To, aby byly náchylné k nějaké nemoci, jako jsou kardiovaskulární choroby, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, захарен диабет, а също и рак.
Zemřela na vzácnou formu rakoviny mozku známou jako multiformní glioblastom, nebo zkráceně GBM.
Почина от рядка форма на мозъчен тумор, множествена глиобластома. Накратко МГБ.
Dobrá zpráva je, že na třetí fázi rakoviny si ten chlap fyzicky vede dobře.
Добра новина е, че за човек с подобно заболяване, се справя добре.
Když byla v posledním stádiu rakoviny, pojišťovna jí přestala léčbu proplácet.
И като се разболя, изгуби застраховката си.
Je to typ rakoviny mozku, která se vám rozšířila do plic.
Вид рак на мозъка. Засегнал е и белите дробове.
Na internetu a v knížkách se píše, že deprese je vedlejší účinek rakoviny.
В списанията и сайтовете, депресията винаги е страничен ефект на рака.
Radiace může zpomalit rozvoj rakoviny, ale není pravděpodobné, že by ji zastavila.
The radiation may slow the cancer, but it's unlikely to stop it.
Joe Carroll je ta nejhorší forma rakoviny.
Джо Керъл е висша форма на рак.
To, aby byly náchylné k nějakým onemocněním, jako je srdeční problémy, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, диабет и раковите клетки.
To, aby byly náchylné k několika zdravotních problémů, jako jsou srdeční choroby, mrtvice, cukrovky a rakoviny.
Това ги прави податливи на някои здравословни проблеми като сърдечно-съдови заболявания, инсулт, диабет и рак.
Může užívání hormonální antikoncepce zvýšit riziko vzniku rakoviny?
Кърменето намалява риска от рак у жените.
Fish Oil pilulky také mohou minimalizovat hrozbu některých typů rakoviny, jako je rakovina poprsí a diabetes mellitus.
Таблетките също могат да намалят риска от някои видове рак, като рак на гърдата и диабет проблеми.
Symptomy rakoviny hrtanu, orofaryngu, nosohltanu, nosu jsou podobné.
Симптомите на рак на ларинкса, орофаринкса, назофаринкса, носа са сходни.
Mamografie není perfektní, ale je to jediný test, u kterého bylo prokázáno, ze snižuje úmrtnost z rakoviny prsu.
Мамографията не е съвършена, но това е единствения тест, който е доказано, че намалява смъртността от рак на гърдата.
rakoviny prsu se lehce zvýší s jakýmkoliv množstvím požitého alkoholu.
става малко по-голям със всяка консумация на алкохол.
Včera jsme tu slyšeli Quyen mluvit o nežádoucích účincích léčby rakoviny prostaty.
Вчера чухме Куйен да говори за неблагоприятното развитие при ракът на простатата.
Složitý problém, který si Alice vybrala bylo zvyšování výskytu rakoviny u dětí.
Сложният проблем, който Алис избра, бе увеличаващият се брой на децата, болни от рак.
Například se to také stává při výzkumu rakoviny.
Случва се, например, и в изследванията върху рака.
Ve výsledku doufám, že krása a účel mikroskopického vesmíru inspiruje nové a tvůrčí přístupy v budoucnosti výzkumu rakoviny.
В крайна сметка, моята надежда е, че тази красота и смисъл на микроскопичната вселена може да вдъхнови нови и креативни подходи за изследването на рака.
Mám pacienty, kteří se oficiálně vyléčili z rakoviny, ale pořád se u nich objevují příznaky deprese.“
Някои от пациентите ми, на които сме казали, че са излекувани от рак все още развиват симптоми на депресия."
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
Дотогава Робърт вече беше разбрал, че най-вероятно пациентите му страдат от депресия дори след излекуването си от рак, защото лекарството срещу рак е спряло раждането на нови неврони.
V kolika oblastech medicíny, kde se zachraňují životy, v případě rakoviny a mrtvice, existují důležité rozdíly mezi pohlavími, které bychom mohli zužitkovat?
В колко животоспасяващи сфери на медицината, като рак и инсулт, има важни разлики между мъже и жени, които бихме могли да използваме?
Zjišťujeme, že můžete být schopni zastavit a odvrátit vývoj brzkých stádií rakoviny prostaty a, pokud to rozšíříme, i rakoviny prsu, jednoduše zavedením těchto změn.
Ние показхме, че може да се спре и дори обърне напредъка на рак на простата, в ранен стадий, и подобно, на рак на гърдата, като просто се направят тези промени.
Je zde také fascinující spojení s rakovinou, jelikož lidé s neurologickým onemocněním mají velice nízký výskyt většiny typů rakoviny.
Това има и забележителна връзка с рака, понеже при хората с неврологични заболявания има много ниска заболеваемост от повечето форми на рак.
Jedna pětina rakoviny tlustého střeva a prsu, což jsou zde v Americe velcí zabijáci.
Една пета от нивото на рак на дебелото черво и рак на гърдата, големи убийци тук в Америка.
Všude kolem nás se odehrává lékařská revoluce, která nám pomůže porazit některé z nejobávanějších nemocí naší společnosti, včetně rakoviny.
Навсякъде около нас в момента се случва една медицинска революция, която ще ни помогне да превземем някои от най-ужасяващите болестни състояния, включително и раковите.
Nyní se zaměřím na rakovinu, protože angiogeneze je charakteristickým znakem rakoviny, každého druhu rakoviny.
Сега ще се съсредоточа върху рака, защото ангиогенезата е отличителен белег на рака, на всеки вид рак.
(Potlesk) Samozřejmě, protiangiogenní léčba by se dala použít proti celé řadě druhů rakoviny.
(Ръкопляскане) Така, очевидно, анти-ангиогенното лечение може да бъде използвано за различни видове рак.
Existuje 12 různých léků na 11 různých druhů rakoviny,
Има 12 различни лекарства, за 11 различни видове рак,
Zde vidíte skutečné údaje o přežití pacientů u osmi různých druhů rakoviny.
Ето това са реални данни за оцеляемостта на пациенти от осем различни вида рак.
Avšak u jiných druhů nádorů a rakoviny se dosáhlo pouze mírného zlepšení.
Но за другите тумори и карциноми, подобренията са едва скромни.
Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
И за да намеря начин да предотвратя ангиогенезата при рака, се върнах към причините за поява на рак.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
И ето това са някои разпространени лекарства, които се смята, че намаляват риска от рак при хората.
To, co jsem vám sdělil, má ovšem dalekosáhlé důsledky, sahající až za hranice výzkumu rakoviny.
Очевидно, това, което ви казвам има важни последствия, дори извън сферата на изследванията върху рака.
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob, můžeme dosáhnout velkých účinků útokem proti jejich společnému jmenovateli - angiogenezi.
Надявам се, че съм ви убедил, че за болести като рак, прекалена пълнота и други състояния, може да е много важно да атакуваме общия знаменател - ангиогенезата.
v současnosti nepatří tak docela k obvyklým metodám léčby rakoviny.
не са точно масови терапии срещу рак в момента.
1.1652050018311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ги прави податливи на някои здравен проблем, като например сърдечен проблем, инсулт, захарен диабет, а също и рак. 