Orgán ESMA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 3. července 2015.
ЕОЦКП представя на Комисията посочените проекти на регулаторни технически стандарти до 31 март 2012 г.
Sdružení BEREC rovněž každoročně shromažďuje informace od vnitrostátních regulačních orgánů týkající se transparentnosti a srovnatelnosti různých tarifů nabízených operátory jejich zákazníkům.
ОЕРЕС също така ежегодно събира от националните регулаторни органи информация относно прозрачността и сравнимостта на различните тарифи, предлагани от операторите на техните клиенти.
V rámci stávajících regulačních předpisů lze a je třeba pro vytvoření jednotného trhu v odvětví telekomunikací udělat více.
Може и трябва да се направи повече съгласно сегашната регулаторна рамка за изграждане на единен пазар в сектора на далекосъобщенията.
EBA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 18. září 2016.
ЕБО представя на Комисията тези проекти за регулаторни технически стандарти до 18 септември 2016 г.
Návrh obsahuje řadu opatření, která mají zajistit přístup regulačních orgánů k informacím, jež potřebují, aby mohly odhalovat a sankcionovat zneužívání trhu.
То включва редица мерки, чрез които да се осигури достъп на регулаторните органи до информацията, необходима им за разкриване и наказване на пазарните злоупотреби.
EBA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 3. července 2015.
ЕБО предоставя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 30 септември 2012 г.
Rovněž sníží složitost regulačních pravidel a náklady firem na jejich plnění, a to především pro podniky působící v přeshraničním styku, a přispěje k zamezení narušení hospodářské soutěže.
Той също ще намали регулаторната сложност и разходите на дружествата за спазване на нормативната уредба, особено за тези с трансгранична дейност, и ще допринесе за премахване на нарушенията на конкуренцията.
Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)
Служба на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (Служба на ОЕРЕС)
V kancelářích Monsanta se dveře netrhly s návštěvami různých regulačních a soudních představitelů, kteří činili klíčová rozhodnutí.
Отношенията между шефовете на Монсанто и различните органи- регулаторни и юридически, от които зависи всичко, са много добри.
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 21. června 2014.
ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 18 юни 2015 г.
Orgán EBA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 18. června 2015.
ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 18 юни 2015 г.
ESMA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 30. září 2012.
ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 3 юли 2015 г.
zpracování je nezbytné pro splnění našich zákonných či regulačních povinností;
обработването е необходимо с цел изпълнение на нашите правни или регулаторни задължения;
Za účelem plnění zákonných nebo regulačních povinností.
4. Когато трябва да се съобразим със законовите изисквания.
V případě regulačních opatření by se mělo zabránit jakýmkoli nepříznivým dopadům na životní prostředí i na lidské zdraví.
Мерките за управление следва да избягват всякакво неблагоприятно въздействие за околната среда, както и за човешкото здраве.
Obecnými pokyny ohledně politiky v oblasti energetiky přijímanými členskými státy však nesmí být dotčena nezávislost nebo autonomie regulačních orgánů.
Въпреки това общите енергийни политически насоки, давани от държавата членка, следва да не накърняват независимостта или автономността на регулаторните органи.
Seznam těchto látek je pravidelně aktualizován na základě regulačních opatření podle právních předpisů EU a vývoje plynoucího z Rotterdamské úmluvy.
Този списък се обновява редовно в резултат на регулаторните действия съгласно законодателството на ЕС, както и на напредъка във връзка с Ротердамската конвенция.
ZMĚNY Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat, aby odrážely například změny v našich postupech nebo z jiných provozních, právních nebo regulačních důvodů.
ПРОМЕНИ Можем да актуализираме тези правила за поверителност от време на време, за да отразим например промени в нашите практики или други оперативни, законови или регулаторни причини.
Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu, která je nezbytně nutná pro splnění účelu, pro který jsme je shromáždili, a to i pro účely splnění jakýchkoli právních, regulačních, daňových, účetních nebo výkaznických požadavků.
Ние ще съхраняваме личните Ви данни само за периода, за който са ни необходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за да спазим изискванията на счетоводното законодателство, което посочва 10 (десет) годишна давност.
Přistoupení Ruska k WTO bude mít vliv mimo jiné i na řadu regulačních otázek včetně hygienických a rostlinolékařských předpisů, celních předpisů a práv duševního vlastnictví.
Освен това присъединяването на Русия към СТО обхваща редица регулаторни въпроси, включително санитарните и фитосанитарните разпоредби, митническите въпроси и правата върху интелектуална собственост.
Grundfos nabízí řadu čerpacích a regulačních řešení a rovněž míchadla, která společně zajišťují spolehlivý a automatický provoz nádrže na dešťovou vodu.
Нашите помпени решения и управления осигуряват надеждна и автоматична работа на басейните за поройни води, независимо от техния размер.
ESMA předloží uvedené návrhy regulačních technických norem Komisi do 9. září 2015.
ЕОЦКП представя на Комисията проектите на регулаторни технически стандарти до 3 юли 2015 г.
V důsledku požadavků stanovených v tomto bodu nejsou v žádném případě vyloučeny výměny technických informací a regulačních pokynů mezi oznámeným subjektem a výrobcem, který jej o posouzení shody žádá.
Изискванията, определени в настоящия раздел, не изключват обмена на техническа информация и насоки във връзка с нормативната уредба между нотифицирания орган и производителя, който подава заявление за оценяване на съответствието.
Orgán ESMA předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 18. června 2015.
ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти до 18 юни 2015 г.
splňování požadavků a žádostí místních a cizích regulačních orgánů, vládních orgánů, soudů a orgánů činných v trestním řízení a splňování požadavků soudních procesů a požadavků souvisejících se soudními spory a
да се съобразяваме с изискванията или исканията, поставяни или отправяни от местните и чуждестранните регулаторни и държавни органи, съдебни и правоохранителни органи, както и за да спазваме съдебни процесуални изисквания или във връзка със съдебни дела;
Musíme dosáhnout těchto průlomů v plné rychlosti, a tu lze měřit počtem společností, pilotních projektů a regulačních opatření, které doznaly změn.
Тези научни постижения, трябва да движим с пълна скорост и можем да ги измерим като брой компании, пилотни проетни, регулации, които са били променени.
1.5898740291595s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ЕОЦКП представя на Комисията посочените проекти на регулаторни технически стандарти до 31 март 2012 г. 