Přátelská gejša ze sousedství nejprve zout ctihodné boty.
Първо, любезна съседска гейша махва обувки на шеф.
Tady je hezká vesnice, celkem přátelská.
Това е хубаво село, приятелски настроено.
Na tomhle ostrově chybí přátelská nálada.
Около тоя остров витае много гняв.
Jen prostá přátelská návštěva, co myslíš?
Просто приятелска визита, какво ще кажеш?
Moc přátelská atmosfěra tam nebude, Same.
Добре дошъл при лошите момчета, Сам.
Pinchbeck mi dlužil prachy, no. Byla to jen přátelská hra v pokeru.
Пинчбек ми дължеше пари. От приятелска игра на покер.
No ne, není to doktor Turk, přátelská tvář Sacred Heart?
И това ако не е д-р Търк. Лицето на "Свято сърце".
Vypadáš, že jsi k němu velmi přátelská.
Виждам, че си в близки отношения с него.
Nemám sebemenší tušení, kdo to byl, ale určitě to nebyla přátelská služba.
Нямам представа кой е бил, но не ти мисли доброто.
Ve světle nedávných událostí jsou přátelská pouta, která jsme letos navázali, důležitější než kdy dřív.
След последните случки, приятелствата, които завързахме тази година, са още по-ценни.
Víte, je to opravdu jen přátelská hra, důvod, aby se dali všichni dohromady.
Това е само един приятелски мач, начин да се сплотим.
Červenomodrák se mnou nebude možná mluvit hned teď, ale přátelská superhrdinka, jakou je Stiletta, by mohla upoutat jeho pozornost na tak dlouho, aby mu dokázala novinářské schopnosti Lois Laneové.
Мъглата може и да не иска да говори с мен, но събрат супергерой като Стилет може да насочи вниманието му към писателските заложби на удивителната Лоис Лейн.
Takže, případ uzavřen, takže toto je přátelská návštěva.
Значи... случаят е приключен и това е приятелско посещение.
Emma mi povídala, jak jste přátelská.
Ема ми каза колко близки съседи сме.
Chci si s ní vytvořit nějaký vztah, ale ona není ke mně právě přátelská.
Искам да бъдем по-близки с нея, но не е приятелски настроена с мен.
Sakra, myslel jsem, že Kalifornie byla přátelská.
А аз си мислех, че Калифорния е гостоприемна.
300 babek za večer v Sakura není jen přátelská večeře s kámošem.
Сметка от 300 долара не е да хапнеш на крак с приятел.
Je to váš případ, takže jen přátelská rada:
Това е твоят случай. Изцяло на твоя преценка е.
Řekněte mi, pokud mohu poprosit madame Burton-Coxová, byla přátelská k vaší zesnulé matce a otcovi?
Кажете ми, ако обичате, мадам Бъртън-Кокс, беше ли приятелка с покойните ви родители?
Celá ta přátelská maska, jako bych nikdy nevedla výslech.
Цялото приятелско изражение, никога не съм провеждал разпит.
A já nebyl přátelská, když dorazil domů.
И аз не бях сговорчива, когато той се прибра.
Protože vaše země už ke mně přátelská není.
Защото вашата страна вече не е мой приятел.
Ale..co když co když je jen přátelská?
А ако е просто приятелски настроена?
Pracujeme pro vládu, která je přátelská té vaší.
Работим за правителство приятелско на вашето.
I kdybych uspěl ve vytvoření laskavého stroje, jako by něco takového mohlo existovat, nezapomínejte, že i takzvaná přátelská umělá super inteligence by byla stejně nebezpečná jako ta nepřátelská.
Дори да бях успял да създам добронамерена машина, ако изобщо може да съществува подобно нещо, никога не забравяй, че така наречения приятелски настроен супер интелект би могъл да бъде толкова опасен, колкото и един недоброжелател.
Co když se jednoho dne přátelská umělá inteligence rozhodne ukončit hladovění ve světě tím, že zabije dostatek lidí na planetě, a už nikdy nebude nedostatek jídla?
Какво ще се случи, ако един ден, прителски настроен AI реши да спре световния глад като убие достатъчно хора на планетата толкова, че никога да няма недостиг на храна?
Jsi jen přátelská, anebo je to promyšlený tah, abys dosáhla, čeho chceš?
Държиш се приятелски или това е някой номер, за да ме накараш да правя каквото искаш.
Skupina Moros je velmi přátelská k životnímu prostředí.
Бордът по благоустрояването се грижи за опазването им.
Měla by být přátelská, trpělivá, a nejdůležitější, do 10 večer si beze mě nedokázala představit život.
Да бъде мила, търпелива, а най вече да не си представя живота без мен до 22 часа.
Většina našich modelů je velmi přátelská a vstřícná, takže věříme, že si chat s nimi náležitě užijete!
Повечето мъже модели са много приятни и интересни в разговорите, така че няма да бъдеш разочарован от чатенето с тях!
Alice byla velice družná a přátelská, a George byl samotář.
Алис беше открита и общителна, а Джордж беше уединен.
Psala, že je „rozpustilá, milá a přátelská“.
Тя казваше, че е "глуповата, мила и приятелски настроена".
0.79577302932739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бих казал, че беше приятелски съвет. 