Вината му е несъмнена, а аз имам нужда от увереност.
Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal.
15 С тая увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двояка полза,
V této jistotě jsem k vám už dříve chtěl přijít, abyste přijali další milost.
Може да ви се струва смешно, но трябва да се запитаме: има ли по-важно умение в 21 век от умението да водим състоятелен разговор с увереност?
Přestože to může znít jako vtipná otázka, musíme se sami sebe ptát: Existuje nějaká dovednost 21.století, která je důležitější než schopnost udržet souvislou, sebevědomou konverzaci?"
Това показва неговата вярност и увереност.
To svědčí o jeho integritě a sebedůvěře.
Иска да й кажа, че с мъжа й всичко ще е наред че имам пълна увереност а аз я нямам.
Chce, abych ji ujistila, že se operace jejího muže zdaří že jsem si sebou jistá ale já vůbec nejsem.
Откъде имате тая увереност да сваляте всяко момиче?
Kde berete jistotu, že sbalíte každou holku?
Искаше само да ти вдъхне увереност.
Hanku, on tě chce jen podpořit. To je v pořádku.
Те предлагат на младите жени бизнес план и увереност, че могат да се справят.
Ano....a mladým ženám v této zemi poskytují obchodní plán a dodávají jim sebevědomí, že to jde.
4 Тогава им рече Рапсак: Кажете сега на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар: Каква е тая увереност, на която уповаваш?
6Izajáš jim řekl: „Vyřiďte svému pánu: Toto praví Hospodin: Neboj se těch slov, která jsi slyšel, jimiž mě hanobili sluhové asyrského krále.
Междинните курсове по испански в Чехия са за студенти, които могат да говорят испански с увереност.
Kurzy francouzštiny pro středně pokročilé in Ceská republika jsou určeny studentům, kteří již umí hovořit francouzky s jistotou.
Междинните курсове по немски в Чехия са за студенти, които могат да говорят немски с увереност.
Kurzy němčiny pro středně pokročilé in Malajsie jsou určeny studentům, kteří již umí hovořit německy s jistotou.
5 защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду ви заради вас.
4 Víme, bratři Bohem milovaní, o vašem vyvolení, 5 neboť naše evangelium k vám nepřišlo jen ve slovu, ale i v moci a v Duchu Svatém a v plné přesvědčivosti; vždyť sami víte, jací jsme byli mezi vámi kvůli vám.
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;
25 Proto vím jistě, že tu ještě pobudu. Kvůli vašemu prospěchu a radosti ve víře tu s vámi všemi zůstanu,
Въпрос: Как мога да имам увереност в спасението си?
Otázka: Jak si mohu být jist tím, že jsem spasen?
25 И като имам тази увереност, зная, че ще остана и ще продължа с всички вас за вашето напредване и радост във вярата, 26 така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.
25 O tom jsem přesvědčen a vím, že zůstanu a vytrvám se všemi vámi k vašemu pokroku a radosti ve víře, 26 aby se rozhojňovala v Kristu Ježíši vaše chlouba ze mne, až k vám opět přijdu.
Знам, че съм невероятно нервна и развълнувана от тази сцена, което силно намалява способността ми да запазя увереност.
Vím, že jsem neuvěřitelně nervózní, když tu stojím, což značně tlumí moji schopnost zůstat v pohodě.
22-годишен човек, работещ сам, на хиляди мили от мен, трябва да общува с мен с увереност.
22 letý jedinec operující na vlastní pěst vzdálený tisíce mil musí mít při komunikaci se mnou jistotu.
Кралицата на Швеция, която също присъстваше, се обърна към мен, "Може ли да попиташ това дете откъде притежава такава увереност?
A švédská královna, která tam byla, se ke mně obrátila a řekla, "Můžete se zeptat toho dítěte, odkud bere tu sebejistotu?
Искам да ви разкажа днес за творческата увереност.
Dnes tady chci mluvit o tvůrčím sebevědomí.
и са по-гъвкави при неуспех. Те просто получават нова увереност.
a byly odolnější tváří v tvář neúspěchu. Prostě získali novou důvěru.
Те влизат и минават през процеса, през процеса ни, изграждат увереност и мислят за себе си по различен начин.
Přijdou a projdou procesem, naším procesem, vybudují si sebejistotu a najednou o sobě smýšlejí jinak.
да правя това, което най-много исках - да помагам на колкото може повече хора да си възвърнат творческата увереност, която са загубили.
do věci, kterou jsem chtěl dělat nejvíc -- pomoci co největšímu počtu lidí jak jen to bude možné. Získat tvůrčí sebevědomí, které ztratili po své cestě.
(Смях) (Аплодисменти) Наистина вярвам, че когато хората получат тази увереност и виждаме това през цялото време в училището и в IDEO - те започват да работят върху неща, които наистина са важни.
(Smích) (Potlesk) Opravdu věřím, že pokud si lidé získají toto sebevědomí -- a můžeme to stále vidět v d.škole a v IDEO -- tak mohou začít pracovat na věcech, které jsou v jejich životech opravdu důležité.
Ние научихме, че има три ключови начина: Първият е да възпитаваме увереност относно тялото.
Pochopili jsme, že existují tři klíčové cesty: Za prvé musíme vychovávat ke spokojenosti se vzhledem těla.
Открихме, че самите думи "засега" или "не засега" дават на децата повече увереност, както и път към бъдещето, който изгражда по-силна устойчивост.
Zjišťujeme, že slova "zatím" a "zatím ne", dávájí dětem větší sebedůvěru, dávají jim cestu do budoucnosti, která podněcuje větší vytrvalost.
Те го наричат рискова игра, и изследвания показват, че рисковата игра е наистина много важна, за всички деца, защото учи оценяване на опасността, учи забавено удовлетворение, учи устойчивост, учи увереност.
Říká se tomu nebezpečná hra (tzv. risky play), která je podle studií pro všechny děti opravdu důležitá, protože je učí vyhodnocovat nebezpečí, odložit uspokojení, učí je odolnosti a učí je sebedůvěře.
Така че, "наистина" не е дума, която трябва да използваме с лека увереност.
Čili slovo "skutečně" bychom neměli používat s takovou jistotou.
Тогава Рапсак им рече: Кажете сага на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар, каква е тая увереност, на която уповаваш?
I mluvil k nim Rabsace: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
Ако се опълчи против мене и войска, Сърцето ми няма да се уплаши; Ако се подигне против мене война И тогава ще имам увереност.
Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.
Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
В страха от Господа има силна увереност, И Неговите чада ще имат прибежище.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
Затова така казва Господ Иеова Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безумие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте това;
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.
Тогава им рече Рапсак: Кажете сега на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар: Каква е тая увереност, на която уповаваш?
I mluvil k nim Rabsaces: Povězte medle Ezechiášovi: Toto praví král veliký, král Assyrský: Jakéž jest to doufání, na kterémž se zakládáš?
С тая увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двояка полза,
Poněvadž víme, že jakož jste účastníci utrpení, také i potěšení.
Такава увереност имаме спрямо Бога чрез Христа.
Ale požehnav jich, odšel jsem do Macedonie.
Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас, напълно се утешавам; даже във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.
A netáhněte jha s nevěřícími. Nebo jaký jest spolek spravedlnosti s nepravostí? A jaké obcování světla s temnostmi?
(Това, което казвам, не го казвам по Господа, но като в безумие, в тая моя увереност на хваленето.
Nebo ten nedostatek můj doplnili bratří, přišedše z Macedonie. A ve všech věcech varoval jsem se, a varovati budu, abych vás neobtěžoval.
в Когото имаме своето дръзновение и достъп с увереност чрез вяра в Него;
Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:
A Mojžíš zajisté věrný byl v celém domě jeho, jako služebník, na osvědčení toho, což potom mělo mluveno býti.
И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;
Křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.
0.89362287521362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal. 