " nebo podobně.
"Какво е това младо момиче, което идва и се фука, защото това е нейния семеен бизнес, " или нещо подобно.
do věci, kterou jsem chtěl dělat nejvíc -- pomoci co největšímu počtu lidí jak jen to bude možné. Získat tvůrčí sebevědomí, které ztratili po své cestě.
да правя това, което най-много исках - да помагам на колкото може повече хора да си възвърнат творческата увереност, която са загубили.
(Smích) (Potlesk) Opravdu věřím, že pokud si lidé získají toto sebevědomí -- a můžeme to stále vidět v d.škole a v IDEO -- tak mohou začít pracovat na věcech, které jsou v jejich životech opravdu důležité.
(Смях) (Аплодисменти) Наистина вярвам, че когато хората получат тази увереност и виждаме това през цялото време в училището и в IDEO - те започват да работят върху неща, които наистина са важни.
Takže dvě minuty způsobí hormonální změny, které nastaví váš mozek tak, že buď jste asertivní, sebevědomí nebo uvolnění, nebo vystresovaní, nebo se cítíte
Две минути водят до тези хормонални промени, които конфигурират мозъка ви да бъде агресивен, уверен или реагиращ на стрес и да се чувствате
Když mi bylo 14 let, měl jsem nízké sebevědomí.
Когато бях на 14, имах ниско самочувстие.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
Участниците, които се научили да виждат реакцията си към стреса като полезна за проявата им, ами, те били по-малко стресирани, по-малко тревожни, по-уверени, но най-интригуващото откритие за мен беше как тяхната физическа реакция към стреса се променила.
Musíme mladistvým pomoct rozvíjet strategie pro překonání tlaků spojených s tím, jak mají vypadat a jak si budovat svoje sebevědomí.
Трябва да помогнем на юношите да развият стратегии за преодоляване на натиска свързан с имиджа и да изградят самочувствието си.
Přidáním umění a humoru se celá věc stala přitažlivější, to pomohlo zvýšit zájem o situaci catadores a zvednout jejich sebevědomí,
Като добавихме изкуство и чувство за хумор на каузата, тя стана по-привлекателна, което помогна да привлечем внимание към catadores и да повдигнем самочувствието им.
Je zvláštní, že se tak chováme, když naše sebevědomí už stejně trpí.
Интересно е, че го правим, защото самочувствието ни вече страда достатъчно.
Pokud si myslíte, že neuběhnete míli, dokažte si, že uběhnete míli nebo dvě, nebo maraton, nebo zhubnete 2 kila, nebo cokoli, z čeho si myslíte, že se skládá sebevědomí a může se promítnout do zbytku vašeho světa.
Ако не мислите, че можете да пробягате една миля, докажете си, че можете да пробягате една-две или маратон, или да отслабнете с 5 паунда, или нещо друго. Разбирате, че увереността нараства и може да се прехвърля в други области от света ви.
Tato studie je většinou brána jako důkaz že,.. no... že ženy potřebují o něco více sebevědomí.
Това проучване обикновено се привежда като доказателство за това, че жените се нуждаят от малко повече увереност.
Vědět, jak jsme dobří, jaké jsou naše dovednosti v porovnání s ostatními, je více než jen posílení našeho sebevědomí.
Правилна самооценка за компетентност и умения в сравнение с околните може не само да повиши нашето самочувствие.
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
И другият вид ви казва как да се справите с това, което изискано наричаме "ниско самочуствие" или неучтиво наричаме "да се чустваш много зле относно себе си".
Přesto váš pohled na svět určuje všechno ostatní ve vašem životě, protože určuje vaše rozhodnutí, určuje to vaše vztahy, určuje to míru vašeho sebevědomí.
Твоето разбиране за света, обаче, наистина определя всичко в живота ти, защото определя твоите решения, определя твоите отношения, определя твоето ниво на увереност.
0.90292692184448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не съм психолог, но понякога това поведение произтича от ниска себеоценка. 