# Zemskou přitažlivost jsme mohli překonat, # přitažlivost lásky ale ne.
Притеглянето земно ние преодоляхме, притеглянето любовно не можахме.
Vítězné město se stává nejen inspirací pro ostatní, ale – jak ukazují zkušenosti – získává i lepší obraz v očích veřejnosti, který může posílit jeho pověst a přitažlivost jako místa, jež mohou lidé navštívit nebo kde mohou pracovat a žít.
Опитът показва, че градът победител не само ще служи за вдъхновение на останалите, но и ще се радва на повишена обществена известност, което ще подобри неговата репутация и привлекателност като място за туризъм, работа и живот.
Ačkoli mám mimořádnou osobní přitažlivost, mám také mimořádný charakter.
Помни, че въпреки магнетизма ми, имам и невероятно силен характер.
Víš, jsou lidé, kteří věří, že přitažlivost má vědecký základ.
Някои мислят, че са открили научно обяснение за привличането.
Místo toho, abychom přerušili jejich spojení, zvýšíme jejich vzájemnou přitažlivost.
Вместо да прекъснем връзките, ще увеличим привличането им.
Nechám přitažlivost, aby dělala svou práci.
Ще оставя гравитацията да си свърши работата.
Ne, ale myslím si, že přitažlivost je příliš často mylně považována za správnost.
Не, но хората често бъркат привличането с предопределението.
Nechce to vzít nějakou podobu... a najednou to vytváří absolutní... ale nepochopitelnou přitažlivost.
Колебае се каква форма да заеме... но вече прави страхотно впечатление... без да го осъзнава.
Bude tu zatím nepoznaná síla v každodenním životě... vyměnit lásku a nenávist, život a smrt, teror a vykoupení, odpor a přitažlivost.
С интензивност непозната преди във всекидневният ни живот... да разменяме любов и омраза, живот и смърт, терор и изкупление, отврат и привличане.
Je to exaktní věda, spolehlivá jako přitažlivost.
Точна наука е, винаги е в сила - като гравитацията.
Nepůsobí-li zemská přitažlivost, jsme v neprobádané oblasti.
Щом вече нарушаваш и закона на гравитацията, значи сме в тъмна Индия.
Jane, pro mě... ženské prso už dávno ztratilo své tajemství a přitažlivost.
Джейн, за мен женските гърди отдавна са изгубили мистерията и изкушението си.
Je to pocit, který tvoří přitažlivost, ne jenom obraz v mysli.
Усещането е това, което създава привличане, а не само картината в ума.
Nikdy bych žádnou nepoužil, ale i já musím ocenit jejich přitažlivost.
Никога не бих го използвал, но оценявам притегателната му сила.
No, ale nemůžeme nechat naše děti zničit perfektně excelentní sexuální přitažlivost, ne?
Не можем да позволим на децата си да ни разрушат перфектната, сексуална химия, нали?
My čtyři máme tuto neuvěřitelnou pansexuální přitažlivost.
Четиримата имаме тази невероятна пансексуална химия.
Proč se ti fyzická přitažlivost tak hnusí?
Защо физическото привличане те притеснява толкова?
Takže říkáš, že naše přitažlivost je jen čistě závislá na okolnostech a že kdybychom byli ve skutečném světě, tak bychom se měli míň rádi?
Какво искаш да кажеш? Че заряда няма да го има, ако се срещаме в нормално обстоятелства?
Nemáš ani špetku jejího sebevědomí, její moc nad vlastním tělem ani její sexuální přitažlivost.
Нямаш никакво самочувствие и сексуален магнетизъм.
Choval jsem k Meredith silné city a ta přitažlivost mě naprosto překvapila, ale nechci být tvé matce nevěrný.
Изпитвам много силни чувства към Мередит което наистина ме изненада. Нямах намерение да изневерявам на майка ти.
Měl jsem říct, že tvoje přitažlivost a roztomilost je v dokonalé rovnováze.
Че ти си идеалната комбинация между сексапилност и чар!
Myslíš, že moje přitažlivost a roztomilost je v dokonalé rovnováze.
Мислиш, че съм идеална комбинация между сексапилност и чар?
Řekni jí, že její přitažlivost a roztomilost je v dokonalé rovnováze, cucáku.
Кажи й, че е идеалната комбинация на сексапилност и чар, идиот такъв!
Ale nebyla to jen fyzická přitažlivost, bylo to duševní.
Не беше само физическо привличане, а и интелектуално.
Pro průměrného člověka, který vede obyčejný život, má sláva hypnotizující přitažlivost.
За обикновен човек, който води нормален живот славата носи хипнотизиращо действие
A vím, že tahle přitažlivost je, částečně, kvůli našemu společnému zájmu, mému bratrovi, středu světa.
И знам, че тази атракция е от нашите интереси, и от брат ми, центърът на вселената.
Obsahuje feromony a další biologické prvky, které způsobují přitažlivost.
Има феромони и други биологични характеристики които задействат привличането.
Akorát kdyby neexistovala... kdyby tu nebyla ta tajemná přitažlivost... tenhle pohyb mezi objekty... nic z toho by taky neexistovalo.
Обаче ако не съществуваше, ако го нямаше това мистериозно привличане, това привличане между предметите, тогава нищо нямаше да съществува.
Víš, to je poprvé, co jsem cítila nějakou přitažlivost, a to vůbec.
Всъщност за първи път почувствах някакво привличане към теб.
Kožní buňky ztratí svou přitažlivost, protože ztrácejí potřebné díly na kůži.
Кожните клетки отърсили чар, защото те губят необходимите части на кожата.
Gravitační přitažlivost objektů byla v době blízké Velkému třesku mnohem silnější.
Гравитационното притегляне на нещата било много по-силно по времето на Големия взрив.
Takže se celkem pochopitelně kvality jako je přitažlivost a charisma najednou zdají být docela důležitými.
Така че, напълно разбираемо е, качества като магнетизъм и харизма изведнъж да станат много ценени.
Stejně, jako gravitační přitažlivost Země zpomaluje stoupání jablka hozeného vzhůru, tak gravitační působení každé galaxie na všechny ostatní musí zpomalovat expanzi vesmíru.
Това, подобно на Земната гравитация, забавя издигането на ябълка, която е хвърлена нагоре, гравитацията на всяка от галактиките, трябва да забавя разширяването на пространството.
Jsou absolutní, podobně jako síla, hmotnost či gravitační přitažlivost?
Това абсолютно ли е като силата и масата, или като гравитационното привличане?
Způsobila to vzájemná přitažlivost a odpuzování jednotlivých částic uvnitř tekutiny.
Това се дължи на привличането и отблъскването на отделните частици вътре в течността.
Vlastně si myslím, že zvířecí přitažlivost může být bezprostřední - můžete vidět slona, který okamžitě jde za jiným slonem.
Всъщност аз мисля, че привличането при животните става внезапно -- можете да наблудавате, как нпр. един слон внезапно отива при друг слон.
Existuje mnoho nepřirozených podnětů pro přitažlivost.
Има много супернормални стимули за сексапил.
Lidé věří, že pokud se jedná o tělesnou přitažlivost, tak že pokud někoho vidíme, tak okamžitě víme, jestli se nám líbí a nebo ne.
Хората смятат, че когато има физическо привличане, виждаме някой и веднага разбираме дали ни харесва, или не.
Jsou samozřejmě schopny reagovat na zemskou přitažlivost, takže stonky rostou proti směru zemské přitažlivosti a kořeny v jeho směru.
Те могат да отговорят на гравитацията, разбира се, така че вейките растат, срещу посоката на гравитацията, а корените към вектора на гравитацията.
1.532114982605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Притеглянето земно ние преодоляхме, притеглянето любовно не можахме. 