Nemáme tady ani kabelovou televizi a ty chceš romantiku.
Тук няма дори кабелна телевизия, а ти мечтаеш за романтика.
Řekněte mi, poručíku, myslíte si, že je ve Hvězdné flotile místo pro romantiku?
Кажете ми нещо, лейтенант. Мислите ли, че има място за романси в Звездния флот?
Já věřím na lásku a chtíč a sex a romantiku, ne na dokonalý rovnice.
Аз вярвам в любовта, желанието, секса и романтиката, не в перфектни уравнения.
Víte, neměl žádný smysl pro romantiku, žádné ambice, žádné cíle.
Знаете, никакъв усет за романтика, без амбиция, разбирате.., без посока.
A místo toho, abys byla vděčná a našla v tom romantiku, snažíš se jen naznačovat, že tím zakrývám nějaký vyčpělý milostný prastarý, pokoutný, tajný poměr.
..Но вместо да... да ми бъдеш благодарна, да се настроиш романтично, ти веднага се убеждаваш, че прикривам някаква.....тайна странична връзка?
Jezdí sem, hledají kouzlo ostrova čekají, že najdou romantiku když ji nenašli nikde jinde.
Туристите идват тук да търсят магия... очаквайки романтика... изплъзвала им се другаде.
Vím, tohle možná nezní moc PC, ale já chci romantiku.
Знам как ще ти прозвучи това, но аз искам романтика.
Začínám si myslet, že jediné místo vNew Yorku kde stále najdete lásku a romantiku je komunita gayů.
Започвам да вярвам, че единственото място, където можеш да откриеш любов и романтика... в Ню Йорк, е гей обществото.
Moderní ženy asi potřebují podrazit, aby nezapomněly na romantiku.
Може би модерните жени се нуждаеха от напомняне, че романтиката е жива.
Když jsi byl praktikant, tak jsi taky byl unavenej, ale vždycky sis našel čas na romantiku.
Когато беше стажант, също беше изтощен от работа, но винаги намираше време и за романтика.
Napadlo mě, že když máš tolik práce, tak pokud chci překvapení a romantiku, musím ho teď zařídit zase já.
Мислех си, че работиш толкова усилено, че ако искам изненада и романтика, може би е мой ред да ги разбутам.
Tento rok budeme trénovat klasickou romantiku - Giselle.
Тази година ще представим класически романс, "Жизел".
Můj byznys s čištěním bazenů byl na vrcholu, když jsem objevil svůj hudební talent a dal těm paničkám možnost okusit romantiku, která jim chyběla.
Бизнесът, с чистенето на басейни, потръгна, щом открих музикалния си талант.
Jenom udržujeme romantiku a záhadnost při životě.
Колкото да поддържаме огъня на привличането.
Jeff má pravdu, Abed byl šťastnej, když byl Abed, dokud jsme mu nezašpinili mysl pomyšlením na lásku... a romantiku... a na vagíny.
Джеф е прав, Абед беше щастлив като себе си, докато не замъглихме мозъкът му с мисли за любов, романтика... и вагини.
Na začátečníka docela dobře ví, jak vynechat romantiku.
За хлапак, той вероятно знае, как да изкарва романтиката от нещата.
Je to subkultura, která pojímá prostotu a romantiku minulosti a zároveň ji spojuje s nadějí a přísliby a ryzí super-promyšleností futuristického designu.
Това е субкултура, която прегръща простотата и романтиката на миналото и в същото време ги съединява с надеждата.
Řekněme, že výběr vylučovací metodou ničí jakoukoli romantiku někomu to na druhou stranu přijde vzrušující i ve třinácti.
Нека просто кажем, че по избиране по метода на изключването липсата на определена романтика която друг би намерил за вълнуваща дори на 13 години.
Nevím, jak ty definuješ romantiku, ale čelit hrozbě a bát se o krk pro mě romantika není.
Не знам ти какво разбираш под романтика, но за мен не е никак романтично да ти прекършат врата.
Od té doby, co jsem se vrátila z Bali, miluju romantiku.
Откакто се върнах от Бали съм луда по романтиката.
Kde je tvůj smysl pro romantiku?
Къде е чувството ти за романтика?
Alespoň, co se v té díře za romantiku dá považovat.
Поне това, което минава за романтично в този ад.
Vážně pochybuju, že mi tehdy šlo o romantiku.
Съмнявам се, че съм бил романтичен/а тогава.
Někde v mojí pokřivené psyché jsem si zamotala romantiku a sex.
Някъде в обърканата си душа съм свързала романтиката и секса.
Růže jsou pro lásku a romantiku, to já teď vůbec nepotřebuju.
Розите призовават любовта. Това не ми трябва сега.
Byli jsme jen dva cyničtí vysokoškoláci bez peněz a překrouceným smyslem pro romantiku.
Беше просто двама цинични колежани без пари и една изкривена представа за това какво е романтично.
Henry si plete romantiku, však víte, s romantikou.
Хенри обърква романтика с, вие знаете, романтика.
Máš ráda romantiku a levandulové svíčky, masáže, dobré jídlo, ale ne přiliš těžké.
Ти си по романтиката, свещите. Масажите с етерични масла и леките, но вкусни храни.
A zasloužíš si úžasnou romantiku se ženou, která je do tebe naprostý blázen.
Заслужаваш невероятна приказка с жената, която е луда по теб.
To není překvapující, protože tento den nám dává možnost vyjádřit své pocity, protože někdy v naší každodenní rutině zcela zapomínáme na romantiku.
Това не е изненадващо, защото този ден дава възможност да изразим чувствата си, защото понякога в ежедневието си напълно забравяме за романтика.
Vzhledem k neustálému pracovnímu zatížení v práci, k některým drobným (a někdy ne velmi) každodenním problémům, prostě nemáme dost času na romantiku.
Поради постоянното натоварване на работното място, някои дребни (а понякога и не много) ежедневни проблеми, ние просто нямаме достатъчно време за романтика.
1.9976058006287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук няма дори кабелна телевизия, а ти мечтаеш за романтика. 