•Подвижните накрайници незабавно се приспособяват към контура на кожата Ви.
•Výkyvné nástavce se automaticky přizpůsobují konturám vaší pokožky.
Добре, те очевидно се приспособяват добре.
No... Tihle vypadají, že se zotavují dobře.
Те са умни и се приспособяват.
Nanoboti jsou chytří a přizpůsobí se.
Обичаме да проверяваме как се приспособяват новите съседи.
Přišli Heather a Candace. Rády se chodíme podívat, jak se noví sousedé přizpůsobili.
Обучени са да стрелят, омайват, и да се приспособяват.
Khalid a jeho kamarádi byli trénováni ve střelbě, plynulé řeči a ve vytváření krytí.
Правих серия от части за ветерани завърнали се вкъщи, как се приспособяват към живота, след армията.
Točila jsem sérii kraťasů o veteránech, co se vrátili domů. Jak jim poté jde život.
Останалите вероятно са все още в гората или се приспособяват, като нас.
Ostatní jsou nejspíš ještě v lese, nebo se aklimatizují, tak jako my.
Децата се приспособяват, те са над тези неща.
Děti si musí zvykat, že život není peříčko.
Съдилищата са пълни с искове и обратни искове. Докато хората се приспособяват към новия живот.
Soudy jsou zaplaveny nároky a proti nároky, lidí se tak snaží přizpůsobit nové formě života.
Хора като вас трябва да се приспособяват.
Chlapi jako vy se musí přizpůsobit.
Всички се опитват да се уважават или да се приспособяват един с друг, и заради това, нещата в този малък град са доста приятни.
Snažíme se navzájem respektovat, nebo se alespoň přizpůsobit. A kvůli tomu jsou věci v tomhle malém městečku naprosto v pořádku.
Следващия път те приспособяват, Аз мога да заредя вирус това, че разсея в целият ПОСТАВЕТЕ В КОШЕР.
Až se příště přizpůsobí, můžu do nich nahrát virus, který se rozšíří do celého úlu.
Ако Европа иска да остане конкурентоспособна, тя трябва да инвестира в гражданите си, в техните възможности да се приспособяват и да бъдат новатори.
Chce-li Evropa zůstat konkurenceschopná, musí investovat do svých lidí, do jejich dovedností, do jejich schopnosti přizpůsobit se a jejich inovačních schopností.
Повечето хора се научават как да се държат по подходящ начин - т.е. следват правилата, очакванията, практиките и установените социални норми - като гледат хората около тях и приспособяват поведението си според обратната връзка, която получават от другите.
Většina lidí se učí, jak se chovat správně - to znamená, že řídí pravidla, očekávání, rutiny a zavedené sociální normy - tím, že sleduje lidi kolem sebe a upravuje své chování podle zpětné vazby, kterou dostávají od ostatních.
За да просперират, те трябва да станат по-гъвкави — да изготвят по-добри прогнози и да се приспособяват към промените.
Aby uspěli, musí být stále flexibilnější – musí být schopni lépe předvídat a přizpůsobovat se změnám.
Градските жители се приспособяват към тези условия и поведението им също трудно може да подлежи на промяна.
Obyvatelé se těmto podmínkám přizpůsobí a jejich chování může být také těžké změnit.
подбиране на породи съобразно способността на животните да се приспособяват към местните условия, тяхната жизнеспособност и устойчивост към болести или здравословни проблеми;
výběr plemena s ohledem na schopnost zvířat přizpůsobit se místním podmínkám, na jejich vitalitu a jejich odolnost vůči nákazám nebo zdravotním problémům;
Така например някои хора се опитват да блокират и да се приспособяват само към себе си от партньора си Шадистан Чакра, който отговаря за сексуалните отношения.
Někteří lidé se například pokoušejí zablokovat a přizpůsobit se jen svým vlastním partnerům Swadistan Chakra, který je zodpovědný za sexuální vztahy.
Тези специални светлинни източници се приспособяват към нашите нужди и настроения, и се препоръчват специално за дневни и спални.
Tyto speciální Smart žárovky jsou přizpůsobeny našim aktuálním potřebám a náladám - navrženy speciálně pro obývací pokoj a ložnici.
Дизайнерите са щастливи да поемат дизайна на такива интериори, тъй като те са универсални и лесно се приспособяват към просторните помещения и под тесни пространства.
Návrháři jsou rádi, že se podílejí na designu takových interiérů, protože jsou univerzální a snadno se přizpůsobí jak prostorným pokojům, tak těsným prostorům.
Европейският акт за достъпност ще улесни производителите и доставчиците на услуги да изнасят своите продукти и услуги, които отговарят на изискванията на ЕС, тъй като няма да е необходимо да се приспособяват към различни национални правила.
Evropský akt přístupnosti usnadní výrobcům a poskytovatelům služeb vyvážet produkty a služby, které splňují požadavky EU, protože už nebude nutné, aby se přizpůsobovali různorodým pravidlům stanoveným jednotlivými státy.
ХДК е предназначено да дава възможност на потребителите да приспособяват услугите към по-специфични обществени или търговски нужди.
CDS je navrženo tak, aby umožnilo uživatelům přizpůsobit služby na míru konkrétnějším veřejným nebo obchodním potřebám.
Паралелно с това самите елементи, ако е необходимо, се нарязват и се приспособяват към необходимите размери.
Souběžně s tím se jednotlivé prvky, pokud je to nutné, řeže a přizpůsobují požadovaným rozměrům.
Интелигентните електрически крушки, които автоматично се приспособяват към естествената светлина и присъствието на хора, ще имат дори още по-голям ефект.
Inteligentní žárovky, které automaticky regulují sílu záření podle denního světla a přítomnosti osob, mohou mít ještě větší účinek.
Така физическото тяло, всички негови органи, клетки и молекули спят или имат период, макар и кратък или дълъг, което им позволява да се приспособяват магнетично и електрически към своето състояние.
Takže fyzické tělo, všechny jeho orgány, buňky a molekuly spí nebo mají krátkou nebo dlouhou dobu, což jim umožňuje magneticky a elektricky se přizpůsobit jejich stavu.
"Танцът" често идва от него като печка, елементите се приспособяват към размера и формата на отвора на прозореца.
"Tanec" často pochází z něj jako kamna, prvky jsou přizpůsobeny velikosti a tvaru otevírání oken.
Пейзажите успокояват нервите, приспособяват се към текстовия режим.
Krajiny uklidňují nervy, přizpůsobují se lyrickému režimu.
Режимът включва различни функции, които приспособяват смените на предавките и избора на предавка при лоши настилки и стръмни наклони.
Výkonný režim P+ zahrnuje několik funkcí, které upravují řazení a volbu rychlostních stupňů pro jízdu na vozovkách se špatným povrchem a v kopcovitém terénu.
Технологиите на настоящето и бъдещето изискват работници, които могат да ги обслужват, "говорят своя език", регулират функционирането на всички системи и ги приспособяват правилно.
Technologie současnosti a budoucnosti vyžadují pracovníky, kteří je mohou obsluhovat, "mluvit svým jazykem", regulovat fungování všech systémů a správně je upravovat.
Не можете да пренебрегнете удобната дизайнерска маса с вградени чекмеджета, които напълно приспособяват комплекти за чай и кафе, обемисти тигани, тигани и други кухненски прибори.
Nemůžete ignorovat pohodlný designový stůl s vestavěnými zásuvkami, které dokonale přizpůsobí čajové a kávové soupravy, objemné pánve, pánve a další kuchyňské náčiní.
Фокусиране, наблюдение, регулиране на настройките и други основни функции, с които не само се борави лесно по всяко време, но и са проектирани да приспособяват приложения с професионален стил.
Ostření, sledování, nastavení úprav a další důležité funkce mají nejen vždy přirozené ovládání, ale jsou navrženy tak, aby vyhovovaly i použití na profesionální úrovni.
Новите принтери се приспособяват към нуждите на вашия бизнес, като осигуряват забележителни резултати в отпечатването.
Nové tiskárny Canon PIXMA MX se přizpůsobí potřebám vaší firmy a poskytují špičkové výsledky tisku.
Самата същност на политическите партии, които трябва да са гъвкави, за да се приспособяват и реагират на непредвидени или внезапни политически събития, оправдава прилагането на специален режим към тях.
Vlastní povaha politických stran, jež musí být dostatečně flexibilní, aby se přizpůsobily nepředpokládaným nebo naléhavým politickým okolnostem a reagovali na ně, odůvodňuje specifický režim, který se na ně uplatňuje.
Принудителните мускули придвижват тялото само под натиска на естествените закони и приспособяват тялото към тези закони.
Nedobrovolné svaly pohybují tělem pouze tak, jak jsou podněcovány přírodními zákony, a přizpůsobují tělo těmto zákonům.
Изглежда, че плодовете приемат сигнали от вътреутробната околна среда и приспособяват физиологията си подобаващо.
Zdá se, že plod vnímá podněty z nitroděložního prostředí a podle toho vytváří svoji tělesnou stavbu.
Даваме им причини да се приспособяват по нови начини.
Dávali jsme jim celou řadu důvodů pro nové způsoby přizpůsobení.
1.5220839977264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
•Výkyvné nástavce se automaticky přizpůsobují konturám vaší pokožky. 