Иов говори без знание, И думите му са лишени от мъдрост.
Stačilo ti to a budeš rozumná, nebo chceš ještě?
Достатъчно ли ти е, или искаш още?
Jsi-li rozumná a chceš-li to, co jsem ti přinesl, řekni mi, co chci vědět.
Сега, ако си разумно момиче, и ако искаш да ти ги дам, ще ми кажеш, каквото искам да знам.
Ve skutečnosti si asi jediná rozumná osoba, na tomto místě
Всъщност, ти си единственият нормален човек на това място.
Dokud se s Jane nevrátíte, neuslyším dvě rozumná slova řečená dohromady.
Докато не се завърнете с Джейн, няма да чуя и две смислени слова тук.
Jack říká, že je v podstatě rozumná.
Джак казва, че е зряла за възрастта си.
A i když to není vždycky ohňostroj a exploze, je to rozumná výměna za vřelý a přátelský vztah.
Ако не винаги има екшън и експлозии, поне има едни добри отношения между нас.
Podívej, já jen říkám, že v téhle věci nejsi úplně rozumná...
Виж, само казвам, че не си достаъчно разумна за това.
Je mi líto, ale tohle není rozumná rasa.
Боя се, че видът им не е от разбраните.
Izolovala jsem to, protože musím být klidná a rozumná, protože to je moje práce, ale chci zmáčknout spoušť.
Сдържам се, защото трябва да съм спокойна и разумна, защото работата ми е такава, но искам да дръпна този спусък.
Já jen doufám pro tvé dobro, žes byla tak rozumná a použila ochranu.
Просто се надявам да използваш предпазни средства. Защо?
Jako by to pro něj byla rozumná věc.
Защото за него това беше нещо логично.
To je první rozumná věc, co jsi řekl.
Това е първото умно нещо, което каза досега.
Pánové, už jste si uvědomili, že jediná rozumná možnost je prodat prsten a rozdělit si peníze?
Достигнахте ли до заключението, че има само едно-единствено решение, да го продадем и разделим парите?
Umíte si představit, co by se stalo, kdyby nebyla rozumná?
Представяте ли си какво би станало, ако тя не беше на себе си?
Chci jen, abychom dělali rozumná rozhodnutí.
Просто искам решенията ни да са мъдри.
Ale nemyslím si, že je to rozumná omluva, proč jsi nedokončil svou práci z trigonometrie.
Аз не мисля, че това е разумно оправдание за това, че не си изпълнил тригонометричното си упражнение.
Zoe Morganová, kterou znám, je rozumná.
Тази Зоуи, която познавам, е разумна.
Třetina otázek se mi zdá rozumná.
/Музика/ 1/3 от въпросите ми звучи разумно
Tady žádná rozumná krysa žít nebude, není to nic k jídlu.
Никой уважаващ себе си плъх няма да живее тук. Няма нищо за ядене.
Konkrétně se jedná o vojenskou nutnost, neexistuje žádná rozumná alternativa, a použité prostředky jsou přiměřené k hrozbě.
Нека не забравяме, че военните го изискват. Не съществува разумна алтернатива а силата, която ще използваме, е пропорционална на заплахата.
Celý život jsem strávila jako tahle rozumná osoba, a když se změním, když se stanu upírkou, nevím, kdo budu, nevím, kým budu.
Прекарала съм целият си живот, точно толкова нормална, а ако се превърна във вампир, Незнам какво ще стане, няма да знам коя ще съм.
Infarkt je rozumná hypotéza, ale vzhledem k tomu, že je mu teprve 30 let a v poslední době nebyl v nemocnici, pitva je "de rigueur."
Е, сърдечен удар е разумна хипотеза, но виждайки, че е в началото на 30-те и не е бил в болницата наскоро, аутопсията е задължителна.
Byla jste rozumná, zkoušela jste to v rámci systému, prosila jste, žádala jste.
Беше разумна, работеше със системата, молеше, умоляваше.
Asi když jsou všechna rozumná vysvětlení vyčerpána, zůstávají pouze ta neskutečná.
Е, навярно, след като отхвърлите всички разумни обяснения, ще остава единствено невъзможното.
Každá rozumná holka už by prstem přejela doleva.
Всяка чувствителна девойка, веднага би дръпнала наляво.
Kluci, sorry, ne, že by přivolání jednoho Avengera nebyla dokonale rozumná volba, ale my jsme vědci.
Да търсим помощ от Отмъстителите не е логичен избор, учени сме.
Neříkejte mi, abych byla rozumná, po tom, co jste udělal Fitzovi.
Не ми казвай да съм разумна, след това, което причини на Фиц.
přesné a v případě potřeby aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny („přesnost“);
Данните са точни и при необходимост се поддържат в актуален вид – предприети са всички разумни мерки, за да се гарантира своевремонно изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се има предвид целите, за които те се обработват
d) přesné a v případě potřeby aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny („přesnost“);
г) са точни и при необходимост се актуализират. Трябва да се предприемат всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното заличаване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват;
d) přesné, a je-li to nezbytné, i aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby nepřesné nebo neúplné údaje s ohledem na účely, pro které byly shromažďovány nebo dále zpracovávány, byly vymazány nebo opraveny;
г) точни и при необходимост актуализирани; трябва да се предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира заличаването или коригирането на неточни или непълни данни предвид целите, за които те се събират или обработват впоследствие;
Byla by to vážně rozumná odpověď.
И това би бил най-нормалният отговор.
(Smích) Nyní se dívám na to, jak je se ženami zacházeno po celém světě a zejména vztek se jeví jako naprosto rozumná reakce.
(Смях) Сега, гледам как са третирани жените по света, и ме обхваща яд, който намирам за напълно логична реакция.
Začít v malém je rozumná věc. Být tebou, udělal bych to samé.“
Разумно е да се започне с малко. На Ваше място щях да направя същото."
Takže možnost, že houby existují na jiných planetách, je rozumná domněnka, alespoň pro mě je.
Така че изгледите гъби да съществуват и на други планети според мен са предвидимо заключение, поне според мен.
No, možná jsem jen cynická, a všechna tato slova jsou lži, ale zkušenost mi říká, opatrnost je rozumná.
Е, може би просто съм цинична и всички тези думи са лъжи, но опита продължава да ми казва, че предпазливия е мъдър.
Jsou to rozumná tvrzení, ale popravdě řečeno spojením v mozku nerozumíme natolik, abychom si tím mohli být jistí.
Има някои възможни тези, но истината е, че не можем да видим достатъчно ясно "окабеляването" на мозъка, за да кажем дали са верни.
6.5877349376678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Структурата му е разумна и лесна за работа. 