Tento pak bude způsob odpuštění, aby odpustil každý věřitel, kterýž rukou svou půjčil to, čehož půjčil bližnímu svému; nebude upomínati bližního svého aneb bratra svého, nebo vyhlášeno jest odpuštění Hospodinovo.
И ето правилото за опрощаването: всеки заемодавец да опрости заема, който е дал на ближния си: да го не изисква от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява опрощаване заради Господа.
Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.
Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.
Vadilo by mu, kdybych si ho půjčil?
Дали ще възрази, ако го заема?
Půjčil jsem si ho od vás.
Днес по-рано я наех от вас.
Radši ji nechám rozstřílet na prach, než bych ti ji půjčil.
И ще иде в Ада, много преди да го дам на теб.
Seržant Holt nám půjčil náhradní sluchátka a kameru.
Сержант Холт ни даде камера и микрофон.
Nestál bych o to, aby se pan Earle dozvěděl, že jsem si to půjčil.
Предпочитам г-н Ърл да не знае.
Ryan Humphrey si ji půjčil a teď ji nechce vrátit.
Заех я на Раян Хъмфри, но не иска да ми я върне.
Ne, předtím jsem myslel těch 200 000, co jsem ti půjčil.
Не, мислех за част от тези $200000, които ти заех?
Někdo půjčil Freebovi peníze a aby je dostal zpět, je ochoten stahovat lidi z kůže.
Някой е заел на Фрийбо пари и дере хората, за да си ги върне.
Nechal jsem si pár kopií ale půjčil jsem je na výstavu knih v Genoi před pár lety a byly ukradeny.
Имах няколко копия, но ги дадох на едно изложение в Геноа. Бяха откраднати от там.
Proč by ti jinak půjčil tuhle přepychovou káru a tolik peněz na rozhazování?
Защо тогава ще ти даде тази кола и толкова много пари просто така?
Půjčila jsem si máminy šaty, Brandon si půjčil moji bundu a předvedli jsme malé divadýlko.
Аз взех рокля от мама, а Брандън - сако от мен. И спретнахме малко шоу.
Půjčil jsem si od souseda sekačku a už jsem tady, miláčku.
Косачката на съседа свих и към теб се устремих.
No, tak jsem ho půjčil panu Saltzmanovi.
Е, заех го на г-н Салцман.
Přišel sem a půjčil si jedno z mých aut.
Дойде тук и нае една от моите коли.
Myslím si, že je pěkné, že jsi Bobbymu půjčil košili.
Хареса ми как зае риза на Боби.
Určitě si ho půjčil jeho syn.
Сигурно синът му го е взел назаем.
Jsme ti půjčil počítač pro vaši Obnovte, ne se podívat na růžový Pantery.
Заехме ти компютъра за резюмето ти, не да гледаш Розови пантери.
Udělal bych to v sobotu a půjčil si na to něco z práce.
Ще го направя в неделя. Щв взема оборудване от работата.
Měl jsem slíbeno zvýšení platu, což se nestalo, tak jsem si ji prostě půjčil.
Обеща да ми повиши заплатата, но не го направи. Затова му взех мотора назаем.
Protože zatím co vy dva jste si povídali, dostal jsem se do jeho bytu a půjčil jsem si jeho počítač.
Защото докато вие двамата си приказвахте, аз влязох в апартамента му, и взех компютъра му на заем.
Lewisi, půjčil bys mýmu kámošovi Duncanovi naše nejlepší plavky?
Люис, би ли открехнал Дънкан на някои от най-добрите ни атракциони?
Díky, žes mi půjčil tyhle úzké džíny, Flinte.
Флинт, благодаря ти за тези прилепнали дънки.
Taky jsem si půjčil tvoje prášky proti úzkosti, protože ji možná budu muset přinutit nastoupit do letadla.
Взех успокоителните ти, за да не откача в самолета.
Půjčil jsem ti ho před dvěma lety.
Заех ти го преди две години.
Jo, půjčil jsem si to od mého přítele mariňáka Connora.
ДАм. Вземи го от моя приятел Конър.
Půjčil jsem jí peníze, když jsme byli spolu.
Заех и пари докато бяхме заедно.
Půjčil jsem si peníze a druhý den jsem odjel.
Взех пари назаем и тръгнах на следващия ден.
Vadilo by vám, kdybych si to půjčil?
Имаш ли нещо против да го взема?
Půjčil jsem si ji, abych se dostal na výsadkovou loď.
Взех я, за да се кача на кораба.
Takže, co kdybys mi půjčil tu čepel a já se to postaral.
Защо не ми дадеш Острието и аз ще свърша работата.
Vadilo by vám moc, kdybych si půjčil vaše auto?
Имаш ли нещо против да взема колата ти?
Tak jsem si na ulici půjčil peníze, abych jí pomohl si udržet barák.
За да се издържам, взех пари от лихвар.
A Dalších 50 000 sis prý půjčil od Kanjiklubu.
Дочух, че си взел още толкова от Кенджиклуб.
Rád bych si půjčil jednoho z tvých ptáků.
Бих искал да взема една от птиците ти.
Řekl jsem si, že možná budete potřebovat pomoct, tak jsem si půjčil tohle.
Реших, че ще имате нужда от помощ и взех това.
Slušně jsem ho požádala, aby mi půjčil svého špeha na Tycho.
Вежливо помолих да наема шпионина му в Тайко.
Půjčil si ho její kamarád a rozmašíroval jí předek.
Приятел я взел и я ударил отпред.
Půjčil jsem si ji od jeho tlustého parťáka poté, co mu Bourák poslal do sádelnatého stehna šíp.
Заех го от приятеля му, на когото прорязахме бедрото.
Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.
Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.
On půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu; on bude přednější, a ty poslednější.
Той ще заема на тебе, а ти не ще заемаш на него; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.
2.631334066391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ето правилото за опрощаването: всеки заемодавец да опрости заема, който е дал на ближния си: да го не изисква от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява опрощаване заради Господа. 