Pravím pak vám přátelům svým: Nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.
А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят;
Podívejte, já jen potřebuju zastavit to, co se děje mým přátelům.
Трябва да спра това, което се случва. Приятелите ми умират. Не, не.
City, jaké chováš k Amy nebo jiným přátelům, co tu máš.
Чувства, които изпитваш към Ейми и към другите си приятели.
Viděl jsem výsledky užívání pilulek PhenQ o mně i mým přátelům.
Бях виждал резултатите от приема на таблетките за мен, а също и моите приятели.
Měl bych se vrátit ke svým přátelům.
Мисля...мисля, да отида при моите приятели.
A nakonec je třeba hodně statečnosti, abychom se postavili nepřátelům, ale ještě víc, abychom se postavili svým přátelům.
И накрая... Нужна е голяма смелост, за да се изправиш срещу врага, но още по-голяма, за да се изправиш срещу приятелите си.
Jelikož jste náš vážený zákazník, nabízíme vám zaktualizovaní programu naším "Přátelům a rodině".
Като наш добър клиент, Ви предлагаме безплатен ъпгрейд на нашето " Приятели и... семейство".
Říkám, co tu chybí, když to neřeknu svému synovi, komu to mám říct, svým přátelům?
На кого да се оплача, ако не на сина си, на кого? На приятелите му?
Jeho velící důstojník udělil jemu a jeho přátelům na dnes volno, aby to oslavili.
Затова командирът им ги е пуснал да празнуват.
Jeho velící důstojník dal jemu i přátelům volno, aby mohli oslavovat.
Командирът му го пуснал да го полее с приятелите си.
Ten muž představuje vítězství ve válce proti terorismu, díky našim přátelům od CIA.
Този мъж е истинска победа срещу тероризма, благодарение и на ЦРУ.
Lhal jsem svým nejlepším přátelům a za to se omlouvám.
Излъгах най-добрите си приятели, за което се извинявам.
Vím, že je to asi moje chyba, protože jsem si tě stavěl na piedestal, ale neměl bys být neupřímný ke svým přátelům.
Знам, че донякъде вината е моя, че те поставих на пиедестал, но не бива да си нечестен с приятелите си.
Všechno co vím je, že se bojím jako čert a chci se vrátit zpět, k našim přátelům.
Знам само, че умирам от страх и искам да се върна при приятелите ни.
Jelikož jsem před 2 minutami slíbil přátelům, že spolu postavíme laboratoř, pane.
Преди две минути дадох обещание да построя лаборатория с моите приятели.
Nikomu to nesmíš říct, ani tvým přátelům, instruktorům.
Не можеш да кажеш на никого. Нито приятели, нито инструктори.
Budete lhát přátelům, rodině a každému, koho potkáte, o tom, co opravdu děláte.
Ще лъжете приятелите си, семейството си, както и всички останали, относно това, което вършите тук.
Takhle se chováš ke svým přátelům?
Така ли се отнасяш с приятелите си?
Už teď můžete přátelům říct za mne že je u nás všechny srdečně vítám.
Вместо мен, кралю, сторете го. Защото всички тук са добре дошли за моето сърце.
Třebas můžete propustit Abela, jako doklad dobré vůle k našim přátelům v Německu, a potom, po pár měsících, my propustíme Powerse.
Може пък... Може пък вие да освободите Абел, за да покажете добра воля на немските ни приятели, а след няколко месеца ние ще освободим Пауърс.
Stvůry jsou rok od roku zoufalejší a Barron chce svým přátelům pomoct.
Сенките стават по-отчаяни с всяка година, а Барън иска да помогне на приятелите си.
Nechceš říct přátelům, že jsi nemocná, aby sis mohla přijít všechno vyslechnout?
Защо не кажеш на приятелите си, че ти е прилошало и да дойдеш вкъщи, където ще ти разкажа всичко?
4 Pravím vám, svým přátelům: Nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, a potom již nemají více, co by učinili.
4 А на вас, Моите приятели, казвам: Не бойте се от тия, които убиват тялото, и след това не могат нищо повече да сторят.
4 “Ale vám, svým přátelům, říkám: Nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo a potom nemají, co by udělali víc.
4. А на вас моите приятели казвам: Не бойте се от тези които убиват телото, и които след това не могат повече нищо да направят.
Viděl jsem výsledky užívání tablet PhenQ o mně i mým přátelům.
Бях виждал резултатите от приема на хапчета за мен, а също и моите приятели.
Sdílejte s kýmkoli Klikněte na tlačítko Sdílet a umožněte komukoli – přátelům, spolužákům, kolegům či rodině – váš dokument prohlížet, komentovat nebo jej přímo upravovat.
Споделяйте с всекиго Кликнете върху „Споделяне“ и позволете на всекиго – приятели, състуденти, колеги, близки – да преглежда, коментира или редактира документа ви.
Sdílejte s kýmkoliv Klikněte na tlačítko Sdílet a umožněte komukoli – přátelům, kolegům či rodině – prohlížet, komentovat nebo upravovat váš dokument.
Споделяте с всекиго Кликнете върху „Споделяне“ и позволете на всекиго – приятели, състуденти, колеги, близки – да преглежда, коментира или редактира документа ви.
Můžete díla označit, poslat je svým přátelům a vyvolat debatu o vašich pocitech, které ve vás díla při prohlížení vyvolávají.
Можете да анотирате нещата, да ги изпращате на приятелите си и наистина да подхванете разговор, за това, което чувствате, когато наблюдавате тези шедьоври.
A odebral jsem krev ženichovi a nevěstě a svatebčanům a rodině a přátelům před a bezprostředně po obřadu.
И взех кръв от булката и младоженеца, сватбарите, семейството и приятелите преди и веднага след вричането.
Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině, naprostým cizincům. A dnes tady stojím, protože vy všichni jste mi pomohli.
Казах на всички, на полицията, съседите, приятелите и семейството ми, на напълно непознати. И днес съм тук, благодарение на вашата помощ.
Několik uplynulých let jsem pomáhala svým dvěma přátelům aby měli takový konec života, jaký si přáli.
докато помагах на двама приятели да приключат живота си по начин, който те искаха.
A dále: „Kolik času jste věnovali pomoci přátelům, sousedům, lidem ve vaší komunitě?“
И също така попитали: "Колко време прекарахте в помагане на приятели, съседи, на хората във вашата общност?"
Doufám, že se ti podaří oslovit mnoho lidí a až odejdou, budou o tom mluvit se svými přáteli, kteří to řeknou jejich přátelům atd.
Надявам се, че ще разнесеш посланието до много хора и че те ще се приберат, разказвайки за него на приятели, които ще кажат на други и т.н.
"musíš si ze všeho zlého vzít něco dobrého" Začal jsem to říkat všem svým přátelům, sousedům, své sestře.
"Трябва да извлечеш нещо добро от лошото" - започнах да казвам на приятелите си, съседите, на сестра ми.
V r. 1985, oznámil svým přátelům z vinné branže, že učinil tento neuvěřitelný oběv.
През 1985 г. той оповестява сред приятелите си в света на виното, че е направил невероятно откритие.
Jde to tedy proti tradičnímu přesvědčení, že bychom měli říct přátelům o svých cílech, že?
Така че това противоречи на общоприетото мнение, че ние трябва да кажем на нашите приятели целите ни, нали?
A když přišel David do Sicelechu, poslal z těch kořistí starším Juda, přátelům svým, řka: Teď máte dar z loupeží nepřátel Hospodinových.
А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тия користи на Юдовите старейшини, на приятелите си, и рече: Ето ви подарък от користите взети от Господните врагове.
I vypravoval Aman Zeres ženě své a všechněm přátelům svým všecko, což se mu přihodilo.
И Аман разказа на жена си Зареса и на всичките си приятели всичко, що му се бе случило.
Stalo se pak, když odmluvil Hospodin slova ta k Jobovi, že řekl Hospodin Elifazovi Temanskému: Rozpálil se hněv můj proti tobě, a proti dvěma přátelům tvým, proto že jste nemluvili o mně toho, což pravého jest, tak jako služebník můj Job.
А когато Господ изговори тия думи на Иова, Господ рече на теманеца Елифаз: Гневът ми пламна против тебе и против двамата ти приятели, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Иов.
1.060868024826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят; 