Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.
И като бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
27Neboť jako blesk ozáří oblohu od východu až na západ, takový bude příchod Syna člověka.
Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
A ulekše se starší města, vyšli proti němu a řekli:Pokojný-li jest příchod tvůj?
15 И Давид повика едно от момчетата и каза: Приближи се и го нападни!
Byl jsem synem plebejce, a přesto, že jsem zemřel dvanáct let před narozením Krista, předpověděl jsem jeho příchod ve svém díle.
Бях син на гражданин обикновен и макар смъртта ми да предходи раждането на Исуса, предрекох идването му във свойте книги.
Jakmile zastavíme příchod války, vrátím se, abych vás osvobodila.
Щом предотвратим войната, ще се върна, за да те освободя.
16 Nedali jsme se vést vymyšlenými bájemi, ale zvěstovali jsme vám moc a slavný příchod našeho Pána Ježíše Krista jako očití svědkové jeho velebnosti.
16 Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Иисус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.
Radujte se, dítka, protože Bůh je milosrdný a všechny vás má rád svojí nesmírnou láskou a vede vás na cestu spasení skrze můj příchod sem.
Чрез вас и вашата молитва, малки деца, мирът ще започне да Ето защо, малки деца, молете се, молете се, молете се, защото молитвата прави чудеса в човешките сърца и в света.
Příchod toho, v jehož moci je porazit Pána všeho zla, se blíží.
Идва онзи, който има силата да надвие Черния лорд.
Jsi ten duch, jehož příchod mi byl předpovězen?
Ти ли си призракът, чието идване ми беше предсказано?
V ní označuje můj příchod za úsvit superhrdinů.
В нея той описва появата ми, като зората на супергероя.
Cobb je ozbrojen a pravděpodobně očekává váš příchod.
Коб е въоръжен и очаква пристигането ви.
Položili tak základy pro příchod Antikrista.
Те положиха основите за идването на антихриста.
Doufám, že se ti líbí, protože jsem na něj osobně dohlížela, zatímco jsem čekala na tvůj příchod.
Надявам се да ти хареса. Пазих го в очакване на пристигането ти.
Chránila jsem Smaragdové město, zatímco jsme čekali na tvůj příchod.
Защитавах Изумрудения град, докато чакахме идването ти.
Z jasných důvodů si nemůžeme dovolit tvůj příchod hlavními dveřmi.
Поради разбираеми причини, не можете да влезете през главния вход.
Jen spekuluji, ale myslím, že a to řídí kdokoliv, má v plánu dramatický příchod.
Просто размишлявам, но ми се струва, че който е да е, се опитва да влезе с апломб.
Připravovali jsme se na tvůj příchod přes desetiletí.
Готвим се за идването ти от години. Това нещо също.
Oznamují vám můj příchod do vašeho trvalého bydliště.
Обявявам присъствието си във Вашата частна собственост.
Myslíš, že jeho příchod je nějakou náhodou?
Или наистина ли мислиш, времето е случайно?
Můj příchod na svět není něco, co bych chtěl slavit.
Не разбирам, защо празнуват идването ми на света?!
Druhý příchod Ježíše Krista je křesťanskou nadějí církve, slavným vyvrcholením evangelia.
Второто идване на Исус Христос е „блажената надежда“, към която се стремим постоянно.
I dnes vás vyzývám k modlitbě, protože jenom v modlitbě budete moci pochopit můj příchod sem mezi vás.
Единствено чрез молитва, вие можете да разберете и да приемете моите послания и да ги прилагате във вашия живот.
27 Neboť jako blesk vychází od východu a září až na západ, takový bude i příchod Syna člověka.
27 Защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда чак до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
27 Neboť jako blesk vychází od východu a svítí až na západ, takový bude příchod Syna člověka.
27 Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.
Vyzývám vás, ať se nyní, v této době, jako nikdy dosud, připravujete na Ježíšův příchod.
Също и днес аз ви призовавам да изпълните деня си с малки и горещи молитви.
Zmordovali zajisté ty, jenž předzvěstovali příchod spravedlivého tohoto, jehožto vy nyní zrádci a vražedníci jste.
И убиха онези, които предричаха пришествието на Справедливия, на Когото сега вие станахте предатели и убийци
Dítka, modlete se a připravujte svá srdce na příchod Krále Míru, aby On svým požehnáním dal mír celému světu.
Дайте ми вашите сърца, за да мога да сложа в тях моя Син, и да направя от вас мои апостоли - апостоли на мир и любов.
Je strana, která si myslí, že mír je konec boje, a je strana, která si myslí, že mír znamená příchod škol a pracovních příležitostí.
Страна, която мисли, че мирът е края на битките и страна, която смята, че мирът е пристигането на училище и на работа.
Příchod zemí jako Čína a Indie - které dohromady disponují třiceti osmi procenty světové populace - a dalších, jako jsou Indonésie a Brazílie a podobně, představuje nejzásadnější krok k demokratizaci za posledních dvě stě let.
Пристигането на страни като Китай и Индия -- между тях 38 процента от населението на света -- и други като Индонезия и Бразилия и т. н., представлява най-важният единичен акт на демократизация през последните 200 години.
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
Трябваше да организираме контролна група, за да се уверим, че простото влизане в лабораторията не подобрява уменията ви по китайски.
Jenže příchod metody poklepu a poslechu znamenal ohromnou změnu, okamžik, kdy se lékaři začali dívat dovnitř těla.
Но навлизането на аускулацията и стетоскопа представлява огромна промяна, моментът, в който лекарите започват да гледат вътре в тялото.
Ten první - to je příchod žen na pracovní trh. A ten druhý je celosvětové stárnutí populace.
Първата е навлизането на жените на пазара на труда, втората - дълголетието на населението.
Jednoduše řečeno, až dosud se předpokládalo, že pokud lidi dostatečně propojíte, dáte-li jim dostatek elektronických zařízení, příchod demokracie je nevyhnutelný.
За да го кажем много просто, предположението досега беше, че ако дадете на хората достатъчно свързаност, ако им дадете достатъчно устройства, неизбежно ще последва демокрация.
Toto jsou svítidla s LED, která pomáhají zhruba miliardě lidí tam venku, pro které příchod noci znamená tmu, aby měli nové prostředky k provozu.
Това са LED светлини, благодарение на които милиардите хора по тези земи, за които падането на нощта означава тъмнина, могат да продължат с дейностите си.
Oniť zajisté sami o nás vyznávají, jaký byl příchod náš k vám a kterak jste se obrátili k Bohu od modloslužby, abyste sloužili Bohu živému a pravému,
но сме били нежни поради вас, както доилка, когато се грижи за чадата си.
Nebo ne nějakých vtipně složených básní následujíce, známu učinili jsme vám Pána našeho Jezukrista moc a příchod, ale jakožto ti, kteříž jsme očima svýma viděli jeho velebnost.
и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ноя, проповедника на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;
0.66280102729797s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И като бяха Ноевите дни, така ще бъде пришествието на Човешкия Син. 