Když dám do frcu své krámy, možná to vydá na jízdenku zpátky do Ohia, k místu redaktora "Dayton Evening Post" za 35 dolarů týdně, pokud ovšem bylo stále volné, za zlomyslného veselí celé redakce.
Може би, ако заложа боклуците си, щях да събера за автобуса до Охайо. Обратно, зад бюрото във вечерния вестник, за 35 долара на седмица, ако мястото все още е свободно. Обратно, при самодоволните усмивки на целия офис.
Tady je Bill Bonds, zpravodaj redakce Očité svědectví.
Аз съм Бил Бондс, а вие гледахте "Eyewitness News".
Do redakce přišlo přes šedesát dotazů, proč bude závodit žena.
Получихме над 60 писма с въпроси защо има жена в надбягването.
Šel jsem na večeři do Union klubu a potom jsem se vrátil do redakce.
Вечерях в Юниън Клъб и след това се върнах в редакцията.
Píšu ti číslo na Wallyho a svoje číslo do redakce.
Пиша ти номера на Уоли и моя служебен номер.
Potom zavoláš do redakce Wall Street Chronicle, linka 1605.
После звънни в "У олстрийт Кроникъл" на вътрешен 1605 и кажи:
Volají mě z redakce, musím padat.
Викат ме в редакцията. Трябва да вървя.
Tato redakce zpravodajství byla ale obviněna... v New York Times, v tisku i v televizi,... z ústupků zájmům vedení!
Новинарският ни отдел е порицан в "Ню Йорк Таймс", задето се е огънал пред фирмени интереси.
Řekla jsem mu, ať mi přinese kafe do redakce.
И му казах да дойде с кафе във "Факлата".
Redakce v Chicagu nám to právě posílá.
Офисът в Чикаго ни праща текста в момента.
Řekl jsi, že korporace by neměli zasahovat do redakce a že zprávy by měly být zachovány...
Каза, че твоя отдел Корпорации няма да се бърка в монтажа и че отдел Новини ще бъде оставен...
Pane Tollivere, má redakce byla zničena.
Г-н Толивър, ателието ми е потрошено.
Takže, po skvělém obědě, mě odvezli do redakce časopisu People na focení...
Както и да е, след фантастичния обяд ми направиха снимки от сп. Пипъл...
V jiných prostorách redakce se bude odehrávat nové kolo nabídek odchodů s odstupným.
На други места в редакциите ще има нов кръг обезщетения.
No, i tak nám v Annapolisu dost často dávají na frak, takže je moje Marylandská redakce musí brát vážně.
Е, те все още ни бият в Анаполис за моето бюро в Мериленд, за да ги приемам сериозно.
Víte jistě, že nechcete vzít do redakce Millenia?
Сигурна ли си, че не искаш да те откарам в "Милениум"?
Dostala jsem tip od Chucka z redakce.
Каза ми го Чък от криминалната хроника.
A dostaň Lokera do té redakce co nejrychleji to půjde.
Вземи Локър и отидете в редакцията възможно най-бързо.
"Podle naší redakce, by měl prezident Carter po Izraeli požadovat odstěhování všech jejich občanů z Pásma Gazy a Západního břehu Jordánu..."
"Това е становището на този вестник, че президентът Картър поиска от Израел да оттегли всички свои граждани от Ивицата Газа и от Западния Бряг.
Ty redakce jsou výsledkem vaší práce?
А тези реакции са продукт на работата? Да.
Nakreslete želvu, pošlete k nám do redakce a vyhrajte věcnou cenu.
"Нарисувай костенурка, изпрати талона и спечели специална награда".
V takovém případě a s ostatními dotazy týkajícími se osobních údajů se můžete na nás kdykoliv obrátit prostřednictvím adresy uvedené v záložce Redakce a také přímo na pověřence pro ochranu osobních údajů.
Ако имате въпроси относно този въпрос или други въпроси относно личните данни, моля, не се колебайте да се свържете с нас по всяко време на адреса, посочен в раздел “Задължителна информация по закона”.
On-line redakce německých stránek si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit, doplňovat nebo odstraňovat informace uvedené na této internetové stránce.
Интернет редакторите на германските страници си запазват правото да изменят, допълват или заличават без предизвестие предоставената на този уебсайт информация.
A takto se musí rozhodnout každá zpravodajská redakce a každý vedoucí zpravodajství samostatně.
Решението трябва да бъде взето от редакцията и с продуцента на новините.
4.2813360691071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би, ако заложа боклуците си, щях да събера за автобуса до Охайо. Обратно, зад бюрото във вечерния вестник, за 35 долара на седмица, ако мястото все още е свободно. Обратно, при самодоволните усмивки на целия офис. 