10 Jsme přece jeho dílo, v Kristu Ježíši stvořeni k tomu, abychom konali dobré skutky, které nám Bůh připravil.
10. Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.
5 Ten, kdo nás právě k tomu připravil, je Bůh, který nám také dal Ducha jako závdavek.
5 А Бог е, Който ни е образувал нарочно за това, и ни е дал Духа в залог ‘на това’.
Jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v Kristu Ježíši k skutkům dobrým, kteréž Bůh připravil, abychom v nich chodili.
защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.
Mezi tím řekl Charbona, jeden z komorníků, před králem: Aj, ještě šibenice, kterouž připravil Aman Mardocheovi, kterýž mluvil králi k dobrému, stojí při domě Amanově, zvýší padesáti loket.
9. И рече Харбона, един от царските скопци: ето и дървото, що бе приготвил Аман за Мардохея, който говори добро за царя, стои в дома на Амана, високо петдесет лакти.
I řekl jemu Bůh: Ó blázne, této noci požádají duše tvé od tebe, a to, cožs připravil, čí bude?
А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu.
4 И един пътник дойде у богатия; и нему се посвидя да вземе от своите овци и от своите говеда да сготви за пътника, който бе дошъл у него, но взе агнето на сиромаха та го сготви за човека, който бе дошъл у него.
4 Boží schránu dal ovšem David přenést z Kirjat-jearímu na místo, které pro ni připravil v Jeruzalémě, kde pro ni postavil stan.
4 Давид пък беше пренесъл Божия ковчег от Кириат-Ярим на предварително приготвено за него място в построената в Йерусалим скиния.
Tedy oběsili Amana na té šibenici, kterouž byl připravil Mardocheovi.
10 И обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей.
A připravil jsem tu místo truhle, v níž jest smlouva Hospodinova, kterouž učinil s otci našimi, když je vyvedl z země Egyptské.
11 И там турих ковчега, в който е заветът, който Господ направи с израилтяните.
Ano, vezmu já chléb svůj, a vodu svou a pokrmy své, kteréž jsem připravil střižcům svým, a dám je těm lidem, kterýchž neznám, ani vím, odkud jsou?
И така, да взема ли хляба си, и водата си, и закланото, което заклах за стригачите си, та да ги дам на човеци, които не знам от къде са?
Myslíš, že je to kníže Atén, kdo připravil tvou smrt tam nahoře?
Нима си мислиш, че това е атинския принц, кой даде ти смъртта отгоре?
Uvedeš je, a štípíš je na hoře dědictví svého, na místě, kteréž jsi k příbytku svému připravil, Hospodine, v svatyni, kterouž utvrdí ruce tvé, Pane.
Ще ги въведеш и насадиш в хълма - Твоето наследство, На мястото, Господи, което си приготвил за свое обиталище, В светилището, Господи, което ръцете Ти утвърдиха.
Proč bys stál vně, kdyžť jsem připravil dům a místo velbloudům?
Защото приготвих къщата и място за камилите.
Pro tvou samotu na Tatooine studium jsem pro tebe připravil.
В отшелничеството на Татуин обучение за тебе имам.
Kéž bys viděl tu místnost, kterou jsem pro tebe připravil.
Иска ми се да видиш стаята, която подготвих за теб.
Připravil jsem vám něco k jídlu, televize je už zapnutá.
Ще ви дам нещо за хапване, телевизорът е включен.
Pokud nedokážeme vyhrát hromadnou žalobu proti chlapovi, který připravil stovky lidí o jejich domovy a životní úspory, pak nám nepřísluší říkat si kancelář právní pomoci.
Ако не можем да спечелим дело срещу човек, измъкнал домовете и спестяванията на стотици хора, тогава не можем да се наречем кантора за правна помощ.
Každý subjekt údajů, jehož osobní data jsou zpracovávána, má podle evropského zákonodárného orgánu právo obdržet osobní údaje, které se jej týkají a které připravil odpovědné osobě, ve strukturovaném, běžném a strojově čitelném formátu.
Вие имате право да получите личните данни, които сте предоставили и които се отнасят за Вас, в структуриран, популярен формат, пригоден за машинно четене, както и да използвате тези данни за друг администратор по Ваша преценка.
Připravil jim hostinu, dal napéci nekvašené chleby a pojedli.
Той ги нагости, изпече безквасни пити и те ядоха.
10Vždyť jsme jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich žili.
10 Защото сме Негово творение, създадени в Христос Исус за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.
Proto se Bůh za ně nestydí, je-li nazýván jejich Bohem, neboť jim připravil město.
Затова Бог не се срамува от тях, да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.
MINERáLNíCH LáTEK V DOPLňCíCH který připravil - zpracované zeleniny se nejvíce podílejí na minerály?
Минерали в храните Кои плодове и зеленчуци имат най-малко минерали?
34 A když je uvedl do domu svého, připravil stůl, a veselil se, že se vším domem svým uvěřil Bohu.
34 И като ги заведе в къщата си, сложи им трапеза; и, повярвал в Бога, зарадва се с целия си дом.
Jak ale víte, že se jedná o jídla, které jsem si připravil doma?
А как ще разпознаете, че това са храни ядени във вкъщи?
Samozřejmě bych si to mohl jen vymyslet a vy byste netušili, takže jsem se na to připravil.
Разбира се, може просто да си измисля отговор и вие не бихте разбрали, затова съм подготвен.
Potom vzav másla a mléka, i tele, kteréž připravil, položil před ně; sám pak stál při nich pod stromem, i jedli.
После взе масло, мляко и сготвеното теле, та сложи пред тях; и стоеше при тях под дървото, докато ядяха.
Jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.
Ако някой удари роба си или робинята си в окото, и то се развали, поради окото му ще го освободи.
Aj, já pošli anděla před tebou, aby ostříhal tebe na cestě, a přivedl tě na místo, kteréž jsem připravil.
Ето, изпращам ангел пред тебе да те пази по пътя и да те заведе на мястото, което съм ти приготвил.
(Připravil pak sobě Ahod meč na obě straně ostrý, lokte zdélí, a připásal jej sobě pod šaty svými po pravé straně.)
но Аод си направи меч остър и от двете страни, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.
Svatyni pak svatých v domě vnitř připravil, aby tam postavena byla truhla smlouvy Hospodinovy.
Той приготви светилище в по-вътрешната част на дома, за да положи там ковчега на Господния завет.
Když pak sobě nastavěl domů v městě Davidově, a připravil místo pro truhlu Boží, a roztáhl jí stánek,
След това Давид си построи и други къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег, и постави шатър за него.
Protož shromáždil David všecken lid Izraelský do Jeruzaléma, aby přenesl truhlu Hospodinovu na místo její, kteréž jí byl připravil.
И Давид събра целия Израил в Ерусалим за да принесат Господния ковчег на мястото, което беше ковчег на мястото, което беше приготвил за него.
A řekl jim: Vy jste přední z otcovských čeledí mezi Levíty, posvěťte sebe i bratří svých, abyste vnesli truhlu Hospodina Boha Izraelského tu, kdež jsem jí připravil.
Вие сте началници на бащините домове на левитите, осветете се вие и братята ви за да пренесете ковчега на Господа Израилевия Бог на мястото, което съм приготвил за него.
Železa také mnoho na hřeby, a na dvéře k branám i k spojováním, připravil David, i mědi mnoho bez váhy.
Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото,
I začal stavěti Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě na hoře Moria, kteráž byla ukázána Davidovi otci jeho, na místě, kteréž byl připravil David, na humně Ornana Jebuzejského.
Тогава Соломон почна да строи Господният дом в Ерусалим на хълма Мория, гдето се яви Господ на баща му Давида, на мястото, което Давид беше приготвил на гумното на евусеца Орна,
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.
Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
И Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо.
Neboť, on předejde před obličejem jeho v duchu a v moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům, a nevěřící k opatrnosti spravedlivých, aby tak připravil Pánu lid hotový.
И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог.
Kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,
което си приготвил пред всички люде;
A když je uvedl do domu svého, připravil jim stůl, a veselil se, že jest se vším domem svým uvěřil Bohu.
И началникът съобщи думите на Павла, казвайки: Градските съдии са пратили да ви пуснем; сега, прочее, излезте и си идете с мир.
A takž také, aby známé učinil bohatství slávy své při nádobách milosrdenství, kteréž připravil k slávě.
А Исаия вика на Израиля: – "Ако и да е числото на израелтяните като морски пясък, Само остатък от тях ще се спаси;
Ale kážeme, jakož psáno jest: Čehož oko nevídalo, ani ucho slýchalo, ani na srdce lidské vstoupilo, co jest připravil Bůh těm, kteříž jej milují.
Защото, "Кой е познал ума на Господа, За да може да го научи?" А ние имаме ум Христов.
4.2725419998169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10. Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим. 