Překlad "оттеглям" v Čeština


Jak používat "оттеглям" ve větách:

Разкрих ти моя план и и сега си оттеглям фигурата.
Táhneš, protože jsem ti prozradil svůj plán.
Искам един добър удар и се оттеглям.
Chtěl bych udělat jedno pořádný terno a stáhnout se.
Искам си моя дял и се оттеглям.
Tady jsem skončil, chci svou odměnu.
След това оттеглям се в лукс, откривам бръснарско училище...
Potom Půjdu na odpočinek v luxusu, začnu se učit na holiče....
Оттеглям се, преди съвсем да кипна.
Nebo jsem aspoň byl, než ti královna začala říkat ""sire"". A teď mě omluv, než ztratím trpělivost.
И тъй, аз се оттеглям от президентския пост утре по обед.
A proto odstupuji z funkce prezidenta s platností od zítřejšího poledne.
Аз... премислих и оттеглям тезите си относно Теорията за далечния произход.
Jsem... to zvážil a odvolávám svá tvrzení včetně teorie O vzdáleném původu.
Затова се оттеглям като кандидат за заместник-губернатор.
Proto tedy stahuji své jméno z kandidátky na zástupce guvernéra.
Щом приключи този цирк, се оттеглям в провинцията в очакване на народа да им дойде акъла в главите.
Hned jak tahle fraška skončí odjedu na venkov a počkám až tohle město opět příjde ke smyslům.
Почти съм доволен, че се оттеглям.
Jsem napůl rád, že odsud vypadnu.
Адвокатите ми ще продължат работа, разбира се, но за сега оттеглям заповедта за ареста му.
Naši právníci na tom budou dál dělat ale pro tuto chvíli odvolávám příkaz k zatčení.
Ти ме оставяш да живея тук, и аз оттеглям доклада си от IRS.
Necháš mě tu, a já odepíšu můj byt a výbavu z toho co dlužíš IRS.
Наминах само да ти кажа, че се оттеглям и те назначавам за президент на компанията.
No, jen jsem zaskočil ti říct, že jsem se rohodl odejít do důchodu a jmenuji tě prezidentem společnosti.
Считано от този момент и в интерес на страната, се оттеглям от длъжността президент на САЩ.
V nejlepším zájmu této země s okamžitou platností odstupuji z funkce prezidenta Spojených států amerických.
Така че оттеглям възраженията си срещу връзката ви.
Takže stahuji své námitky vůči tvé touze mít vztah s Leslie.
Чудесно е, да седим и да си приказваме, но аз се оттеглям.
Rád bych tu seděl, a poslouchal vaše strašidelný příběhy, ale valím pryč.
Учителят ми ме е учил да не се оттеглям, когато тенекиите бягат.
Mistr Skywalker mi říkal, abych se nikdy nevzdávala, když jsou plecháči na útěku.
Затова оттеглям всички обвинения към г-н Клерънс Уилкокс.
Proto jsem se rozhodl stáhnout všechna obvinění proti panu Wilcoxovi.
Исках да знам дали си говорил с началника си и дали си му казал, че се оттеглям след операцията.
Jen jsem chtěla vědět, zda jste mluvil se svými šéfy a řekl jim, že po tomhle jsem z toho venku.
Не искам да бъда част от такова съревнование, ето защо оттеглям нашата агенция.
Takové soutěže se opravdu účastnit nechci, takže nás odvolávám.
Сигурно си чул, че се оттеглям в края на сезона.
Zřejmě si slyšel o konci mé kariéry se závěrem sezóny.
Аз се оттеглям от надпреварата, боя се, че политическата кариера ще хвърли негативна светлина върху сделките ми с дрога.
Jo, já vlastně stahuju svou kandidaturu. Bojím se, že politická kariéra by vrhla špatný světlo na moje prodávání drog. Díky.
И ако смяташ да използваш правителствени трикове за някаква друга цел, оттеглям услугите си.
A jestli budeš používat ty své vládní triky z jakéhokoli jiného důvodu, tak odvolávám okamžitě své služby.
Това че се оттеглям по-рано, не означава, че я прекратявам.
Jen proto, že jdu do předčasného důchodu, neznamená, že nedodržím své slovo.
Официално се оттеглям от Горен Ийст Сайд.
Oficiálně rezignuji z Upper East Side.
Само католиците и икономите използват глагола "оттеглям се".
Kdo kurva, kromě katolíků a lokajů, používá frázi "stáhnout se"?
Ако такъв е случая оттеглям предложението си.
Pokud je to tak, tak svou nabídku beru zpět.
Надявам се Сарум да ме извиня, оттеглям се за през нощта.
Doufám, že Sarrumovi nebude vadit, když se po zbytek večera omluvím.
И с мисълта за таз закана, се оттеглям.
A s touto hřejivou myšlenkou odcházím.
Оттеглям се от полското демократично движение заради личния си и духовен живот.
Odstupuji od polského osvobozeneckého hnutí kvůli svému osobnímu a duchovnímu životu.
Оттеглям думите си, така не става.
Víte co? Beru to zpátky. Není to v pořádku.
Аз, Томен от дома Баратеон, първият с това име, крал на андалите и Първите и владетел на Седемте кралства, се оттеглям от участие в този процес.
Já, Tommen z rodu Baratheonů, první svého jména, král Andalů a Prvních lidí, lord Sedmi království, se tímto zříkám účasti na tomto procesu.
Не ме карай да оттеглям поканата си.
Nenuť mě odvolat tvé pozvání do domu.
След три дена се оттеглям, подкрепяйки те.
A za tři dny odstoupím a podpořím tě.
Поради това се оттеглям от тази институция и ще продължа сам.
Tímto rezignuji na členství v této instituci a dál budu pokračovat sám.
Ето защо с болка съобщавам, че се оттеглям от модата и ще живея в самота като рак-отшелник.
I když je to pro mne velice bolestivé, s okamžitou platností opouštím dráhu manekýna a budu žít osaměle, jako krab poustevník.
Кажи на Рида, че оттеглям гласа си.
Vyřiď Rhedě, že stahuji svůj hlas.
Екип Лешояд е на остров Параисо, оттеглям се.
Tým Vulture je na ostrově Paraiso, odlétám.
Искам лично да им съобщя, че се оттеглям от надпреварата.
Chci mu říct osobně, že se vzdávám své kandidatury.
1.6175751686096s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?