Až si jednoho dne budeš přát, aby tví milovaní nikdy neexistovali, a tys byl ušetřen té bolesti.
И един ден ти се дощява, човекът, когото си обичал, да не се е раждал, за да бъдеш пощаден от болката.
Je pojď dál Líso, mě můžeš agitovat, jak jen dlouho si budeš přát.
Ела при мен Лиса, можеш да ме осведомяваш колкото си искаш.
Určitě se objeví spousta lidí, kteří si budou přát opak.
На много хора ще им се иска да не е така.
Podle Charlottiny knížky, když si něco budeš přát od večernice, tak se ti to splní.
Книгата с приказки на Шарлот, казва, че ако си пожелаеш нещо от най-ярката звезда, то ще се сбъдне.
Možná jsem si měla přát víc.
Може би трябва да го поискам по-силно.
Lotte, nemůžeš si prostě něco přát od hvězdy...
Лоте, не можеш да си пожелаваш от звезда и да очакваш, че...
Víš, začínala jsem si myslet, že přát si něco od hvězdy je pro děti a blázny.
Бях започнала да си мисля, че да си пожелаеш нещо от звезда, е за децата... За децата и за лудите.
Jsi můj nejdražší chlapec a svět bude přesně takový, jaký si ho budeš přát.
Ти си моят син и светът ще бъде такъв, какъвто искаш ти.
Říkám ti, že tenhle chlap si musí přát, aby se Brody nevrátil a on mu pořád mohl dělat do manželky.
Да знаеш, че този си мечтае, Броуди да не се върне, че да продължи да оправя жената.
Pokud vás chytí, budete si přát, abyste byli mrtví.
Защото ако ви хване ще се молите да умрете.
Co víc bych si mohl přát?
Какво друго бих могъл да желая.
Nemohl jsem si přát nic lepšího.
Не мога да искам нещо по-добро.
Co víc bych si mohla přát?
Какво друго бих могла да искам?
Každý z nich si bude přát, abych na tom ostrově zemřel.
Всеки от тях ще поиска да бях умрял на онзи остров.
Jednou jsem četl článek od filmového kritika, který řekl, že kdyby si mohl něco přát, tak aby se na svůj oblíbený film mohl podívat úplně poprvé.
Веднъж четох статия на филмов критик. Пишеше, че ако има едно желание, то би било да гледа любимия си филм отново за пръв път.
Jsi vším, co jsem si kdy mohl přát.
Ти си всичко което бих могъл да искам.
Dobrá, řeknu jí cokoliv si budeš přát, ale zachráníš nás nebo ne?
Ще й кажа каквото пожелаеш, но ще спасиш ли или не?
Udělám ti to snadný, řekni mi, kde je Castiel, nebo si tvůj bratr bude přát, aby zemřel.
Нека го направя лесно, кажи ми къде е Кстиел или на брат ти ще му са иска да е умрял.
Nepředpokládám, že by stačilo si jen přát, aby byla fuč?
Не мисля, че бихме могли да си я пожелаем отново
Teď všechno sníš, nebo strávíš noc ve sklepě a budeš si přát, abys to snědl.
Сега, ще си изядеш ли вечерята, или ще прекараш нощта в мазето, надявайки се.
A budeš si přát, abys zůstala mrtvá.
И ще ти се иска да беше останала мъртва.
Že se život změní, Výsosti, když si to budeš přát.
Животът на Ваше Величество ще се промени, ако го желае.
Pak si budu přát, abych byla tady a mluvila stebou.
И тогава си пожелавам да съм пак тук и да си говоря с теб.
Bratr by si nemohl přát velkorysejší sestry.
А брат не би могъл да поиска за по-щедри сестри.
Zadruhé, dostaneš se z cely, budeš makat pro body, ale budeš si přát, abys byl mrtvej.
Второ, излизаш от клетката, и работиш за точки, но ще ти се иска да беше мъртъв.
Pokud si budete přát zůstat na noc, máme hodně volných pokojů.
Ако търсите къде да нощувате, имаме много стаи.
Pokud si to budete přát, systém RSI Vás také může upozornit na překročení povolené rychlosti trojím zablikáním.
Ако желаете, може също да ви предупреди и визуално, когато надвишите ограничението на скоростта, като присветне леко три пъти.
Budeme předpokládat, že jste v pořádku s tím, ale můžete opt-out, pokud si budete přát. Accept Read More
Ако продължите да го използвате, ще приемем че сте съгласни.
Většina internetových prohlížečů automaticky akceptuje cookies, ale můžete obvykle upravit nastavení svého internetového prohlížeče pro odmítnutí cookies, pokud si to budete přát.
Повечето уеб браузъри автоматично приемат бисквитки, но вие може да промените настройката на браузъра, за да откажете бисквитки, ако така предпочитате.
Co víc si člověk může přát?
Какво повече бихме могли да желаем?
Musíš si něco přát, aby jsi zachránil svět.
Трябва да си пожелаеш да спасиш света."
Opravdu, město je ta nejlepší galerie, kterou jsem si mohl přát.
Все пак града е най-добрата галерия, която мога да си представя.
Takovou reputaci byste neměli přát ani svému nejhoršímu nepříteli.
Това не е имидж, който бихте пожелали и на най-големия си враг.
Don Draper si může jenom přát, aby byl tak elegantní a přesný jako smaragdově zelená vosička.
Дон Дрейпър само може да си мечтае да бъде толкова елегантен и прецизен, колкото изумрудената хлебаркова оса.
Nemyslím romantickou lásku, ale přát lidem vše dobré, ze dvou důvodů.
Нямам предвид романтична любов, а да желаеш доброто на хората, по две причини.
Na naší poslední hodině jste si ode mě mohli něco přát.
И в нашия последен урок аз ви попитах дали има нещо, което искате.
1.453556060791s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че ще се зарадваш за мен. 