Věrou, povolán jsa Abraham, uposlechl Boha, aby odšel na to místo, kteréž měl vzíti za dědictví; i šel, nevěda, kam příjde.
С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаака жертва, да! оня, който беше получил обещанията принасяше единородния си син,
Toto vydavatelství, co nevidět příjde s novou skvělou hrou.
Една компания скоро ще издаде нова, възхитителна игра.
Říkala, že jestli se něco stane, hned jsem příjde.
Тя каза, че ако се наложи, веднага ще дойде.
Příjde zpět a říka, "mluvil jsem s vaší ženou tři hodiny vem si ten jed sám."
Връща се и казва, "Говорих с жена ти 3 часа. Изпий отровата. "
Proč nechceš rodinu nebo blízké aby u tebe byli, až příjde konec.
Защо си отказал на семейството ти или на близки да бъдат с теб накрая?
Víš, byl jsem smířený s tím co příjde a pak se objevíš ty a dáš mi to co by chlap v mé situaci neměl mít-- naději-- a těd mi ji vezmeš.
Знаеш ли, бях се примирил със ставащото. Изведнъж се появяваш ти и ми даваш нещото, което не би трябвало да имам Надежда- а сега ми я отнемаш.
Musím mít jistotu, že budu vědět jak se tam dostat, takže až příjde čas...
Искам да знам, че знам как да вляза, та когато дойде времето
Jestli zítra příjde do kanceláře řekni mu, že tam nejsem, okay?
Ако утре дойде в офиса, кажи му, че не съм там.
Radši ho sežeňte, pretože když Jonah příjde pro mně, bude chtít malý rozhovor s Jakem.
По-добре го доведи, защото, когато Джона дойде за мен ще иска да си почеше малко езика с него.
Příjde sem člověk ze společnosti, aby si promluvil s tebou a Tangem kvůli místu asistenta manažera.
Човек от корпорацията идва, за да интервюира теб и Тенг за помощник мениджър.
A teď je jen otázkou času, než na to příjde Magnus a sebere nám tu knihu.
Сега е само въпрос на време преди Магнъс да разбере и да вземе книгата. - Точно.
Co příjde pak, "Pocity, nic než pocity"?
Какво следва, "Чувства, само чувства.. "?
FBI ho chce zadržet jen než se příjde na to, co bylo v těch souborech, které jsi vymazala.
ФБР ще го задържат, докато установят съдържанието на изтритите файлове.
Vynechám tu část, kde psychopatickej magor Tuco, víš, příjde a ukradne mi drogy a nechá mě vykrvácet k smrti.
Пропускам частта, където този побъркан лунатик Туко идва и ми взима дрогата и ме оставя да кървя докато не пукна.
No, víš asi je to kvůli tomu, že jsem seděla v bufetu, četla Doriana Graye, příjde za mnou chlápek a zeptá se mě na to a teď je můj manžel.
Ами, знаеш, предполагам, че защото... Бях седнала в едно ресторантче и си четях "Дориан Грей" и... един мъж се приближи... и ме попита за нея и... сега е мой съпруг.
25 roků jsem čekal na to, že mě příjde navštívit moje láska.
25 години, чаках любовта на живота ми да дойде на посещение.
Nejlepší bude, když u soudu řekne, že se necítí vinna a než příjde na soud, promluvím si s policajtem, co ji tu pokutu dal.
Най-добре е да пледира невинна и когато датата на делото наближи... ще говоря с ченгето, което я е заловило.
Nechci vás nijak stresovat, ale za 15 minut jí příjde klient.
Знам, че може да ви притискам, но тя има клиент след 15 минути.
Amatérská psychologie je užitečný nástroj v gamblerství, ale tento akademický titul mi příjde jako skvělý důvod pro kariéru, řekněme v personálním oddělení.
Аматьорската психология е полезен инструмент за комарджиите, но в завършена степен, звучи като чудесно начало за нова кариера, да кажем човешки ресурси.
Jednoho dne to příjde i k nám.
Един ден този ужас ще дойде при нас.
Důsledek příjde jen když se něco pokazí... a všechna rozhodnutí už padla.
Ще разберете последствията, само когато пресрочите... и когато се вземе решение.
Až příjde pravá chvíle, ti kluci se utkají a jenom někteří z nich budou vybráni.
И когато настъпи времето, тези деца биват подписвани от най-добрите.
Další věc co příjde je že přejdeme na zlatý standard.
Следващото нещо сигурно ще е излизане от златния стандарт.
Když příjde na strkání, jsem špatnej chlápek, kterýho by jsi chtěl strkat zpátky.
Като опре до натиск, аз съм този, с когото е искаш да си имаш работа.
A když příjde nějaký konflikt, můžeš toho zmetka zašít až potom, co ho střelíš.
А ако противоречи на Хипократовата клетва, заший лошия, след като го гръмнеш.
Věděl, že to brzy příjde, ale držel to v tajnosti.
Знаеше, че краят идва. Но се държеше.
A některým osobám opačného pohlaví příjde velmi přitažlivý.
Има някои членове на по-чисти пол Определят го като много привлекателна.
Ale za méně, jak hodinu příjde 200 nic netušících hostů, kteří zaplní celý sál a budou oslavovat manželství.
Но след по-малко от час 200 нищо неподозиращи гости ще дойдат на брачната церемония.
Takže nám příjde jen zprávné udělat to samé člověku který to udělal nám.
Решихме, че е редно да върнем жеста на човека, който ни го причини.
Jestli mi zavoláte, pošleme k vám někoho a zeptáme se vás na pár otázek, až na to příjde čas.
Ако може ми се обадете, ще изпратим някого да ви докара, да ви зададем няколко въпроса, в по-удобно време.
Když někdo věří v Boha, není to tak, že příjde dolů, kde to po tomhle končí?
Ако някой вярва в Господ, не се ли свежда всичко до това, къде свършва цялата история?
Pravda je, že když příjde na to být matkou, tak nemám žádný návod, co dělat.
Истината е, че по отношение на това да съм майка... Нямам никаква представа какво правя.
Příjde Vám e-mail s Vašim uživatelským jménem a heslem.
Ако сте абонат въведете Вашето потребителско име и парола.
A možná vám to příjde zajímavé, že jsem se stal popelářem, protože naprosto nesnáším plýtvání.
И може би ще е интресно да спомена, че станах болкуджия, защото абсолютно ненавиждам боклука.
Ale potom příjde samozřejmě zákazník a řekne, že to nehraje žádnou roli.
Но, разбира се, клиентът казва, че това няма голямо значение.
Máme tisíce dobrovolníků, kteří jsou nadšeni do záchrany životů a jsou rozeseti všude kolem, takže kdykoliv příjde telefon, všeho nechají a běží a zachraňují životy.
Имаме хиляди доброволци, които спасяват животи с хъс. Разпределени са навсякъде, така че когато постъпи обаждане, оставят всичко и тичат да помогнат и да спасят живот.
Věj, větříčku půlnoční, a přiď, větříčku polední, prověj zahradu mou, ať tekou vonné věci její, a ať příjde milý můj do zahrady své, a jí rozkošné ovoce své.
Събудете се, северни ветрове, и дойди южни, Повей, в градината ми, за да потекат ароматите й. Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
1.3476889133453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаака жертва, да! оня, който беше получил обещанията принасяше единородния си син, 