Pokud jde o další výhled, na základě aktuálních cen futures na ropu se meziroční míra celkové inflace v nadcházejících měsících bude pravděpodobně pohybovat kolem současné úrovně.
Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Na základě aktuálních cen futures na ropu se meziroční míra celkové inflace bude po zbytek roku pravděpodobně pohybovat kolem současné úrovně.
Въз основа на настоящите цени на петролните фючърси е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище до края на годината.
Na základě aktuálních cen futures na ropu bude celková inflace v nadcházejících měsících pravděpodobně klesat a následně koncem roku opět vzroste.
Въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно общата инфлация да спада през идните месеци, след което да поеме отново нагоре към края на годината.
Na základě dostupných údajů a současných cen futures na ropu se očekává, že meziroční inflace měřená HICP bude v následujících měsících nadále na velmi nízké nebo stále záporné úrovni.
Въз основа на актуалната информация и настоящите фючърсни цени на петрола се очаква през следващите месеци годишната ХИПЦ инфлация да се задържи на много ниско или отрицателно равнище.
Pokud jde o další vývoj, na základě aktuálních cen futures na ropu se celková inflace v dubnu pravděpodobně zvýší a poté se bude až do konce letošního roku pohybovat kolem současné úrovně.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно годишният темп на общата инфлация да се задържи около сегашното си равнище през следващите месеци.
Mám ve městě tři bloky, mám ropu v Bakersfieldu, která pořád teče.
Притежавам три карета в града. Имам нефт в Бейкърсфилд. Нефтът се лее, лее, лее.
Země produkující ropu neváhaly, když nám přiškrtily krční tepnu.
Нефтените държави няма да се поколебаят да ни стиснат за гушата.
Nelíbí se jim, že těžíš ropu.
Смятат, че добивът на нефт е зло.
Objevila NASA ropu v tvý černý díře?
Да не би НАСА да са открили нефт на Уран?
Chtějí posílit ropné kontrakty v Kaspickém moři a ovládnout ropu, která přichází z Blízkého východu.
За да подобрят договорите си в Каспийско море и да контролират петрола, идващ от Близкия Изток.
V Evropě nenapadáme jiné státy, abychom jim ukradli ropu.
Тук в Европа не обичаме страни, които крадат петрол. Какво?
Ten znárodnil britské a americké ropné společnosti a navrátil íránskou ropu nazpět íránskému lidu.
Той национализира британските и американски петролни компании, връщайки иранския петрол на народа.
Jsou to akcie na důlní těžbu a ropu společnosti Helios.
Акции на "Хелиос". Изходът на Пол.
Ve 4. světové válce se nebude bojovat o zemi nebo ropu v nějaké cizí zemi, ale bude to přímo tady o naše lidství.
Четвъртата Световна Война няма да се води заради, земя и нефт и няма да е вчужди страни, тя ще се проведе тук за нашата човечност
Pokud by se jednalo o ropu, tak by to bylo vyřešené hned zítra.
Освен ако не е замесен нефт, тогава ще спрем ЖГО още утре.
Seznam se s Cassityovými, drobnými farmáři, kteří na svém pozemku, v únoru 2003, našli ropu, což je divné, protože geologické průzkumy...
Запознай се с Cassitys, малки фермери, които откриват петрол на земите си на 3ти Февруари, което е странно, защото геоложките проучвания..
Protože jste našli ropu tam, kde žádná nebyla.
Защото ти извади петрол, от където няма петрол.
A Evropa potřebuje naši ropu a plyn.
А Европа се нуждае от природния ни газ.
Těžíme ropu z břidlice pomocí hydraulického frakování.
Извличаме петрол от Барнет Шейл с хидравлично разбиване.
Byl zde muž, který těžil ropu, muž, který těžil uhlí, muž, který vyráběl kabely.
Един копаеше гориво, друг - въглища, трети пък правеше кабел.
Řekl, že má důkaz na mojí společnost, která koupila ropu na černém trhu v Islámu.
Той каза, че има доказателства, че моята фирма е купила нефт от ИДИЛ (Ислямска държава).
Ale pravdou je, že v průměru vyprodukuje přeměna tohoto sajrajtu v ropu asi tak třikrát více skleníkových plynů než výroba běžné ropy v Kanadě.
Но истината е, че като цяло превръщането на тази смес в суров петрол произвежда около три пъти повече парникови газове, отколкото производството на традициония нефт в Канада.
Spousta zemí, které těží ropu, nejsou příliš demokratické, ale jsou podporované Amerikou.
Има много страни, страни, които произвеждат петрол, които не са много демократични, но са подкрепяни от САЩ.
Právě dnes se v Oslu ropné společnosti snaží ze všech sil udržet v tajnosti své platby vládám, které jim umožňují těžit ropu v rozvojových zemích.
Точно сега, днес, в Осло петролни компании се борят да запазят в тайна плащанията си към правителства за извличане на петрол от развиващи се страни.
To je dítě, zřejmě mladší než 10 let, a holýma rukama čistí vylitou ropu v Sundarbans v Bangladéši, což je největší mangovníkový les na světě.
Беше на дете, вероятно под 10 години, почистващо нефтен разлив с голи ръце в Сундарбан, която е най-голямата мангрова гора в света и се намира в Бангладеш.
Uganda právě našla u sebe ropu, jedná se o jedno z nejtragičtějších míst na světě; Ghana právě nalezla ropu; Guinea zplna využívá nových obrovských nalezišť železné rudy na svém území.
Уганда тъкмо откри петрол, в един от най-бедстващите райони на Земята; Гана тъкмо откри петрол; Гвинея има огромно ново експлоатиране на желязна руда, която идва от земята.
Navíc, jak jistě víme, jedná se nám spíše o zdroj energie než o ropu samotnou.
Нещо повече - както всеки знае, важна е енергията, а не петролът.
A bůh ví, že my opravdu nechceme spálit všechnu ropu, protože by to uvolnilo příšerné množství uhlíku do ovzduší.
И бог знае, ние наистина не искаме да го изгорим всичкото. Тъй като това ще отдели ужасно много въглерод във въздуха.
Takže zůstane 25 až 30 procent na ropu, plyn, uhlí, jadernou energii a podobně.
Това оставя 25 или 30 процента за петрол, газ, въглища, ядрена енергия или каквото и да било.
V tuto chvíli příběh, který si vyprávíme, je o tom, že potřebujeme všechno tohle, že potřebujeme ropu.
Засега историята, която си разказваме един на друг че имаме нужда от всичко, че имаме нужда от петрол.
To proto, že musíte započíst i člověka, který vypěstoval kávu, která byla uvařena pro člověka, který byl na ropné plošině, který vrtal ropu, z níž byla vyrobena plastová hmota, atd.
Защото трябва да включите човека, отгледал кафето, което е приготвено за този, който е бил на нефтената станция, който е добил нефта, който ще бъде използван за направата на пластмаса и т.н.
Člověk na výrobní lince to neví, protože neví, jak vykopat ropný vrt, aby dobyl ropu k výrobě plastů, a tak dále.
Човекът от поточната линия не знае, защото не знае как да добива нефта така, че да получи качествена пластмаса и т.н.
Zpeněžili všechnu ropu, získali dostatek peněz, ale zdraví si nekoupíte v obchodě.
те взимат всичките пари, но здравето не може да се купи в супермаркет.
Zelený rámeček je zisk Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC). 780 miliard ročně.
Това е годишния доход на ОПЕК, тази зелена кутийка тук -- 780 милиарда на година.
V roce 1973, embargo na ropu a zrušení výkupu dolarů ze zahraničí za zlato, to byl konec Ameriky.
През 1973 година, с петролното ембарго и краят на златното покритие, това беше краят на Америка.
0.92141699790955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите. 