Zdůrazňuje také potřebu nových přístupů, které reagují na systémovou povahu mnoha problémů v oblasti životního prostředí.
В доклада се изтъква също така необходимостта от нови подходи, отговарящи на системния характер на много екологични проблеми.
Míra připravenosti jednotlivých členských států se velmi liší, což vede v rámci Unie k roztříštěnosti přístupů.
Нивото на подготвеност на различните държави членки е твърде различно, което води до разпокъсани действия в различните части на Съюза.
Kolik dalších přístupů má tohle podlaží?
Колко други входни точки има към този етаж?
Clute-Nichols jsou velmi důkladní, co se týká přístupů k jejich soukromým účtům.
Клут-Никълс са придирчиви към това кой влиза в сметките им.
Začal jsem krátkou historií kritických přístupů, pak jsem...
Започвам с кратка история на критицизма...
Nebo by nám mohli zahrát hlášky, který napíšeme mohli bysme to natočit a sledovat, kdo bude mít na Youtube víc přístupů.
Или да ги накараме да играят наши пародии, да ги снимаме и да видим кого ще гледат повече в YouTube.
A myslel jsem, že máme všechny informace včetně všech přístupů.
А аз мислех, че не криеш нищо. Да не споменавам "пълният достъп".
Prošli jsme záznam přístupů do databáze a byli jsme schopni potvrdit, že hacker je z Ameriky.
Влязохме в "Защита на свидетелите" и успяхме да потвърдим, че хакът е вътрешен.
Uvádíme několik přístupů k online soukromí spolu s obecnými názory na každý z nich.
Секцията изброява няколко подхода за онлайн поверителността, както и всичко за конвенционалните.
Tolik placených přístupů jsem ještě neměla.
Много хора плащат да я четат!
Tato fragmentace přístupů a trhů může vést k vytvoření nové digitální propasti mezi těmi, kdo mají přístup k inovativnímu vzdělávání založenému na technologiích a těmi, kdo takový přístup nemají.
Разпокъсаността на подходите и пазарите може да доведе до ново цифрово разделение между хората, които имат достъп до новаторско, високотехнологично образование, и хората, които нямат такъв достъп.
Investice se použijí na podporu inovativních přístupů, které podporují vysokou míru recyklace.
Чрез инвестициите се стимулират новаторски подходи за насърчаване на високо равнище на рециклиране.
Existuje mnoho přístupů k tomu, aby bylo možné vyučovat třídění v učebně.
Има няколко подхода за преподаване на дейностите по сортиране в класната стая.
Politika EU v oblasti klimatu bude pevně spojena s místními podněty a iniciativami a ukázkovými příklady nových a lepších přístupů k zajištění tohoto přechodu.
Политиката на ЕС в областта на климата ще бъде стабилно свързана с местните стимули и инициативи и ще изтъква примери за нови и по-добри подходи за осъществяване на този преход.
Je třeba zavést specifická opatření, aby se zvýšilo používání alternativních přístupů a zabránilo zbytečnému opakování zákonem vyžadovaných zkoušek.
Необходимо е да се въведат специфични мерки, за да се увеличи използването на алтернативни подходи и да се премахне ненужното дублиране на регулаторните изпитвания.
Pomocí souboru cookies jsou ukládány osobní informace, například čas přístupů, místo, ze kterého přístup proběhl a četnost návštěv našich internetových stránek dotčenou osobou.
Посредством „бисквитките“ се запаметяват лични информации, например времето на достъп, мястото, от което е произлязъл достъп и честотата на посещенията на нашата уеб – страница от страна на касаещото се лице.
Kombinací obou přístupů lze potenciálně získat bezpečné, udržitelné a rozšiřitelné zásoby leteckého paliva, jakož i nafty a benzínu, či dokonce plastů.
Комбинирането на двата подхода има потенциал да осигури сигурно, устойчиво и мащабируемо снабдяване с авиационно гориво, както и с дизелово гориво и бензин, или дори с пластмаси.
EEA posuzuje dlouhodobé vyhlídky životního prostředí Evropy a důsledky klíčových politických rozhodnutí pomocí různých metodických přístupů.
ЕАОС оценява дългосрочните перспективи за околната среда в Европа и последствията от важните избори в политиката, като използва различни методически подходи.
Každý z těchto přístupů má své výhody i nevýhody.
Всеки от тези подходи имат своите плюсове и минуси.
S pomocí nejlepších jednotlivých přístupů na vnitrostátní úrovni vytvoříme rámec osvědčených postupů pro bankovní dohled ve všech zúčastněných členských státech za využití našeho přehledu o všech institucích.
Ще съчетаем най-доброто от националните методологии, за да изградим рамка на най-добри практики в банковия надзор за всички участващи държави членки, ползвайки се от познаването на всички институции.
Ty zahrnují i preventivní opatření ke snížení rizika kriminálních přístupů ke zboží.
Те съдържат също превантивни мерки за намаляване на риска от криминален достъп до стоката.
Podporuje sbližování environmentálních politik a přístupů a zároveň pomáhá zemím východní Evropy, Kavkazu, střední Asie a jihovýchodní Evropy zlepšovat jejich výsledky v oblasti životního prostředí.
Той подкрепя сближаването на политиките и подходите към опазването на околната среда, като подпомага държавите от Източна Европа, Кавказкия регион, Централна Азия и Югоизточна Европа за подобряване на екологичните им показатели.
Stále ještě mohu posoudit, že děti uchopují to, co potřebuji, aby věděli, i když se liší od svých přístupů a výsledků.
Все още мога да преценя, че децата схващат това, от което се нуждая, за да знаят, дори ако се различават леко в подходите и резултатите си.
Níže nabízíme kombinaci filozofických, mechanických a logistických přístupů k získání scénáře.
По-долу предлагам смесица от философски, механични и логистични подходи за получаване на сценарий.
Zaprvé by omezila četnost složitých situací a narušení hospodářské soutěže, které vznikají ze směsice různorodých přístupů na úrovni jednotlivých států, a tím posílila jednotný trh.
На първо място, той би укрепил единния пазар, като внесе опростяване и тушира изкривяванията на конкуренцията вследствие разнообразието от национални подходи.
Obě zprávy poskytují srovnávací analýzu přístupů k výuce matematiky a přírodních věd, s cílem přispět k diskusi o tom jak zlepšit standardy, která probíhá na evropské úrovni i v jednotlivých členských státech.
В двата доклада се прави сравнителен анализ на методите на преподаване на математика и природни науки с цел да се допринесе за дебата на европейско и национално равнище относно подобряването на стандартите.
Adewale Taiwo alias FreddyBB- mistrný zloděj přístupů k bankovním účtům z Abudži v Nigérii.
Адеуале Тайво, още известен като FeddyBB -- специалист в хакването на банкови сметки от Абуджа, Нигерия.
A konečně, na poli programování pohybu robotů se v nedávné době objevila řada přístupů snažících se využít schopnosti robota maximalizovat budoucí volnost pohybu k tomu, aby splnil náročné úkoly.
И накрая, при планирането на движенията на роботите има множество нови техники, които опитват да се възползват от способностите на роботите да максимизират бъдещата свобода на движение, за да изпълнят сложни задачи.
Ono se dnes mnohé lesnictví provádí pomocí šablonovitých univerzálních přístupů, ale dobrá péče o les vyžaduje znalost místních podmínek.
Повечето гори в момента се управляват с един и същ за всички подход, а внимателното и отговорно управление изисква познаване на местните условия.
Nicméně pouze asi třetinu přístupů na náš web na sebe namotává Wikipedia v angličtině, což hodně lidí překvapí.
но само около една трета от целия трафик в нашата мрежа се съсредоточова в англйската Уикипедия, което е изненадващо за много хора.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.
Един подход, който възприемаме, е да се опитваме да създаваме лекарства, които действат като молекулярно тиксо, за да задържат протеина в правилната му форма.
4.0320131778717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В доклада се изтъква също така необходимостта от нови подходи, отговарящи на системния характер на много екологични проблеми. 