Není-li smrt okamžitá, oběť se instinktivně stočí, do schoulené podoby.
Когато смъртта не е моментална, жертвата инстинктивно се свива в ембрионална поза.
Chybí mi tvá hebká kůže, na mé tváři, a pocit tvé malé, kulaté hlavičky schoulené v mých rukách.
Липсва ми нежната ти кожа и чувството да държа малката ти главичка в ръката си.
Budu si nás vybavovat schoulené minulou zimu v tom srubu v Montaně, když nešla světla a nešlo topení a když jsme se málem potrhali smíchem, když ses mi pokusil vysvětlit tu věcičku, spektrometr.
Ще съживявам спомена за нас наблъскани миналата зима в онази хижа в Монтана, когато светлините и топлината се разнасяха, и се смеехме, докато се опитваше да обясниш че спектрометърът е важен за мен.
"Přiveďte mi vaše znavené, chudé, vaše schoulené davy..."
"Донесете ми вашата умора, вашата бедност, вашите струпани маси..."
Ale ony schoulené davy nebyly nikdy přivítány s otevřenou náručí.
Но струпаните маси никога не са посрещани с отворени ръце.
Pohodlně schoulené v košíku jako velké kukačky v malých knízdech.
Къде са тези издути пиленца, гушнати в уютни гнезда от рафия.
Dej mi své unavené, strachy schoulené masy...
Прехвърли ми умората си, всичко което ти тежи.
Nacpání celé chudé, schoulené masy sem dolů, bylo to trochu jako zamést špínu pod koberec.
Блъскане на всички бедни, сгушени тук долу беше малко като метене на мръсотията под килима.
Hádám, že nás všechny uvidíte schoulené v našich hrobech.
Мисля, че вие ще ни видите лежейки в нашите гробове.
"Předejte mi své znavené, chudé, schoulené masy."
"Дайте ми вашите уморени, бедни и сгушени маси от хора."
0.52582192420959s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато смъртта не е моментална, жертвата инстинктивно се свива в ембрионална поза. 