Překlad "rozvod" v Bulharština


Jak používat "rozvod" ve větách:

Před pár lety tu zavedli rozvod dohodou, potom se kšefty ztenčily.
Много детективи го използваха, но не и аз.
Rozvod manželství se řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení.
Разводът се урежда от правото на държавата, на която са граждани и двамата съпрузи към момента на подаване на молбата за развод.
Například vysoce konfliktní manželství, bez větší citové vazby, se ukazují jako velmi špatná pro naše zdraví, možná horší než rozvod.
Браковете с много конфликти, например, без особена привързаност, влияят много зле на здравето ни, вероятно по-зле и от развода.
Najmu si šest právníků, podplatím soudce, ale žádný rozvod!
Ще наема шест адвокати, ще подкупя съдиите, но няма да получи развод!
Šetřila jsem si ty peníze na rozvod, kdybych náhodou měla manžela.
Спестявах тези пари за развод, ако някога си намеря съпруг.
Kdybys mi nepovolil rozvod, mohla bych doufat, že žárlíš.
Когато не ми даваше развод, се надявах, че е така, защото ме ревнуваш.
To je oprávněný důvod k rozvod v Texasu!
В Тексас това е достатъчно основание за развод!
Žádná poradna, žádný dočasný odloučení, prachsprostej rozvod, rozumíš?
Без подробности и бумащина. Направо се развеждам.
Rozvod podepsaný oběma stranami je silný důkaz, že něco nefunguje.
Разводът по взаимно съгласие е доказателство, че всичко е свършило.
Chtěl jsem ti opravit rozvod vody, víš - zatékalo tady a nemohl jsem se k tomu dostat spodkem baráku.
Опитвах се оправя водопровода мисля, че имаше теч....и не можах да го достигна под къщата.
Víš, jak se církev dívá na rozvod.
Знам какво казва църквата за развода.
Nemůžeš být tak překvapená, že chce rozvod.
Не може да си чак толкова изненадана, че иска развод.
Rozešli jsme se, rozvod proběhl, prišla si vyzvednout nějaké své věci a... my jsme...
Разделихме се, имахме развод, дойде да си вземе нещата и след това... Ние...
Vaše písnička "Dance With Me Tonight" mi pomohla překonat rozvod rodičů, když mi bylo 7.
Песента ви "Танцувай с мен тази вечер" ме утешаваше, когато бях на 7 и нашите се развеждаха.
Až tenhle rozvod skončí, odejdu se svým podílem.
Когато разводът приключи, ще си взема моя дял.
Calebe, mám doručit žádost o rozvod právníkovi příští týden.
Трябва да предам документите за развода на адвоката си следващата седмица.
No každý říká, že rozvod je noční můra, je mi ale skvěle.
Всеки казва, че е кошмар да си разведена, но аз се чувствам добре.
Nemusíte mi nic vysvětlovat, věřte, vím, co to je rozvod.
Не ми обяснявай нищо. Знам какво е да си минал през развод.
Nejhorší na tom ale je, nedokážu se přinutit dokončit rozvod, protože jestli se rozvedu, vypoví jí ze země.
А най-лошото е, че не мога да се реша да финализирам развода, защото ако го направя, ще я изгонят от страната.
Jo, no, rozvod potrvá ještě dva týdny, takže nemáš právo.
Да, разводът няма да приключи още 2 седмици, така че нямаш право.
Smrt, rozvod, stěhování... to jsou tři nejvíce stresující události, které člověk může zažít.
Смърт, развод и местене са трите най-стресиращи неща, които човек може да преживее.
Věděl jsem, že rozvod bude znamenat válku, a ona by vyhrála.
Знаех, че тя щеше да спечели войната при евентуален развод.
Kdybych chtěl ven, stačilo jen vyplnit žádost o rozvod.
Ако е искал, е трябвало само да подаде документи за развод.
Protože rozvod je zahanbující veřejné přiznání porážky.
Различно е. - Защо? Защото си ти, а не аз?
O tři dny jsem požádal o rozvod a začal s Naomi bydlet.
След три дни поисках развод и Наоми се нанесе в апартамента.
Proto si asi zrovna zaděláváš na pátý rozvod s holkou z mého dívčího klubu.
Затова и отиваш към развод... №5, с една от най-добрите ми приятелки в колежа.
Říkal, že jsi mu byla nevěrná a pak požádal o rozvod.
Каза, че му изневеряваш и ще се развеждате.
Nick chce, abych zmizela, ale o rozvod nezažádá.
Ник иска да ме няма, но няма да поиска развод.
Až budeš flirtovat s panem Chlapákem, nevytahuj svůj rozvod.
Когато флиртуваш, избягвай да разказваш за развода си.
Právním systémem, podle kterého se rozvod rozhodne, nemusí být nutně právní systém té země, kde jste o rozvod požádali.
Няма да се прилага непременно правото на страната, в която се намират съдилищата, работещи по случая.
Takže zde jsou některé z věcí, které prý způsobují rakovinu: rozvod, Wi-Fi, toaletní potřeby a káva.
Ето някои неща, които според тях са причина за развиване на рак напоследък: развод, безжичен интернет, козметика и кафе.
To je pravda - když se vaši blízcí přátelé rozejdou, zvyšuje to šance na váš rozvod o 75%.
Точно така -- когато вашите приятели се разделят, това повишава вашите шансове за развод със 75 процента.
A jestli dříve rozvod znamenal hanbu, tak dnes zůstat, když můžeš odejít, je novou hanbou.
Преди беше срамно да си разведен, днес, ако избереш да останеш, щом можеш да си тръгнеш, е срамно.
5.2457029819489s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?