28 Zákon zajisté lidi mající nedostatky ustavoval za nejvyšší kněží {biskupy}, ale slovo přísežné, kteréž se stalo po zákonu, [ustanovilo] Syna dokonalého na věky.
28 Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше подир закона, ‘поставят’ Сина, Който е усъвършенствуван за винаги.
Jednou z jeho prvořadých povinností je převzít od dlužníka přísežné prohlášení o majetku, které věřiteli poskytuje cenný doklad o majetku dlužníka.
Едно от основните му задължения е да получи от длъжника клетвена декларация за притежаваните от него активи.
Její přísežné svědectví, její dojemné a srdcervoucí přísežné svědectví, se dovolávalo vaší lítosti.
Нейните показания под клетва, този сърцераздирателен разказ, целяха да събудят съчувствие у вас.
Její přísežné svědectví nic neznamená a vy ho jako nicotné musíte brát.
За делото показанията й са нищо и следва да ги пренебрегнете.
Doktore Lectere, mám tady přísežné prohlášení zaručující vám nová práva.
Д-р Лектър, донесох писмена гаранция за новите ви права.
Tady máte přísežné prohlášení mého klienta, který odpřísáhnul, že se tam vrátil jen kvůli tomu, aby vyzvedl nějaké důležité věci.
Имате клетва от клиента ми,.. че се е върнал в къщата си за малко... за да вземе някои важни неща.
A vy řekněte mému váženému kolegovi, že s doznáním nebo bez něj, ať si je jist, že pokud nebudu mít na stole dnes do pěti jeho přísežné prohlášení, stáhnu nabídku.
Не забравяй да кажеш на уважаемия колега, че с признание или без, ако до 17:00 нямам декларацията на бюрото си, предложението отпада.
Přišla jsem zajistit přísežné prohlášení od svědka, který odlétá do zahraničí.
Тук съм за клетвена декларация от свидетел, който напуска страната.
Já to sepíšu, ty podepíšeš přísežné prohlášení.
Ще го напечатам, ти го разписваш пред нотариус, и се разделяме.
Mé přísežné prohlášení způsobí, že soud rozhodne ve váš prospěch a umožní vám učinit, co je správné pro tuto zemi.
Показанията ми ще принудят съда да отсъди във ваша полза, ще можете да сторите нужното за страната ни.
Tohle je přísežné prohlášení advokáta Nadii Sobellové.
Това е писмена декларация от адвокатът на Надя.
S šéfem jsme podepsali přísežné prohlášení a zaručili se za jeho důvěryhodnost.
С началник Суза подписахме документ, който го прави защитен свидетел.
To je přísežné prohlášení, které Wayne Rigsby podepsal, tvrdíc, že jste s ním strávil odpoledne s jeho kriminálním otcem.
Това е клетвена декларация подписана от Уейн Ригсби твърдящ, че вие и той са прекарали следобеда с неговият баща.
Přísežné prohlášení Carol Georgesové, že Donu Ramsaymu zaplatili, aby unesl Fawn.
Клетвена декларация на Карол Джордж, че на Дон Рамзи е било платено да отвлече Фаун.
Abyste podepsal přísežné prohlášení, kde stojí, že jste Danielu Hardmanovi řekl o té kapotě. A on vám poradil, abyste to utajil a uzavřel dohodu se Sarah Laytonovou.
Подпишете клетвената декларация, че сте казал на Даниел Хардман за проблема с двигателя, и ви е посъветвал да прикриете проблема и да сключите сделка със Сара Лейтън.
Je to přísežné prohlášení od Lawrence Kempa, ve kterém se píše, že před šesti lety Danielu Hardmanovi řekl o vadách kapot.
Подписана декларация от Лоурънс Кемп, заявява, че Даниел Хардман не е знаел за дефекта преди 6 години.
Protože mám přísežné prohlášení jednoho z lékařů prezidenta Granta z nemocnice James Madison, ve kterém tvrdí, že váš manžel nedokáže ani otevřít oči.
Защото имам писмени показания, от един от лекарите на Президент Грант в болницата "Джеймс Мадисън", който казва, че съпруга ви дори не си е отворил очите.
Mám přísežné prohlášení, že váš manžel - nedokáže ani otevřít oči.
Имам показания под клетва, в които се казва, че съпруга ти дори не си е отворил очите.
Mám přísežné prohlášení z personální agentury, že vás nikdo nechtěl zaměstnat.
Имам показания от търсач на кадри, те гласят, че никой не ви иска.
Doktore Lamberte dostala jsem přísežné prohlášení z vaší laboratoře, které potvrzuje, že bylo vykonáno hloubkové čištění, všech čistících prostor 12. tohoto měsíce.
Д-р Ламбърт, имам официално подписан документ, в който се твърди, че на 12-ти, този месец, е извършена основна стерилизация във всички помещения.
A pak jsem našel přísežné svědectví od majitele obchodu, Lee Zednera.
И тогава намерих клетвени показания от собственика на магазина, Лий Зеднер.
Přísežné prohlášení o spolupráci od bývalého prezidenta Sons.
Писмени показани от предишния президент на Синовете на анархията, Клей Мороу.
Přísežné prohlášení o spolupráci od bývalého prezidenta Sons, Morrowa.
Съгласие за съдействие подписано от бившия президент на Синовете, Клей Мъроу.
Tak proč mám v ruce přísežné prohlášení od Stephena Huntleyho, ve kterém tvrdí, že jste to všechno věděla?
Тогава, защо държа тази декларация с името на Стивън Хънтли на нея, твърдейки, че си знаела всичко?
Mají přísežné prohlášení ohledně Teovy pozice v ALC.
Те имат декларации посочващи позицията на Тео в A.L.C.
A já mám nezávislou analýzu a přísežné prohlášení jiných výkonných ředitelů, zpochybňující vše, co váš klient právě řekl.
И имам независим анализист и клетвени показания от други директори оспорващи всичко, което клиента ви каза.
Pokud podepíšete přísežné prohlášení, dostanu příkaz k prohlídce.
Ако подпишеш клетвени показания, ще получа заповед.
Teď už jen přísežné prohlášení a rozjedeme to.
Да приключваме с това, колкото може по-скоро.
Slyšeli jste přísežné prohlášení, že Joe Miller byl toho večera spatřen, jak vyhazoval oblečení do popelnice.
Чухме клетвено показание, че Джо Милър е видян да изхвърля дрехи през онази нощ.
Než se budete moci setkat s mým klientem, potřebuji... abyste podepsal přísežné prohlášení, že souhlasíte s našimi podmínkami.
Трябва да подпишете декларация... с която се съгласявате с нашите условия, преди да се срещнете с клиента ми.
Máme přísežné prohlášení osoby, která pořizovala tenhle záznam.
Ние имаме подписана декларация от лицето, направило записа.
Předložil bych testy DNA jako přímý důkaz, že pan Pollard je otec a biologický opatrovník nezletilé, stejně jako přísežné prohlášení, ve kterém pan Pollard navrhuje paní Adlerovou jako právoplatnou opatrovnici nezletilé.
Ето резултатите от теста като важно доказателство, че г-н Полард... е баща и истински настойник на детето. Както и декларация от г-н Полард, който дава на г-жа Адлър, бабата по майчина линия, попечителството над детето.
Zákon zajisté lidi mající nedostatky ustavoval za nejvyšší kněží, ale slovo přísežné, kteréž se stalo po Zákonu, ustanovilo Syna Božího dokonalého na věky.
Не такъв завет, какъвто направих с бащите им В деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из Египетската земя; Защото те не устояха в завета Ми, И Аз ги оставих, казва Господ.
1.2072379589081s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
28 Защото законът поставя за първосвещеници немощни човеци; а думите на клетвата, която беше подир закона, ‘поставят’ Сина, Който е усъвършенствуван за винаги. 