Pane veliteli, musím vám říct, že jestli moje neteř bude transportována, rezignuji na staršinu.
Хер комендант, искам да кажа нещо. Ако племенницата ми замине, се оттеглям като старейшина.
Buď to zastavíte, a nebo okamžitě rezignuji.
Или се прекратява, или аз незабавно напускам.
S okamžitou platností rezignuji na místo přednosty nemocnice.
Така че, си подавам оставката като началник на медицинският сектор.
A potom pokud se mýlím, rezignuji na svou funkci.
След това, ако съм сгр... ако съм сгрешил.
Řekl jsem jim: "Buť to, nebo rezignuji." Naštěstí souhlasili.
Казах им това или нищо. За щастие се съгласиха.
Drahý Martine, rezignuji na post ředitele Oswaldského státního nápravně výchovného zařízení, s účinností ihned, jakmile se za mě najde náhrada.
Скъпи Мартин, подавам оставка като Директор на затвор "Озуалд", в сила от момента, в който се намери заместник.
Takže rezignuji na místo pastora... díky mému příteli Redu Formanovi.
Подавам си оставката, като ваш пастор, благодарение на моя приятел Ред Форман.
Rezignuji na funkci ředitele Dědictví Víry s okamžitou platností.
Напускам управлението на Фейт Херитидж, в сила незабавно. Лека нощ.
Rezignuji ve volbách jelikož si myslím, že nejsem nejlepší muž pro tuto práci.
Отказвам се, защото вече не съм най-добрият кандидат. Сигурен ли си?
Myslím, že bude nejlepší když rezignuji.
Мисля, че е най-добре да напусна.
Oficiálně rezignuji, vzdávám se své pozice ve vedení strany, funkce ministra, hodnosti velitele a svého kubánského občanství.
Подадох оставката от постовете в управлението на Партията - постът ми на министър, военното ми звание и кубинското гражданство.
A proto s okamžitou platností rezignuji na svůj post v této firmě, neboť zcela uznávám, že je pro mě naprosto nepřijatelné, abych i nadále pracoval po boku těch, jejichž důvěru jsem zcela zneužil.
Затова, считано от днес, се оттеглям от кантората, защото смятам, че не мога да продължа да работя заедно с хората, с чието доверие злоупотребих.
Oficiálně rezignuji z Upper East Side.
Официално се оттеглям от Горен Ийст Сайд.
Tudíž... rezignuji na prezidenta s platností od zítřejšího poledne.
Следователно... Аз ще подам оставка като президент действаща от утре по обяд.
Jmenuji se William David Chambers a posledních 14 měsíců mi bylo velkou ctí sloužit víceprezidentce Sally Langstonové jako šéf zaměstnanců a opravdu s velkým smutkem a lítostí oficiálně rezignuji na svou pozici, s okamžitou platností.
Името ми е Уилям Дейвид Чеймбърс. И през последните 14 месеца, имах огромната чест, да служа на вицепрезидента Сали Лангстън. Като неин началник на персонала, с дълбока тъга и съжаление, подавам оставка от поста официално, действаща от този момент.
Rezignuji na svoje místo s okamžitou platností.
Оттеглям се от поста си незабавно.
S okamžitou platností rezignuji na post prezidenta Spojených států.
Считано от този момент, подавам оставка като президент на САЩ.
Ne, mám na mysli, že rezignuji na svou pozici zástupce státu.
Не, всъщност напускам поста, който заемам в US прокуратура.
Tímto rezignuji na svou pozici v PST a plně se soustředím na roli ve vedení odboje.
Напускам поста си в службата, за да се съсредоточа напълно за съпротива срещу нашествениците.
ZÁSTUPKYNI ŘEDITELE MAYFAIROVÉ, TÍMTO REZIGNUJI NA SVOJI POZICI...
Yes, you can't crawl no more Наташа Запата.
Tímto rezignuji na členství v této instituci a dál budu pokračovat sám.
Поради това се оттеглям от тази институция и ще продължа сам.
Ve 3:30 dnešního dne jsem informoval zastupujícího guvernéra, že rezignuji na svou pozici guvernéra státu Illinois.
Считано от 15.30 ч. днес, както информирах зам.-губернатора, аз подавам оставка от поста губернатор на щата Илинойс.
Proto tomuto výboru a národu oznamuji, že v 18:00 zítřejšího večera rezignuji na funkci prezidenta Spojených států.
Ето защо обявявам пред тази комисия и нацията, че от 18:00 часа утре вечер ще подам оставка от поста Президент на Съединените Щати.
Rezignuji, protože tato země je jednoduše příliš křehká, aby zvládla další skandál, když už uprostřed vážné krize jsme.
Напускам, защото страната ни е прекалено крехка, за да понесе още един скандал, когато сме в период на криза.
S účinností od zítřejší desáté hodiny ráno, rezignuji na funkci prezidentky Spojených států.
В 10 ч. утре сутринта, ще напусна поста си като президент на Америка.
Což je důvod, proč rezignuji na svou funkci radního.
Ето защо се оттеглям от поста на общински съветник.
3.9892489910126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хер комендант, искам да кажа нещо. Ако племенницата ми замине, се оттеглям като старейшина. 