Някои подходи, които биха могли да се използват за лечение на брадавици
Některé techniky, které mohou být použity k léčbě bradavic
Знам какво ти е, но... не подходи правилно.
Vím, jak ti je, ale... jdeš na to špatně.
Станции, инфраструктура, подходи не можем да си позволим.
Co se týče stanice, infrastruktury, ramp... Nemůžeme si to dovolit.
Инструктирах пилота да подходи така, че да не могат да ви видят.
Dala jsem pilotovi dráhu letu aby vás nemohli zahlédnout.
Докато хората са неспособни да проумеят мисълта и материята, са склонни да предлагат различни идеи и подходи, по простата причина, защото са напълно абстрактни и съществуват само във въображението ни.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Тони и аз имаме различни... подходи.
Tony a já máme, um, různé přístupy k věci.
Превъзмогна гнева си и подходи с любов.
Potlačil jsi hněv a dal prostor lásce.
Бих искала да се уверя, че по въпроса ще се подходи изключително внимателно и безопасно.
Potřebuji se ujistit, že se v této záležitosti bude jednat co nejopatrněji bude možné.
Смятах, че сме покрили всички подходи.
Já myslela, že hlídáme všechny dveře.
Не подценявам спъването и умъртвяването на кученца, но има и други подходи.
Nechci hanobit podrážení a zabíjení štěňátek, ale jsou i jiné metody.
Но по друг въпрос трябва да се подходи с хитрост.
Avšak, k další věci je potřeba přistupovat s filipem.
Вечно слушам разкази свързани с мен и моите Мефистофелски подходи.
Nustále slýchám příběhy týkajících se mě a mých mefistofelovských způsobů.
Трябват ми няколко екипа да вземат няколко човека, но искам да се подходи внимателно.
Seržante, budu potřebovat, abyste někoho vyzvedli. Ale bude třeba zvláštního zacházení.
Нека ти покажа, как ще подходи един истински агент.
Ukážu vám skutečnou detektiva, jak to zvládá.
Ето защо е много важно да се подходи към избора на зърната и залъгалките за детето с цялата отговорност и внимание.
Proto je velmi důležité přistupovat k výběru bradavek a dudlíků pro dítě s veškerou odpovědností a pozorností.
Комисията предлага да се делегират повече правомощия на самите градове, както и възможност те да приложат пилотно нови подходи в крак с новите икономически, екологични и социални предизвикателства.
Komise navrhuje, aby se na města přeneslo více pravomocí a aby se jim poskytlo více příležitostí, jak vyzkoušet nové přístupy, které jim umožní vyrovnat se s novými hospodářskými, environmentálními a sociálními výzvami.
Европейският център за валидиране на алтернативни методи е създаден в рамките на Съвместния изследователски център на Комисията и координира валидирането на алтернативни подходи в Общността.
V rámci Společného výzkumného střediska bylo zřízeno Evropské středisko pro validaci alternativních metod, které ve Společenství koordinuje validaci alternativních přístupů.
б) общи подходи за съобщаване на резултатите от тези оценки на устойчивостта на финансовите институции;
b) společné přístupy ke sdělování výsledků těchto posouzení odolnosti finančních institucí,
Всеки от тези подходи имат своите плюсове и минуси.
Každý z těchto přístupů má své výhody i nevýhody.
Избягвайте „прехвърлящи“ страници“, създадени единствено за търсещите машини, или други подходи „по калъп“, като партньорски програми с малко или без оригинално съдържание.
Nevytvářejte „průchozí“ stránky určené pouze pro vyhledávače a nepoužívejte žádné rozmnožovací nástroje typu „cookie cutter“, jako např. partnerské programy bez originálního obsahu nebo jen s minimálním původním obsahem.
Има много инструменти и подходи за лечение на екзема, но ефективността им е съмнителна.
Existuje mnoho nástrojů a přístupů k léčbě ekzému, ale jejich účinnost je pochybná.
„Хоризонт 2020“ предоставя необходимата опростеност и гъвкавост, за да гарантира, че може да използва целия си иновационен потенциал, да представя нови подходи и да привлича бизнес средите.
Strategie Horizont 2020 poskytuje nezbytné zjednodušení a flexibilitu, a zajišťuje tak, že EIT může plně využít svého inovačního potenciálu, ukázat nové přístupy a přilákat podnikatelskou komunitu.
Някои подходи, които могат да се използват за лечение на брадавици
Některé přístupy, které mohou být použity k léčbě bradavic
Понастоящем, стотици лаборатории използват тези подходи.
Nyní jsou stovky laboratoří, které využívají tohoto přístupu.
И в Афганистан ние пробваме нови подходи -- хора, които водят преговори.
A v Afghánistánu zkoušíme nové přístupy -- vyjednávače přístupu.
Но ние няма да имаме нови стратегии за излизане преди да имаме нови подходи към влизането в спор.
Ale nikdy nebudeme mít nové únikové strategie pro hádky, pokud k nim nebudeme mít jiný vstupní přístup.
Как работят тези подходи, когато се опитате да ги приложите към новата сложност на бизнеса?
Jak tyto postoje fungují, když je použijeme tvář v tvář nové spletitosti podnikání?
В крайна сметка, моята надежда е, че тази красота и смисъл на микроскопичната вселена може да вдъхнови нови и креативни подходи за изследването на рака.
Ve výsledku doufám, že krása a účel mikroskopického vesmíru inspiruje nové a tvůrčí přístupy v budoucnosti výzkumu rakoviny.
Ако момиче подходи към среща надявайки се че няма да боли, искайки да се почуства по-близко до партньора си и очаква той да има оргазъм, тя ще е удовлетворена ако тези критерии са покрити.
Jestli dívka svolí ke styku s nadějí, že to nebude bolet, že bude cítit blízkost k partnerovi, a s očekáváním, že on bude mít orgasmus. Bude spokojena, když budou tyto kritéria splněna.
Или, ако човек подходи с неохота, за известно време ще намалите бремето от болестта, но накрая тези инструменти ще станат неефективни, и нивото на смъртни случаи ще се покачи отново.
Pokud ale přistoupíte k problému lhostejně, na nějakou dobu snížíte přítěž v podobě nemoci, ale časem se tyto nástroje stanou neefektivní a úmrtnost zase naroste zpátky.
Мисля, че хората започват да разпознават колко важно е това, и, че наистина може да промени милиони животи, ако се подходи правилно.
Myslím si, že lidé si začínají uvědomovat, jak důležité to je a jaký rozdíl můžeme učinit pro miliony životů, pokud to uděláme správně.
Мишел Кауфман е пионер в областта на новите подходи в екологичната архитектурата
Michelle Kaufman je průkopnicí nového způsobu myšlení o ekologickém stavitelství.
От тези интерлюдии се появяват дълбоки прозрения, и невероятни нови подходи за разрешаване на проблеми, които са ги разочаровали броени моменти преди това.
Tyto přestávky generují hluboké vhledy, a úžasné, nové přístupy k řešení problémů, které nás ještě před chvílí naprosto frustrovaly.
И така, съществуват различни подходи, но красотата на нашия е, че една молекула уран има милион пъти повече енергия, отколкото молекула от, да кажем, въглища,
A tak jsou tu různé postupy, ale krása rešení spočívá v molekule uranu, která má milionkrát více energie než, řekněme, molekula uhlí,
Но същината на нашия разговор беше за различните подходи към духовността, от страна на мюсюлманските и будистките традиции.
Ale základem naší konverzace byl odlišný přístup k duchovnímu vnímání na straně muslimských a buddhistických tradic.
2.1014041900635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Některé techniky, které mohou být použity k léčbě bradavic 