Překlad "přátelskou" v Bulharština


Jak používat "přátelskou" ve větách:

Jsme sousedé už skoro tři roky a nikdy jsme nezašli na přátelskou návštěvu.
От 3 години сме съседи и още не сме си разменили посещение на учтивост. Права сте.
Tohle je sice zvláštní situace... ale i tak si můžeme udělat... přátelskou chvilku, podělit se, nebo tak..
Въпреки че, ситуацията е малко странна... това е част от приятелството... момент на споделяне, на каквото и да е.
Navštívit Evu a vidět přátelskou tvář.
Имах нужда да видя приятелска физиономия.
Byl jsem poblíž a potřeboval jsem vidět přátelskou tvář.
Бях в квартала, прииска ми се да видя познато лице.
Je malý rozdíl mezi přátelskou nabídkou a vyvlastněním.
Границата между приятелското и враждебното поглъщане е малка.
znamená pro každého něco jiného, ale ať už jde o přátelskou rivalitu, nebo o boj na život a na smrt...
За различните хора, означава различно нещо, но независимо дали е приятелско съперничество или битка до смърт...
Pomáhá už to, že vidím přátelskou tvář.
Хубаво е да видя приятелско лице.
Ale pamatujte, že pracující Člověk nabídl přátelskou ruku.
Помни, че работещ човек ти протяга ръка.
Jen jsme se zastavili dát vám přátelskou radu.
Искаме да ви дадем приятелски съвет.
Děláš z toho přátelskou žádost první úrovně?
Молбата ти е от първа степен?
Takže přijmi mou přátelskou radu a vrať se zpátky ke špehování svých motelů nebo co to vlastně děláš, a nech mě, abych posunul rasu kupředu.
Послушай малкия ми съвет и отиди да шпионираш секс мотели или други места и остави на мен да водя расата.
Tak teď se ty a já, ty a já se vydáme z těchhle záchodků na krásnou, přátelskou, klidnou procházku.
Сега двамата с теб ще се разходим спокойно и бавно оттук. Обърни се!
Chlape, jsem taková ráda, že vidím tvou přátelskou tvář.
Така се радвам да видя приветливото ти лице.
Jen jsem se stavil, abych vám dal přátelskou radu.
Просто дойдох за да ви дам приятелски съвет.
Nejsme oprávněni zničit přátelskou civilizaci, původní obyvatele, kteří nás ničím neohrožují.
На местните хора, които не са заплаха за нас.
Vím, že nás všechny zajímá, co je nejlepší pro Lea a tak doufám, že by jsme to mohli vyřešit přátelskou cestou.
Знам, че всички искаме най-доброто за Лио, затова се надявам да разрешим проблема по приятелски начин.
Pokud ti do toho mohu vstoupit přátelskou radou, jsou kouzelnické triky opravdu tím, čím chceš trávit svůj čas?
Наистина ли искаш да си прекараш времето, работейки върху фокуси?
I když se dříve ovládala jen obtížně, během let Velmina mysl oslabila a je nyní extrémně uživatelsky přátelskou zbraní.
Тя е била трудна за контролиране, но умът й е отслабнал през годините. И сега е много полезно оръжие.
Rytíři Nemethu, Kamelot vás vítá a nabízí přátelskou ruku.
Рицари на Немет, Камелот ви приветства и ви подава дружеска десница.
Takže ti můžu dát přátelskou facku?
Чудесно. Може ли и аз да те шляпна?
Sloane, je milé vidět přátelskou tvář.
Слоун, толкова е приятно да видя приятелско лице
Ta bolest je už pryč a vidět tady přátelskou tvář není na škodu.
Болката я няма вече и виждам приятелско личе там всъщност не боли
Vidět přátelskou tvář je vždy moc milé.
Винаги е хубаво да видиш приятелско лице.
Máme právě přátelskou konverzaci o svědcích, kteří náhle vypadli z případu Avy Hessingtonové.
Просто си поприказвахме приятелски, за свидетел, който внезапно изчезна от делото срещу Еива Хесингтън.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Мислех, че сме само двама приятели, които си пийват.
Nepřipomíná ti tohle přátelskou tvář a vstup na disketu šibalský úsměv?
Виж как този напомня дружелюбно личице, а слотът е като усмивка.
Kámoško, můžu tě požádat o přátelskou laskavost?
Приятелко, мога ли да те помоля за една приятелска услуга?
Dan jen chce vedle sebe mít přátelskou tvář.
Дан искаше да има приятел до себе си.
A já myslela, že jde o přátelskou návštěvu.
А аз си помислих, че това беше социално повикване.
Je pěkný tu vidět přátelskou tvář.
Хубаво е да видиш приятелско лице.
6.0445699691772s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?