To nám pomáhá analyzovat data o návštěvnosti webových stránek a vylepšovat naše webové stránky, abychom je přizpůsobili potřebám zákazníků.
Това ни помага да анализираме данните за уеб страницата, трафика и подобряване на нашия сайт, за да се приспособяваме към нуждите на клиента.
To nám pomáhá analyzovat data o návštěvnosti webových stránek a vylepšovat naši webovou stránku, abychom ji přizpůsobili potřebám zákazníků.
Това ни помага да анализираме данните за уеб трафика и подобряване на нашия сайт, за да го приспособим към нуждите на клиента.
Ti, co přežili, se přizpůsobili... novému světu.
Тези, които оцеляха се адаптираха... към новия свят.
Nedivím se, že si občas přizpůsobili trochu pravidla.
Не е изненада, че са нарушавали малко правилата.
Ale přizpůsobili jsme ho tak, aby zničilo replikátory.
Но ние го приспособихме, за да унищожим Репликаторите.
Chceš jen, aby se ti všichni přizpůsobili.
Искаш всички да се съобразяват с твоите нужди.
Najednou obraz naší daleké minulosti vychází na světlo, doba, kdy naši vzdálení předci, aby se přizpůsobili měnícímu se prostředí, se museli brodit a držet hlavy nad vodou, aby nalezli potravu.
Внезапно образите от далечното минало стават все по-ясни. Времето, в което нашите далечни прадеди, за да се нагодят към променящата се околна среда, трябвало да си държат главите над водата, докато търсят храна.
Speciální natáčecí tunely nám dovolí vidět, jak dobře se přizpůsobili na svůj podzemní život.
Чрез специални снимачни тунели виждаме колко добре адаптирани са към подземния живот.
No, teď je tu klid, ale byl to skutečně mimořádný způsob, jak se přizpůsobili.
Сега е малко по-спокойно, но беше наистина необикновено. Как тези момчета се приспособяват.
Co jste tak velkoryse otevřel zdrojový kód vašeho raketového výzkumu, moji lidé přizpůsobili některé vaše nejlepší myšlenky pro našeho ptáka.
След като така щедро сподели дизайна на ракетата си, моите хора го адаптираха за нашето птиче.
Vím, že váš soukromý start na pláži o Vánocích byl úspěšný, ale když jsme to přizpůsobili mnohem větší raketě, zjistili jsme nějaké problémy s nestabilitou.
Знам, че успешно изстреляхте ракета от плажа миналата Коледа, но когато го пригодихме за много по-голяма ракета, установихме проблеми със стабилността.
Stejně jako ostatní tvorové z vysokých hor přizpůsobili svá těla i své chování v zájmu přežití.
Като всички същества из високите планини, те е трябвало да адаптират и тялото, и поведението си, за да оцелеят.
Do každého naslouchacího zařízení přidáváme sluchátka do 5 různých velikostí, což umožňuje 99% našich zákazníků, aby se správně přizpůsobili.
Ще ми паснат ли слуховите апарати Включваме наушници в 5 различни размера с всяко слухово устройство, което позволява на 99% от нашите клиенти да получат правилното прилягане.
Jak používáme soubory cookie, abychom vám přizpůsobili možnosti našich stránek?
Как използваме бисквитки, за да персонализираме Вашия опит в нашата интернет страница?
Pomáhají nám při analýze údajů o provozu webové stránky a pomáhají zlepšit naši webovou stránku, abychom ji přizpůsobili potřebám zákazníka.
Това ни помага да подобрим уебсайта си и да го приспособим към нуждите на потребителите ни.
Používáme cookies, abychom zlepšili naše služby, přizpůsobili vám reklamu a zapamatovali si vaše preferované nastavení webových stránek.
Използваме "бисквитки" (собствени и на трети страни), за да подобрим услугата, да персонализираме рекламата и да запомним предпочитанията ви на сайта.
Při návratu na stejné webové stránky Michal Hegr mohou být vyvolány informace, které jste předtím zadali, abyste mohli jednoduše vyžívat možnosti portálu Michal Hegr, které jste si přizpůsobili.
Когато се върнете към същия сайт ДИТ Пропърти АДСИЦ, информацията, която сте предоставили преди това, може да бъде извлечена, така че вие можете лесно да използвате възможностите на ДИТ Пропърти АДСИЦ, които сте персонализирали.
Při návratu na stejné webové stránky Aquabox mohou být vyvolány informace, které jste předtím zadali, abyste mohli jednoduše vyžívat možnosti portálu Aquabox, které jste si přizpůsobili.
Когато се върнете към същия сайт ВиК АД гр. Ловеч, информацията, която сте предоставили преди това, може да бъде извлечена, така че вие можете лесно да използвате възможностите на ВиК АД гр.
Tyto informace můžeme použít, abychom přizpůsobili webové stránky podle vašich zájmů.
Ние може да използваме информацията, за подобряване на сайта според Вашите интереси.
Abyste se lépe přizpůsobili životu a úspěchu, musíte pochopit sebe sama a přizpůsobit svůj vlastní světový názor.
За да станете по-приспособени към живота и успеха, трябва да разберете себе си и да настроите собствения си светоглед.
Informace, které poskytujete, používáme k tomu, abychom odpovídali na vaše požadavky, přizpůsobili vám budoucí nákupy, vylepšili naše obchody a komunikovali s vámi.
Ние използваме информацията, която вие ни предоставяте за подобни цели като: отговаряне за вашите запитвания, усъвършенстване на нашия сайт и комуникация с вас. Автоматична информация:
Vaše osobní údaje také využijeme k provedení obecného průzkumu a analýzy trhu, abychom přizpůsobili a vylepšili naše webové stránky a nabídky služeb.
Какви лични ДАННИ събираме и как ГИ използваме? Ние получаваме вашите лични данни от следните източници:
Abychom se úspěšně přizpůsobili neustále se měnícímu světu, potřebujeme si hrát.
За да се адаптираме успешно към променящия се свят, ние трябва да играем.
Místo abychom přizpůsobili naše myšlení problému, měli jsme ten problém přizpůsobit našemu myšlení, protože naše mozky mají ohromný potenciál analyzovat nesmírné množství informací, ale ne takto.
Вместо да пригаждаме умовете си към проблема, ние трябваше да пригодим проблема към умовете си, защото мозъците ни имат страхотен потенциал за анализ на огромни количества информация, само не като тази.
Ale co pro mě bylo opravdu zajímavé, bylo zjištění, že se ptáci přizpůsobili dost neobvyklými způsoby.
Но това което бе наистина интересно за мен бе, че открих, че птиците се адаптират по доста необичаен начин.
Řeč je parazit, kterému jsme se přizpůsobili, ne něco, co by tu bylo od začátku pro naše geny, podle tohoto názoru.
Езикът е паразит, към който сме се адаптирали, а не нещо, първоначално присъствало за гените ни, според този възглед.
No, my jsme vyvázli a přizpůsobili se.
Е, справили сме се и сме се приспособили.
Tehdy vyhodíte všechnu přítěž, všechny ty jistoty, abyste se přizpůsobili nové situaci.
Тогава изхвърляш целия баласт, всички сигурности, за да се адаптираш към новата ситуация.
A my často ubližujeme našim dětem, když jim dáváme znát to, že nejsou dostatečně připraveni na to, aby se přizpůsobili.
И правим лоша услуга на децата си, като ги караме да смятат, че не са подготвени да се адаптират.
Další ptáci, jako tento pták z čeledi tangarovitých, se přizpůsobili v rámci svého druhu.
Други птици, като този червен таван, са се приспособили към същия вид.
1.2866299152374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ни помага да анализираме данните за уеб страницата, трафика и подобряване на нашия сайт, за да се приспособяваме към нуждите на клиента. 