Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2 на разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Větší bezpečnost potravin: EU přijala seznam schválených aromatických látek
Повишаване на безопасността на храните: ЕС приема списък на одобрените ароматични вещества
Tyto webové stránky obsahují informace o produktech a terapiích schválených v České republice a jsou určeny k prohlížení osobami žijícími v České republice.
Този уебсайт съдържа информация за продукти и терапии, одобрени и разрешени за ползване в Украйна, и са предназначени за аудиторията на Украйна.
Potraviny – Komise přijímá jednotný seznam schválených zdravotních tvrzení
Храни: Комисията приема първи по рода си списък на разрешените здравни претенции
Členské státy zašlou Komisi seznam schválených laboratoří, ve kterém jsou uvedena kritéria použitá pro schvalování a používané metody sledování, a po jakékoli změně jej vždy aktualizují.
Държавите членки изпращат на Комисията списък на одобрените лаборатории, като посочват прилаганите критерии за одобряване и методи за контрол, като актуализират този списък при всяка промяна.
Porovnáním seznamu lodí, pro něž bylo vydáno osvědčení soupisu, se seznamem lodí, které byly recyklovány ve schválených zařízeních, budou úřady schopny snáze odhalovat nezákonnou recyklaci.
Като сравняват списъка на корабите, на които са издали сертификат за инвентарен опис, със списъка на корабите, рециклирани в разрешени съоръжения, властите ще могат по-лесно да откриват незаконното рециклиране.
Komise zajistí odpovídající zveřejnění schválených kodexů, o nichž bylo v souladu s odstavcem 9 rozhodnuto, že mají všeobecnou platnost.
Комитетът събира всички одобрени кодекси за поведение, техните изменения и допълнения в регистър и ги прави обществено достъпни чрез всички подходящи средства.
Nařízení (ES) č. 1698/2005 se nadále použije na operace prováděné na základě programů schválených Komisí podle uvedeného nařízení před 1. lednem 2014.
Регламент (ЕО) № 1698/2005 продължава да се прилага по отношение на операции, изпълнявани по програми, одобрени от Комисията съгласно посочения регламент преди 1 януари 2014 г.
v případě potřeby technickou dokumentaci schválených typů a kopii certifikátu ES přezkoušení typu,
техническата документация на одобрените типове с копие от сертификатите ЕО за изследване на типа;
Polovina vzorků jím schválených byla podepsána v ten den.
Част от одобрените от него проби са подписани на тази дата.
Pokud byste chtěl, tak vám dodáme seznam schválených dodavatelů.
Ако искате може да ви дадем списък с одобрени търговци.
Ukradla mi poštu a vybrala $65, 000 z předem schválených kreditních karet na mé jméno.
Тя ми открадна пощата и взе 65000 долара от одобрената ми кредитна карта на мое име.
Tvrdí, že je Jakeova teta, ale není na seznamu schválených návštěv.
Каза, че е леля на Джейк, но не е в списъка с одобрени.
Nejste na seznamu schválených návštěv a u rodin, které to mají... komplikované, musíme přijmout preventivní opatření.
Не сте в списъка с одобрени посетители, а е доста сложно при семействата, затова взимаме предпазни мерки.
Ke zprávě je přiloženo potvrzení o způsobilosti schválených žádostí a o povaze, rozsahu a omezeních provedených činností.
Докладът се придружава от уверение за допустимостта на приетите заявления, както и за естеството, обхвата и границите на свършената работа.
V březnu 2010 Komise přijala program přehodnocení všech schválených potravinářských přídatných látek.
Комисията прие програма за нова оценка на всички разрешени добавки в храните.
Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení od subjektů veřejného nebo soukromého práva
Официални списъци на одобрените икономически оператори и сертифициране от органи, създадени съгласно публичното или частното право
Finanční příspěvek se poskytuje v mezích ročního objemu finančních prostředků schválených rozpočtovým orgánem.
Финансовият принос не надхвърля рамките на годишните кредити, определени от бюджетния орган.
Provádění programů schválených po 15. prosinci se posouvá o jeden rok.
Изпълнението на програмите, одобрени след 15 декември, се отлага с една година.
Zásilky s takto nebezpečným zbožím jsou omezeny na jeden přepravní kus vážící méně než 30 kg a jsou přijaty k přepravě pouze od schválených odesílatelů.
Такива опасни товари са ограничени до 30 кг. на парче и се приемат само от Одобрени изпращачи.
Úplný seznam systémů schválených Eurosystémem pro účely ECAF je k dispozici na internetových stránkách ECB.
Пълният списък от системи, приети от Евросистемата за целите на рамката за кредитна оценка, е публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Třetí oblastí, v níž je zapotřebí přijmout ve Varšavě rozhodnutí, je dosažení pokroku při provádění opatření schválených na předchozích zasedáních.
Третата област, в която е необходимо да бъдат взети решения във Варшава, е подобряването на изпълнението на мерките, договорени на предишни сесии.
Členské státy by měly využít všech nástrojů, které mají k dispozici, aby zajistily urychlené provedení schválených opatření EU.
Държавите членки следва да използват всички инструменти, с които разполагат, както и да гарантират, че одобрените от ЕС действия се прилагат бързо.
V nařízení o potravinářských přídatných látkách je uveden seznam schválených potravinářských přídatných látek, enzymů a látek určených k aromatizaci.
Регламентът относно добавките в храните съдържа списък на одобрените добавки, ензими и ароматизанти в храните.
Ekologické kvasinky musí být vyrobeny z ekologicky získaných substrátů a jiných schválených složek.
Биологичните дрожди трябва да бъдат произведени от биологични субстрати и други разрешени съставки.
Je proto nutné po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin přijmout seznam takovýchto schválených tvrzení platný pro Společenství.
Затова е необходимо, след консултация с Европейския орган за безопасност на храните, да се приеме списък на разрешените претенции за Общността.
Do 11. července 2016 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o používání tvrzení na základě společných kritérií schválených podle druhého pododstavce.
До 11 юли 2016 г.Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно използването на претенции въз основа на общите критерии, приети по втора алинея.
Hlavními cílovými oblastmi ve smyslu počtu schválených programů byly Severní Amerika (21), Rusko (20), Čína (13) a Japonsko (11).
Северна Америка (21), Русия (20), Китай (13) и Япония (11) бяха основните целеви региони от гледна точка на брой одобрени програми.
Základní informace Genetické zdroje jsou pro mnoho odvětví v EU nezbytné: například 26 % všech nových schválených léků za posledních 30 let jsou buď přírodní produkty, nebo bylo z přírodního produktu získáno.
Генетичните ресурси са от основно значение за редица промишлени отрасли на ЕС: например 26 % от всички нови и одобрени лекарствени средства през последните 30 години или са натурални продукти, или са били извлечени от натурален продукт.
Celkem tato opatření poskytnou 27 členským státům finanční injekci ve výši dalších 6, 25 miliard EUR v rámci finančních prostředků schválených pro každý členský stát.
Общо за 27-те държави-членки тези мерки ще влеят допълнителни 6, 25 милиарда евро в добавка към договорените за всяка държава-членка финансови средства.
Exolocin si můžete objednat v internetových obchodech schválených distributory výrobce.
Можете да поръчате в онлайн магазини, одобрени от дистрибуторите на производителя.
V období let 2006 až 2012 dosáhly celkové investiční náklady velkých schválených projektů, které získaly podporu JASPERS, objemu téměř 38, 8 mld. EUR, z toho granty EU činily 22, 8 mld. EUR.
Размерът на инвестициите по одобрените мащабни проекти с подкрепата на „Джаспърс“ в периода 2006- 2012 г. възлиза на близо 38, 8 млрд. евро, от които безвъзмездната помощ от ЕС е на стойност 22, 8 млрд. евро. Във формат
Čas hromadné výroby: Po obdržení vzorků schválených na straně potřebuje dokončení výroby hromadné výroby přibližně 35 dnů.
Време за масово производство: Необходими са около 35 дни, за да завършите масовото производство, след като получите одобрени от вас проби.
Policejní oddělení ve Velké Británii zařadilo 80 letého Johna Kata na seznam sledovaných poté, co navštívil tucet schválených politických demonstrací, kde prostě rád seděl na lavičce a díval se po účastnících.
В Обединеното Кралство, полицията е сложила 80 годишният Джон Кат в списък за следене защото е присъствал на множество легални политически демонстрации, просто защото обича да седи на пейка и скицира протестиращите.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
Обмислете одобрените, потърсете клинични тестове, но преди да мислим какво докторите могат да направят за нас, трябва да започнем да се питаме какво можем да направим сами за себе си.
0.748703956604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2 на разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР. 